逃がす

Japanese

Kanji in this term
逃
に Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) にが​す [nìgáꜜsù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɲ̟iɡa̠sɨᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "逃がす"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	逃がす	にが​す	[nìgáꜜsù]
Imperative (命令形)	逃がせ	にが​せ	[nìgáꜜsè]
Key constructions
Passive	逃がされる	にがされ​る	[nìgásáréꜜrù]
Causative	逃がさせる	にがさせ​る	[nìgásáséꜜrù]
Potential	逃がせる	にがせ​る	[nìgáséꜜrù]
Volitional	逃がそう	にがそ​ー	[nìgásóꜜò]
Negative	逃がさない	にがさ​ない	[nìgásáꜜnàì]
Negative perfective	逃がさなかった	にがさ​なかった	[nìgásáꜜnàkàttà]
Formal	逃がします	にがしま​す	[nìgáshímáꜜsù]
Perfective	逃がした	にが​した	[nìgáꜜshìtà]
Conjunctive	逃がして	にが​して	[nìgáꜜshìtè]
Hypothetical conditional	逃がせば	にが​せば	[nìgáꜜsèbà]

Verb

逃(に)がす • (nigasu) transitive godan (stem 逃(に)がし (nigashi), past 逃(に)がした (nigashita))

Japanese verb pair
active	逃がす
mediopassive	逃げる

1. to let go; to set free
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     彼(かれ)は亀(かめ)を海(うみ)へ逃(に)がしてやった

     kare wa kame o umi e nigashite yatta

     He set the turtle free into the ocean

2. to fail to catch; to miss; to let get away
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     逃(に)がさん

     nigasan

     You won't get away

Conjugation

Conjugation of "逃がす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	逃がさ	にがさ	nigasa
Ren’yōkei ("continuative")	逃がし	にがし	nigashi
Shūshikei ("terminal")	逃がす	にがす	nigasu
Rentaikei ("attributive")	逃がす	にがす	nigasu
Kateikei ("hypothetical")	逃がせ	にがせ	nigase
Meireikei ("imperative")	逃がせ	にがせ	nigase
Key constructions
Passive	逃がされる	にがされる	nigasareru
Causative	逃がさせる 逃がさす	にがさせる にがさす	nigasaseru nigasasu
Potential	逃がせる	にがせる	nigaseru
Volitional	逃がそう	にがそう	nigasō
Negative	逃がさない	にがさない	nigasanai
Negative continuative	逃がさず	にがさず	nigasazu
Formal	逃がします	にがします	nigashimasu
Perfective	逃がした	にがした	nigashita
Conjunctive	逃がして	にがして	nigashite
Hypothetical conditional	逃がせば	にがせば	nigaseba

Classical conjugation of "逃がす" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	逃がさ	にがさ	nigasa
Continuative (連用形)	逃がし	にがし	nigasi
Terminal (終止形)	逃がす	にがす	nigasu
Attributive (連体形)	逃がす	にがす	nigasu
Realis (已然形)	逃がせ	にがせ	nigase
Imperative (命令形)	逃がせ	にがせ	nigase
Key constructions
Negative	逃がさず	にがさず	nigasazu
Contrasting conjunction	逃がせど	にがせど	nigasedo
Causal conjunction	逃がせば	にがせば	nigaseba
Conditional conjunction	逃がさば	にがさば	nigasaba
Past tense (firsthand knowledge)	逃がしき	にがしき	nigasiki
Past tense (secondhand knowledge)	逃がしけり	にがしけり	nigasikeri
Perfect tense (conscious action)	逃がしつ	にがしつ	nigasitu
Perfect tense (natural event)	逃がしぬ	にがしぬ	nigasinu
Perfect-continuative tense	逃がせり 逃がしたり	にがせり にがしたり	nigaseri nigasitari
Volitional	逃がさむ	にがさむ	nigasamu