阿本仔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
日本 (Japan) | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (阿本仔) |
阿 | 本 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: a-pún-á
- Tâi-lô: a-pún-á
- Phofsit Daibuun: a'pwn'ar
- IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]阿本仔
- (Taiwanese Hokkien, derogatory, ethnic slur) Japanese person; Jap
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 倭人, 倭子, 倭夷 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 日本人 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 日本人 |
| Malaysia | 日本人 | |
| Singapore | 日本人 | |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 日本人 |
| Wuhan | 老東 | |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 東洋人 |
| Cantonese | Guangzhou | 日本人, 日本仔, 蘿蔔頭 |
| Hong Kong | 日本人, 日本仔, 蘿蔔頭, 㗎頭, 㗎仔 male, 㗎佬 male, 㗎妹 female | |
| Kaiping (Chikan) | 日本仔 | |
| Dongguan | 㗎佬 | |
| Singapore (Guangfu) | 日本人 | |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 日本人 |
| Huizhou | Jixi | 日本佬 |
| Southern Min | Xiamen | 日本儂 |
| Quanzhou | 日本儂 | |
| Jinjiang | 日本儂 | |
| Zhangzhou | 日本儂 | |
| Taipei (Wanhua) | 日本儂 | |
| Kaohsiung | 阿本仔 | |
| Yilan | 日本儂 | |
| Changhua (Lukang) | 日本儂 | |
| Taichung | 日本儂 | |
| Taichung (Wuqi) | 日本儂 | |
| Tainan | 東洋儂, 阿本仔, 臭狗仔 | |
| Taitung | 阿本仔 | |
| Hsinchu | 日本儂 | |
| Penghu (Magong) | 日本儂 | |
| Penang (Hokkien) | 日本仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 日本儂 | |
| Manila (Hokkien) | 日本仔, 日本儂 | |
| Singapore (Teochew) | 日本儂 | |
| Tunchang | 日本囝 | |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 日本囝 |
| Wu | Shanghai | 日本人, 東洋人 |
| Danyang | 東洋人 | |
| Hangzhou | 東洋人 | |
| Wenzhou | 東洋人 | |
| Jinhua | 日本佬 | |