Chinese
|
|
field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
fox
|
| trad. (野狐)
|
野
|
狐
|
| simp. #(野狐)
|
野
|
狐
|
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 野狐
- (literary or dialectal) fox
- Short for 野狐禪／野狐禅 (yěhúchán, “heresy”).
Synonyms
Dialectal synonyms of
狐狸 (“fox”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
狐
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
狐狸, 狐
|
| Taxonomic name
|
狐
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
狐狸
|
| Taiwan
|
狐狸
|
| Chengde
|
狐狸
|
| Ulanhot
|
狐狸
|
| Tongliao
|
狐狸
|
| Chifeng
|
狐狸
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
狐狸
|
| Heihe
|
狐狸
|
| Qiqihar
|
狐狸
|
| Harbin
|
狐狸
|
| Jiamusi
|
狐狸
|
| Baicheng
|
狐狸
|
| Changchun
|
狐狸
|
| Tonghua
|
狐狸
|
| Shenyang
|
狐狸
|
| Jinzhou
|
狐狸
|
| Singapore
|
狐狸
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
狐狸
|
| Tangshan
|
狐狸
|
| Cangzhou
|
狐狸
|
| Baoding
|
狐狸
|
| Shijiazhuang
|
狐子
|
| Lijin
|
狐狸, 貔子
|
| Jinan
|
貔子, 貔大狐子, 貔狐子, 狐狸
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
狐狸
|
| Dandong
|
狐狸
|
| Yantai
|
狐狸, 貔虎子
|
| Yantai (Muping)
|
貔子, 狐狸
|
| Qingdao
|
臊貔子
|
| Zhucheng
|
狐狸
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
狐狸
|
| Lingbao
|
狐子
|
| Jining
|
狐狸
|
| Wanrong
|
狐子
|
| Linfen
|
狐子
|
| Shangqiu
|
狐狸
|
| Yuanyang
|
狐狸, 狐
|
| Zhengzhou
|
狐狸
|
| Xinyang
|
毛狗
|
| Baihe
|
狐狸, 野狗子
|
| Xi'an
|
狐狸, 狐子
|
| Baoji
|
狐子
|
| Tianshui
|
狐狸
|
| Xining
|
野狐兒, 狐狸, 沙狐
|
| Xuzhou
|
狐狸子, 狐狸
|
| Fuyang
|
狐狸
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
狐子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
狐狸, 狐子, 野狐子
|
| Bayanhot
|
狐狸
|
| Lanzhou
|
狐狸, 野狐子, 野狐
|
| Dunhuang
|
狐子, 野狐子
|
| Hami
|
狐子
|
| Ürümqi
|
狐狸, 黑鷹
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
狐狸, 毛狗
|
| Nanchong
|
狐狸
|
| Dazhou
|
毛狗
|
| Hanyuan
|
狐狸, 毛狗
|
| Xichang
|
狐狸
|
| Zigong
|
狐狸
|
| Chongqing
|
狐狸
|
| Wuhan
|
狐狸
|
| Yichang
|
狐狸
|
| Xiangyang
|
狐狸
|
| Tianmen
|
狐狸
|
| Guiyang
|
狐狸, 毛狗
|
| Zunyi
|
狐狸
|
| Bijie
|
毛狗
|
| Liping
|
狐狸
|
| Zhaotong
|
狐狸
|
| Dali
|
狐狸
|
| Kunming
|
狐狸
|
| Mengzi
|
狐狸
|
| Guilin
|
狐狸
|
| Liuzhou
|
狐狸
|
| Jishou
|
狐狸, 臭狐鹿
|
| Changde
|
狐狸
|
| Hanzhong
|
狐狸
|
| Dagudi (Maliba)
|
狐狸
|
| Reshuitang (Longling)
|
狐狸
|
| Mae Salong (Lancang)
|
狐狸
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
狐狸
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
狐狸, 大仙 superstitious
|
| Yangzhou
|
狐狸, 狸
|
| Lianyungang
|
狐狸
|
| Lianshui
|
狐狸, 狐溜子
|
| Nantong
|
狐狸
|
| Anqing
|
狐狸
|
| Wuhu
|
狐狸
|
| Hefei
|
狐狸
|
| Hong'an
|
狐狸, 毛狗
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
狐狸
|
| Hong Kong
|
狐狸
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
狐狸
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
狐狸
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
狐狸
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
狐狸
|
| Macau
|
狐狸
|
| Guangzhou (Panyu)
|
狐狸
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
狐狸
|
| Guangzhou (Conghua)
|
狐狸
