頭擺

Chinese

		head; (noun suffix)	pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit
trad. (頭擺)		頭	擺
simp. (头摆)		头	摆

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): thèu-pái
• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-pái

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-pái
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ bai^ˋ
    • Hagfa Pinyim: teu² bai³
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ pai̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-pái
    • Tâi-lô: thâu-pái
    • Phofsit Daibuun: tau'pae
    • IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² pai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² pai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² pai⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ pai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ pai⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 頭擺

1. (Hakka, Southern Min) first time
2. (Hakka) a long time ago; the past

   • 頭擺的妳　毛辮長-長 [Sixian Hakka, trad.]
     头摆的你　毛辫长-长 [Sixian Hakka, simp.]

     From: 2000, (deprecated template usage) 陳永淘, 頭擺的妳

     Thèu-pái kai ngì, mô-piên chhòng-chhòng [Pha̍k-fa-sṳ]

     You in the past had long braided hair

Synonyms

• (first time):

(deprecated template usage)

edit

• 初次 (chūcì)
• 第一次 (dì-yī cì)
• 頭次／头次 (tao⁵ ce³) (Teochew)
• 首度 (shǒudù)
• 首次 (shǒucì)