Magd

English

Proper noun

Magd

1. (Oxford University slang) Clipping of Magdalen, referring to Magdalen College, Oxford.

---

German

Etymology

From Middle High German maget, magt, from Old High German magad, from Proto-West Germanic *magaþ, from Proto-Germanic *magaþs, from Proto-Indo-European *mogʰus (“young person”). Near cognates include Dutch meid, maagd, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 (magaþs) and English maid.

Pronunciation

• IPA^(key): /maːkt/ (standard)
• IPA^(key): /maːxt/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːkt
• Homophone: Markt (some speakers)

Noun

Magd f (genitive Magd, plural Mägde, diminutive Mägdlein n or Mägdchen n, masculine Knecht)

1. maid; female servant, especially on a farm
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Garten”, in Faust: Der Tragödie erster Teil‎^[1]:

     Wir haben keine Magd; muß kochen, fegen, stricken / Und nähn, und laufen früh und spat;

     (please add an English translation of this quotation)

   • Luther Bible 1912, The Book of Ruth 3, 9:

     Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.

     And he said: Who are you? She replied: I am Ruth, your maid. Spread your blanket over your maid; because you are the heir.

2. (dated of the Virgin Mary, otherwise archaic) virgin
3. (archaic) girl, young woman
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Thor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil‎^[2]:

     Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.

     A strong beer, a bitter tobacco, / And a well-dressed maid, that's my taste now.

Declension

Declension of Magd [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Magd	die	Mägde
genitive	einer	der	Magd	der	Mägde
dative	einer	der	Magd	den	Mägden
accusative	eine	die	Magd	die	Mägde

Related terms

• Mädchen
• Mädel
• Maid

Further reading

• “Magd” in Duden online
• “Magd” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Magd” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.