野狐
Chinese
field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
fox | ||
---|---|---|---|
trad. (野狐) | 野 | 狐 | |
simp. #(野狐) | 野 | 狐 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ
- Tongyong Pinyin: yěhú
- Wade–Giles: yeh3-hu2
- Yale: yě-hú
- Gwoyeu Romatzyh: yeehwu
- Palladius: еху (jexu)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je5 wu4
- Yale: yéh wùh
- Cantonese Pinyin: je5 wu4
- Guangdong Romanization: yé5 wu4
- Sinological IPA (key): /jɛː¹³ wuː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
(deprecated template usage) 野狐
- (literary or dialectal) fox
- 無數野狐而鳴呼,不如一勇師子吼。 [MSC, trad.]
- From: 308 CE, (deprecated template usage) 竺法護 (Zhú Fǎhù) (Dharmarakṣa, translator), (deprecated template usage) 《普曜經》 (Lalitavistara Sūtra)
- Wúshù yěhú ér mínghū, bùrú yī yǒng shīzi hǒu. [Pinyin]
- The barking of numerous foxes cannot compare to the roar of a mighty lion.
无数野狐而鸣呼,不如一勇师子吼。 [MSC, simp.]
- Short for 野狐禪/野狐禅 (yěhúchán, “heresy”).
Synonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
野 | 狐 |
や Grade: 2 |
こ Hyōgaiji |
on’yomi |
Appears to be a Japanese coinage from (deprecated template usage) [etyl] Middle Chinese-derived components.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- a wild fox
- a mythological spirit fox, fond of tricks and pranks, and capable of possessing people
- (Zen) someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have
Derived terms
Derived terms
- 野狐禅 (yakozen): someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have
- 野狐憑き (yakotsuki): possession by a spirit fox; someone possessed by a spirit fox; a spirit fox who possesses people
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
野 | 狐 |
の Grade: 2 |
きつね > ぎつね Hyōgaiji |
kun’yomi |
Compound of 野 (no, “field; wilderness”) + 狐 (kitsune, “fox”).[1] The kitsune changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- a wild fox
- a mythological spirit fox, fond of tricks and pranks, and capable of possessing people
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Chinese dialectal terms
- Mandarin terms with quotations
- Chinese short forms
- Japanese terms spelled with 野 read as や
- Japanese terms spelled with 狐
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms spelled with 野 read as の
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with rendaku