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
狐狸
|
| Foshan
|
狐狸
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
狐狸
|
| Foshan (Shunde)
|
狐狸
|
| Foshan (Sanshui)
|
狐狸
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
狐狸
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
狐狸
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
狐狸
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
狐狸
|
| Zhuhai (Doumen)
|
狐狸
|
| Jiangmen (Baisha)
|
狐狸
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
狐狸
|
| Taishan
|
狐狸
|
| Kaiping (Chikan)
|
蜢狗
|
| Enping (Niujiang)
|
狐狸
|
| Heshan (Yayao)
|
狐狸
|
| Dongguan
|
狐狸
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
狐狸
|
| Qingyuan
|
狐狸
|
| Fogang
|
狐狸
|
| Yingde (Hanguang)
|
狐狸
|
| Yangshan
|
狐狸
|
| Lianshan (Butian)
|
狐狸
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
狐狸
|
| Shaoguan
|
狐狸
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
狐狸
|
| Renhua
|
狐狸
|
| Lechang
|
狐狸
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
狐狸
|
| Sihui
|
狐狸
|
| Guangning
|
狐狸
|
| Deqing
|
狐狸
|
| Huaiji
|
狐狸
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
狐狸
|
| Yunfu
|
狐狸
|
| Xinxing
|
狐狸
|
| Luoding
|
狐狸
|
| Yunan (Pingtai)
|
狐狸
|
| Yangjiang
|
狐狸
|
| Xinyi
|
狐狸
|
| Lianjiang
|
狐狸
|
| Nanning
|
狐狸
|
| Wuzhou
|
狐狸
|
| Yulin
|
狐狸
|
| Rongxian
|
狐狸
|
| Hepu (Lianzhou)
|
狐狸
|
| Hepu (Shatian)
|
狐狸
|
| Guiping
|
狐狸
|
| Guiping (Mule)
|
狐狸
|
| Pingnan
|
狐狸
|
| Guigang (Gangcheng)
|
狐狸
|
| Guigang (Pingdong)
|
狐狸
|
| Beihai
|
狐狸
|
| Beihai (Nankang)
|
狐狸
|
| Beihai (Yingpan)
|
狐狸
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
狐狸
|
| Singapore (Guangfu)
|
狐狸
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
狐狸
|
| Bangkok (Guangfu)
|
狐狸
|
| Betong (Rongxian)
|
狐狸
|
| Gan
|
Nanchang
|
狐狸
|
| Pengze
|
狐狸
|
| Lichuan
|
狐兒
|
| Pingxiang
|
狐狸
|
| Hakka
|
Meixian
|
狐狸
|
| Dabu (Xihe)
|
狐狸
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
狐狸
|
| Dongguan (Qingxi)
|
狐狸
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
狐狸
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
狐狸, 禾狸
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
狐狸
|
| Wuhua (Huacheng)
|
鋪狗
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
狐狸
|
| Jiexi
|
狐狸
|
| Luhe
|
狐狸
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
狐狸
|
| Yudu
|
狐狸子, 狐狸
|
| Ruijin
|
狐狸
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
狐狸, 狐狸仔
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
狐狸
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
狐狸
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
狐狸仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
狐狸
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
狐狸
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
狐狸
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
狐狸
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
狐狸
|
| Hong Kong
|
狐狸
|
| Luchuan (Daqiao)
|
狐狸
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
狐狸
|
| Senai (Huiyang)
|
狐狸
|
| Singkawang
