艤

See also: 舣

Translingual

Han character

艤 (Kangxi radical 137, 舟+13, 19 strokes, cangjie input 竹卜廿土戈 (HYTGI), four-corner 2845₃, composition ⿰舟義)

References

• Kangxi Dictionary: page 1012, character 52
• Dai Kanwa Jiten: character 30565
• Dae Jaweon: page 1471, character 24
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3069, character 3
• Unihan data for U+8264

---

Chinese

trad.		艤
simp.		舣
alternative forms		檥／𭩚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǐ (yi³)

  (Zhuyin): ㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): ngai⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): gí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǐ
    • Zhuyin: ㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: yǐ
    • Wade–Giles: i³
    • Yale: yǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: yii
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ngai⁵
    • Yale: ngáih
    • Cantonese Pinyin: ngai⁵
    • Guangdong Romanization: ngei⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐi̯¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gí
    • Tâi-lô: gí
    • Phofsit Daibuun: gie
    • IPA (Xiamen): /ɡi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡi⁵³/
    • IPA (Taipei): /ɡi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡi⁴¹/

---

• Middle Chinese: ngjeX

Rime
Character	艤
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	支 (13)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	魚倚切
Baxter	ngjeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠiᴇX/
Pan Wuyun	/ŋᵚiɛX/
Shao Rongfen	/ŋiɛX/
Edwin Pulleyblank	/ŋjiə̆X/
Li Rong	/ŋjeX/
Wang Li	/ŋǐeX/
Bernard Karlgren	/ŋie̯X/
Expected Mandarin Reflex	yǐ
Expected Cantonese Reflex	ji5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ŋralʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	艤
Reading #	1/1
No.	13051
Phonetic component	我
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	螘
Old Chinese	/*ŋralʔ/

Definitions

(deprecated template usage) 艤

1. to moor a boat to the bank

---

Japanese

Kanji

艤

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ぎ (gi)
• Kun: ふなよそおい (funayosōi)

Compounds

• 艤舟(ぎしゅう) (gishū)
• 艤装(ぎそう) (gisō): fitting-out

---

Korean

Hanja

艤 (eum 의 (ui))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

艤: Hán Nôm readings: ghé, nghi, nghĩ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation