麻雀牌
Chinese
[edit]| sparrow, especially the tree sparrow | cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麻雀牌) | 麻雀 | 牌 | |
| simp. #(麻雀牌) | 麻雀 | 牌 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: máquèpái
- Zhuyin: ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄞˊ
- Tongyong Pinyin: mácyuèpái
- Wade–Giles: ma2-chʻüeh4-pʻai2
- Yale: má-chywè-pái
- Gwoyeu Romatzyh: machiuehpair
- Palladius: мацюэпай (macjuepaj)
- Sinological IPA (key): /mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa4 zoek3 paai4-2
- Yale: màh jeuk páai
- Cantonese Pinyin: maa4 dzoek8 paai4-2
- Guangdong Romanization: ma4 zêg3 pai4-2
- Sinological IPA (key): /maː²¹ t͡sœːk̚³ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]麻雀牌
- Synonym of 麻將 / 麻将 (májiàng, “mahjong”)
- 湘鄉十四都地方一個區農會，曾燒了一擔麻雀牌。 [MSC, trad.]
- From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Xiāngxiāng Shísìdū dìfang yīge qū nónghuì, céng shāo le yī dàn máquèpái. [Pinyin]
- The peasant association in the 14th District of Xiangxiang burned two basketfuls of mahjong sets.
湘乡十四都地方一个区农会，曾烧了一担麻雀牌。 [MSC, simp.]