bawang

See also: bāwàng

Asi

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Noun

bawang

1. garlic

Bikol Central

garlic bulbs

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧wang
• IPA^(key): /ˈbawaŋ/ [ˈba.waŋ]

Noun

bawang

1. garlic

See also

• sebolyas
• seboyas

 

Bolinao

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Noun

bawang

1. garlic

Cebuano

Alternative forms

• bauang — obsolete

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧wang
• IPA^(key): /ˈbawaŋ/ [ˈba.wɐŋ]

Noun

bawang

1. garlic

Central Dusun

Noun

bawang

1. river

Iban

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.waᵊŋ/
• Hyphenation: ba‧wang

Noun

bawang

1. onion

Ilocano

Alternative forms

• bauang — obsolete

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbawaŋ/
• Hyphenation: ba‧wang

Noun

bawang

1. garlic

Etymology 2

From Proto-Philippine *bawáŋ (“ravine”). Cognate with Tagalog bawang.

Pronunciation

IPA^(key): /baˈwaŋ/ [bɐˈwaŋ]

• Hyphenation: ba‧wáng

Noun

bawáng

1. gorge
2. inlet

Derived terms

• Bauang

Indonesian

Etymology

From Malay bawang, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈba.waŋ/, [ˈba.waŋ]
• Hyphenation: ba‧wang

Noun

bawang (first-person possessive bawangku, second-person possessive bawangmu, third-person possessive bawangnya)

1. a generic name for onion or leek; Allium sp.

Derived terms

• bawang-bawangan
• berbawang
• membawang
• membawangi
• pembawang

 

• bawang bakung
• bawang benggala
• bawang bombai
• bawang cina
• bawang cung
• bawang daun
• bawang merah
• bawang prei
• bawang putih
• bawang sabrang

 

• daun bawang

 

Further reading

• “bawang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

bawang

1. Romanization of ꦧꦮꦁ

Kapampangan

Noun

báwang

1. Súlat Wáwâ spelling of bauang

Karao

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Noun

bawang

1. garlic

Malay

Etymology

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Sense of "gossiping" attested from 2017 to refer to scenarios of old ladies gossiping while peeling onions in preparation for communal cooking (kenduri), by association of verb kupas meaning not only "to peel" but also "to get to the bottom of something".

Pronunciation

• Rhymes: -aŋ

• IPA^(key): /ˈbawaŋ/ [ˈba.waŋ]
• Hyphenation: ba‧wang

• Audio (Malaysia):

  (file)

Noun

bawang (Jawi spelling باوڠ, plural bawang-bawang, informal 1st possessive bawangku, 2nd possessive bawangmu, 3rd possessive bawangnya)

1. a generic name for onion, include garlic, leek etc.
2. (by extension) a plant of the genus Allium.

Derived terms

• bawang besar
• bawang bombai
• bawang merah
• bawang perai
• bawang putih
• bebawang
• daun bawang

 

Verb

bawang

1. (figuratively) to be angry; see membawang
2. (slang) to gossip

   Apa yang diorang bawangkan tu?

   What are they gossiping about?

Derived terms

• membawang
• pembawang

 

References

• Pijnappel, Jan (1875) “باوڠ bawang”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 46
• Wilkinson, Richard James (1901) “باوڠ bawang”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 88
• Wilkinson, Richard James (1932) “bawang”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages 93-4

Further reading

• “bawang” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Maranao

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ.

Noun

bawang

1. onion, garlic

Masbatenyo

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Noun

bawang

1. garlic

Sambali

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”).

Noun

bawang

1. garlic

Tagalog

Alternative forms

• bauang — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”). Cognate with Ilocano bawang, Bikol Central bawang, and Malay bawang (“onion”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈbawaŋ/ [ˈbaː.wɐŋ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awaŋ
• Syllabification: ba‧wang

Noun

bawang (Baybayin spelling ᜊᜏᜅ᜔)

1. garlic

   Synonym: aho

2. big firecracker shaped like garlic
3. (slang, derogatory) fat person

   Synonym: tabatsoy

Derived terms

• bawang-pula
• bawangan
• binawangan
• dikdik-bawang

 

Etymology 2

From Proto-Philippine *bawáŋ (“ravine”). Cognate with Ilocano bawang (“gorge”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈwaŋ/ [bɐˈwaŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: ba‧wang

Noun

bawáng (Baybayin spelling ᜊᜏᜅ᜔)

1. thickly forested mountain region with uneven terrain

Further reading

• “bawang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• “bawang”, in Pinoy Dictionary, 2010–2024