γέννα: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
? |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
# {{q|of the Moon}} coming forth |
# {{q|of the Moon}} coming forth |
||
# {{lb|grc|[[Byzantine Greek|Medieval Greek]]}}: |
# {{lb|grc|[[Byzantine Greek|Medieval Greek]]}}: |
||
## {{grc-noun|γέννα|γέννας|f|first}} |
|||
## '''γέννα''' • (génnā) <FONT COLOR="#000000">{{comment-link|Appendix:Glossary#feminine|feminine|f}}</FONT> ''(genitive'' {{l|grc|γέννας}}; ''[[Appendix:Ancient Greek first declension|first declension]]'') |
|||
### [[childbirth]] {{qf|process of childbearing}} |
### [[childbirth]] {{qf|process of childbearing}} |
||
### [[family]] |
### [[family]] |
||
### {{q|of the Moon, expression}} “{{l|grc|γέννα τῆς σελήνης}}”: [[moonrise]] (literally: the birth of the Moon) |
### {{q|of the Moon, expression}} “{{l|grc|γέννα τῆς σελήνης}}”: [[moonrise]] (literally: the birth of the Moon) |
||
## {{grc-noun|τὰ Γέννα|Γέννων|npl|second}} (6th century [[Appendix:Glossary#CE|CE]]) |
|||
## τὰ '''Γέννα''' • (Génnā) <FONT COLOR="#000000">{{comment-link|Appendix:Glossary#neuter|neuter|n}}</FONT> <FONT COLOR="#000000">{{comment-link|Appendix:Glossary#plural|plural|p}}</FONT> ''(genitive'' {{l|grc|Γέννων}}; ''[[Appendix:Ancient Greek second declension|second declension]]'' (6th century [[Appendix:Glossary#CE|CE]])) |
|||
### [[Christmas]] |
### [[Christmas]] |
||
###: [[synonym#Noun|Synonym]]: τὰ [[Χριστούγεννα]]<!-- Appendix:Glossary unfortunately does not have #synonym. Also, avoiding {{syn|grc|τὰ [[Χριστούγεννα]]}} --> |
###: [[synonym#Noun|Synonym]]: τὰ [[Χριστούγεννα]]<!-- Appendix:Glossary unfortunately does not have #synonym. Also, avoiding {{syn|grc|τὰ [[Χριστούγεννα]]}} --> |
Revision as of 08:49, 10 May 2018
Ancient Greek
Etymology
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ɡén.na/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈɡen.na/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈʝen.na/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈʝen.na/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈʝe.na/
Noun
γέννᾰ or γέννᾱ • (génna or génnā) f (genitive γέννης or γέννᾱς); first declension (Poetic)
- (deprecated use of
|lang=
parameter) Synonym of γένος (génos)- descent, lineage
- origin
- 2nd century CE, w:Secundus the Silent, Sententiae. 15.
- γῆ γέννα πάντων
- gê génna pántōn
- the earth origin of everyone/everything
- 2nd century CE, w:Secundus the Silent, Sententiae. 15.
- offspring, generation
- 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 853:
- πέμπτη δ’ ἀπ’ αὐτοῦ γέννα
- pémptē d’ ap’ autoû génna
- the fifth generation after him
- πέμπτη δ’ ἀπ’ αὐτοῦ γέννα
- family (children), race
- (of the Moon) coming forth
- (Medieval Greek):
- γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension
- childbirth (process of childbearing)
- family
- (of the Moon, expression) “γέννα τῆς σελήνης (génna tês selḗnēs)”: moonrise (literally: the birth of the Moon)
- Lua error in Module:grc-headword at line 404: Gender “npl” is not an valid Ancient Greek gender. (6th century CE)
- γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension
Inflection
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ γέννᾰ hē génna |
τὼ γέννᾱ tṑ génnā |
αἱ γένναι hai génnai | ||||||||||
Genitive | τῆς γέννης tês génnēs |
τοῖν γένναιν toîn génnain |
τῶν γεννῶν tôn gennôn | ||||||||||
Dative | τῇ γέννῃ têi génnēi |
τοῖν γένναιν toîn génnain |
ταῖς γένναις taîs génnais | ||||||||||
Accusative | τὴν γέννᾰν tḕn génnan |
τὼ γέννᾱ tṑ génnā |
τᾱ̀ς γέννᾱς tā̀s génnās | ||||||||||
Vocative | γέννᾰ génna |
γέννᾱ génnā |
γένναι génnai | ||||||||||
Notes: |
|
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ γέννᾱ hē génnā |
τὼ γέννᾱ tṑ génnā |
αἱ γένναι hai génnai | ||||||||||
Genitive | τῆς γέννᾱς tês génnās |
τοῖν γένναιν toîn génnain |
τῶν γεννῶν tôn gennôn | ||||||||||
Dative | τῇ γέννᾳ têi génnāi |
τοῖν γένναιν toîn génnain |
ταῖς γένναις taîs génnais | ||||||||||
Accusative | τὴν γέννᾱν tḕn génnān |
τὼ γέννᾱ tṑ génnā |
τᾱ̀ς γέννᾱς tā̀s génnās | ||||||||||
Vocative | γέννᾱ génnā |
γέννᾱ génnā |
γένναι génnai | ||||||||||
Notes: |
|
Related terms
Descendants
From Medieval Greek:
- Greek: γέννα (génna)
Further reading
- “γέννᾰ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “γέννα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “γέννα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- γέννα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- γέννα - Kriaras, Emmanuel (1969-) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) [Concise Dictionary of the Kriaras' Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–14. Vols 15- under I. Kazazes.)] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
Greek
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /ˈʝe.na/ - (deprecated use of
|lang=
parameter) Hyphenation: γέν‧να
Etymology 1
From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”)[1].
Noun
γέννα • (génna) f (plural γέννες)
- birth (process of childbearing)
Usage notes
- The very rare genitive plural “των γεννών”, is either archaic (“τῶν γεννῶν”), or regional demotic, or used for veterinary archives “αρχείο γεννών” (archeío gennón, “archive of births/labours”) while the common “αρχείο γεννήσεων” (archeío genníseon, “archive of births”) has to do with childbirths and registration.
Declension
Declension of γέννα
Synonyms
Related terms
- γεννώ (gennó, “give birth or beget”)
- Χριστούγεννα (Christoúgenna, “Christmas”)
Etymology 2
Inflectional form of the verb γεννάω (gennáo) / γεννώ (gennó, “to give birth”).
Verb
γέννα • (génna)
- 2nd person singular imperfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γένναγε)
- 2nd person singular perfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γέννησε)
References
- ^ γέννα, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Categories:
- Ancient Greek 2-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek nouns
- Ancient Greek paroxytone terms
- Ancient Greek feminine nouns
- Ancient Greek first-declension nouns
- Ancient Greek feminine nouns in the first declension
- Ancient Greek terms with quotations
- Greek terms with IPA pronunciation
- Greek terms inherited from Byzantine Greek
- Greek terms derived from Byzantine Greek
- Greek lemmas
- Greek nouns
- Greek feminine nouns
- Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'
- Greek nouns lacking a genitive plural
- Greek non-lemma forms
- Greek verb forms