|
狐狸
|
| Bangkok (Jiexi)
|
狐狸
|
| Huizhou
|
Jixi
|
狐狸
|
| Shexian
|
狐狸
|
| Jin
|
Taiyuan
|
狐子, 狐狸
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
狐子
|
| Taiyuan (Jinyuan)
|
狐子
|
| Pingyao
|
狐子
|
| Yangyuan
|
狐子
|
| Datong
|
狐子
|
| Xinzhou
|
狐子
|
| Lüliang (Lishi)
|
狐子
|
| Changzhi
|
狐狸, 狐子
|
| Taibus (Baochang)
|
狐狸
|
| Linhe
|
狐狸, 狐子
|
| Jining
|
狐狸, 狐子
|
| Hohhot
|
狐狸, 狐子
|
| Baotou
|
狐子
|
| Dongsheng
|
狐子
|
| Haibowan
|
狐子
|
| Erenhot
|
狐狸, 狐子
|
| Pingshan
|
狐狸
|
| Zhangjiakou
|
狐狸
|
| Handan
|
狐狸, 狐子
|
| Linzhou
|
狐哦
|
| Suide
|
狐子
|
| Shenmu
|
狐子, 狐狸
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
狐狸
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
狐狸, 狐狸貓
|
| Fuqing
|
野貓
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
狐狸, 狸貓
|
| Quanzhou
|
狐狸, 狸貓
|
| Zhangzhou
|
狐狸, 狸貓
|
| Zhao'an
|
狐狸仔
|
| Dongshan
|
狐狸
|
| Taipei
|
狐狸
|
| New Taipei (Tamsui)
|
狐狸
|
| New Taipei (Sanxia)
|
狐狸
|
| New Taipei (Pingxi)
|
狐狸
|
| Kaohsiung
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
狐狸
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
狐狸
|
| Yilan
|
狐狸
|
| Yilan (Luodong)
|
狐狸
|
| Yilan (Toucheng)
|
狐狸
|
| Changhua (Lukang)
|
狐狸
|
| Taichung
|
狐狸
|
| Taichung (Wuqi)
|
狐狸
|
| Tainan
|
狐狸
|
| Tainan (Anping)
|
狐狸
|
| Taitung
|
狐狸
|
| Hsinchu
|
狐狸
|
| Miaoli (Houlong)
|
狐狸
|
| Kinmen
|
狐狸
|
| Penghu (Magong)
|
狐狸
|
| Penghu (Xiyu)
|
狐狸
|
| Penang (Hokkien)
|
狐狸
|
| Singapore (Hokkien)
|
狐狸
|
| Zhangping (Yongfu)
|
狸貓
|
| Datian
|
狐狸嫲
|
| Pingnan (Shangdu)
|
狐狸
|
| Chaozhou
|
狐狸
|
| Bangkok (Teochew)
|
狐狸
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
狐狸
|
| Hat Yai (Teochew)
|
狐狸
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
狐狸
|
| Haikou
|
狐狸
|
| Puxian Min
|
Putian
|
狐狸
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
狐狸
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
狐狸
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
狐狸
|
| Wu
|
Shanghai
|
狐狸
|
| Shanghai (Songjiang)
|
狐狸
|
| Shanghai (Chongming)
|
狐狸
|
| Suzhou
|
狐狸
|
| Danyang
|
狐狸
|
| Hangzhou
|
狐狸, 大仙 superstitious
|
| Ningbo
|
狐狸
|
| Wenzhou
|
狐狸
|
| Jinhua
|
狐狸
|
| Xiang
|
Changsha
|
狐狸, 九尾子
|
| Shuangfeng
|
狐狸
|
| Quanzhou
|
狐狸精, 狐狸
|
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
野狐 (yako, nogitsune): mythological spirit foxes.
Etymology 1
Appears to be a Japanese coinage from (deprecated template usage) [etyl] Middle Chinese-derived components.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
野狐 • (yako)
- a wild fox
- a mythological spirit fox, fond of tricks and pranks, and capable of possessing people
- (Zen) someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have
Derived terms
Etymology 2
Compound of 野 (no, “field; wilderness”) + 狐 (kitsune, “fox”).[1] The kitsune changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
野狐 • (nogitsune)
- a wild fox
- a mythological spirit fox, fond of tricks and pranks, and capable of possessing people
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
