رزق

See also: ژرف, ر ز ق, زرق, and ز ر ق

Arabic

Etymology 1

From Middle Persian 𐭫𐭥𐭰𐭩𐭪 (rōčīg, “sustenance, daily bread”). Compare Persian روزی (rōzī).

Noun

رِزْق • (rizq) m (plural أَرْزَاق (ʔarzāq))

1. daily wage, livelihood, subsistence
2. daily bread, nourishment, sustenance
3. boon, blessing
4. property, possessions, wealth, fortune
5. income, wages, pay

Declension

Declension of noun رِزْق (rizq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِزْق rizq	الرِّزْق ar-rizq	رِزْق rizq
Nominative	رِزْقٌ rizqun	الرِّزْقُ ar-rizqu	رِزْقُ rizqu
Accusative	رِزْقًا rizqan	الرِّزْقَ ar-rizqa	رِزْقَ rizqa
Genitive	رِزْقٍ rizqin	الرِّزْقِ ar-rizqi	رِزْقِ rizqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِزْقَيْن rizqayn	الرِّزْقَيْن ar-rizqayn	رِزْقَيْ rizqay
Nominative	رِزْقَانِ rizqāni	الرِّزْقَانِ ar-rizqāni	رِزْقَا rizqā
Accusative	رِزْقَيْنِ rizqayni	الرِّزْقَيْنِ ar-rizqayni	رِزْقَيْ rizqay
Genitive	رِزْقَيْنِ rizqayni	الرِّزْقَيْنِ ar-rizqayni	رِزْقَيْ rizqay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْزَاق ʔarzāq	الْأَرْزَاق al-ʔarzāq	أَرْزَاق ʔarzāq
Nominative	أَرْزَاقٌ ʔarzāqun	الْأَرْزَاقُ al-ʔarzāqu	أَرْزَاقُ ʔarzāqu
Accusative	أَرْزَاقًا ʔarzāqan	الْأَرْزَاقَ al-ʔarzāqa	أَرْزَاقَ ʔarzāqa
Genitive	أَرْزَاقٍ ʔarzāqin	الْأَرْزَاقِ al-ʔarzāqi	أَرْزَاقِ ʔarzāqi

Descendants

• Maltese: risq
• → Classical Syriac: ܪܙܩܐ (rezqā)
• → Swahili: riziki

Etymology 2

From the noun رِزْق (rizq) after its root consonants ر ز ق (r-z-q).

Verb

1. to grant, to give
   1. to provide with, to supply with, to favor with
   2. to provide with the means of subsistence, to provide for, to enrich
   3. to allot to, to bless with, to endow with
   4. to bestow on, to confer on
2. to thank

Noun

رَزْق • (razq) m

1. verbal noun of رَزَقَ (razaqa) (form I)

Declension

Declension of noun رَزْق (razq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَزْق razq	الرَّزْق ar-razq	رَزْق razq
Nominative	رَزْقٌ razqun	الرَّزْقُ ar-razqu	رَزْقُ razqu
Accusative	رَزْقًا razqan	الرَّزْقَ ar-razqa	رَزْقَ razqa
Genitive	رَزْقٍ razqin	الرَّزْقِ ar-razqi	رَزْقِ razqi

---

Urdu

Etymology

From Arabic رِزْق (rizq).

Noun

رزق • (rizq) m (Hindi spelling रिज़क़)

1. income, wages
2. allowance
3. daily bread, sustenance