пик

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [pik]

Etymology 1

Formally from Proto-Slavic *pikъ, a resultant noun of *pikati (“to pierce, to puncture”) (cf. Serbo-Croatian пи̏кати (“to stab”), Slovene píka (“puncture”)).

Noun

пик • (pik) m

1. (obsolete) hole, dot, slot (in various children games)

   Synonyms: ду́пка (dúpka), то́чка (tóčka), жлеб (žleb)

Declension

Declension of пик

	singular	plural
indefinite	пик pik	пи́кове píkove
definite (subject form)	пи́кът píkǎt	пи́ковете píkovete
definite (object form)	пи́ка píka
count form	—	пи́ка píka

References

• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “пикъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ.‎^[1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 30

Etymology 2

Borrowed from Russian or some Western language, ultimately from French pic.

Noun

пик • (pik) m (relational adjective пи́ков)

1. peak, top

   Synonym: връх (vrǎh)

   час пик ― čas pik ― rush hour

Declension

Declension of пик

	singular	plural
indefinite	пик pik	пи́кове píkove
definite (subject form)	пи́кът píkǎt	пи́ковете píkovete
definite (object form)	пи́ка píka
count form	—	пи́ка píka

Related terms

• пи́ка (píka, “lance, pike”)

References

• “пик”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “пик”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010

---

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [pik]

Etymology 1

From German Pik.

Noun

пик • (pik) m

1. spades (in card games)

See also

Suits in Macedonian · бо́и (bói) (layout · text)
херц (herc), ср́це (sŕce)	ка́ро (káro), ба́клава (báklava), ло́кум (lókum)	пик (pik), лист (list)	треф (tref), дете́лина (detélina)

Etymology 2

From English peak.

Noun

пик • (pik) m

1. peak (e.g. on a graph)

Declension

Declension of пик

	singular	plural
indefinite	пик	пикови
definite unspecified	пикот	пиковите
definite proximal	пиков	пиковиве
definite distal	пикон	пиковине
vocative	пику	пикови
count form	—	пика

---

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲik]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Borrowed from French pic.

Noun

пик • (pik) m inan (genitive пи́ка, nominative plural пи́ки, genitive plural пи́ков, relational adjective пи́ковый)

1. peak

   ча́с пи́к ― čás pík ― rush hour

   пик не́фти ― pik néfti ― peak oil

Declension

Declension of пик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пи́к pík	пи́ки píki
genitive	пи́ка píka	пи́ков píkov
dative	пи́ку píku	пи́кам píkam
accusative	пи́к pík	пи́ки píki
instrumental	пи́ком píkom	пи́ками píkami
prepositional	пи́ке píke	пи́ках píkax

Etymology 2

Noun

(deprecated template usage) пик • (pik) f inan pl

1. genitive plural of пи́ка (píka)

Noun

(deprecated template usage) пик • (pik) f inan pl

1. genitive of пи́ки (píki)

---

Serbo-Croatian

FWOTD – 21 January 2022

Pronunciation

• IPA^(key): /pîk/

Declension

Declension of пик

	singular	plural
nominative	пи̏к	пѝкови
genitive	пѝка	пѝкова̄
dative	пѝку	пѝковима
accusative	пи̏к	пѝкове
vocative	пи̏ку	пѝкови
locative	пѝку	пѝковима
instrumental	пѝком	пѝковима

Etymology 1

From German Pik.

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. ♠, spades in card- and boardgames

Etymology 2

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. (childish, Croatia) used in set phrases in a certain children’s game “пик спас” to denote a safe place
   • 2012 August 19, Денис Гиљевић, “Морска звијезда морски прашчић – Девети и десети дан”, in Roditelji.hr‎^[2]:

     Чим наиђе мало већи вал, он збрише на ручник. Пик спас за њега.

     As soon as a larger wave finds to him just a little, he rescues himself by the towel. Safe.

Etymology 3

From Spanish pica.

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. (archaic) place of skirmish, battleground
   • 1861, Грго Мартић, Осветници, volume 3, Загреб: Драготин Албрехт, page 116:

     Борба дура и до пола дана, а ниједна не одступа страна са својега пика и мејдана.

     The fight is long and lasts till noon, but no side steps away from its field and ground.

Etymology 4

From German Pik, Pick, like Serbo-Croatian имати пик на кога used in the phrase einen Pik auf jemanden haben.

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. shrewdness, scoff, wont to be mean
   • 1924, Бранислав Нушић, Аутобиографија, Српски језик:

     Те су протине мисли биле у ствари врло утешне за мене, али ми пред професором нису могле ништа помоћи. Он је одлучно тражио од мене да му кажем пети падеж од именице пас, чему сам се ја одлучно одупро бескрајним ћутањем, једном од оних мојих особина којом сам се често у школи одликовао.
     А колико је овај професор имао пик баш на падеже, показаће и случај некога Станоја Стамболића. Једно поподне, за време великога поста, он диже руку и замоли:
     – Молим, господине, да идем у авлији.
     – Реци, Стамболићу, ту реченицу правилно, па ћу те пустити – одговори му професор.
     Стамболић се збуни, узврда се па очајно понови:
     – Молим, господине, да идем у авлији!
     – Реци правилно па ћу те пустити. Стамболић поче да се зноји и превија, које због падежа а које због невоље ради које је молио да изађе. Шапћу му другови и добацују, а Стамболић се ознојио, поцрвенео, дигао једну ногу и увио је око друге, па дрекну: – У авлију!
     – Тако, сад је правилно, сад можеш ићи! – вели професор.

     These contrary thoughts were actually very comforting for me, but they could not help me in front of the professor. He resolutely asked me to tell him the fifth case of the noun “dog” which I resolutely resisted with endless silence, one of my qualities I was distinguished by in school.
     And the extent to which this professor had a wont to be mean just with the cases, the case of some Stanoje Stambolić will also show. One afternoon, at the time of Great Lent, he raises his hand and begs:
     – Please, Sir, let me go on the schoolyard.
     – Say, Stambolić, that sentence correctly, and I will let you go – the professor replies.
     Stambolić is perplexed, squirms and repeats desperately:
     – Please, Sir, let me go on the schoolyard!
     – Say it right and I'll let you go. Stambolić began to sweat and bend, partially because of the case and partially because of mishap by reason of which he asked to go out. Friends whisper to him and throw the ball to him, but Stambolić sweats, blushes, pulls one leg and twists it around the other, and then shouts: – To the schoolyard!
     – Like this, it is right now, you can go now! – says the professor.

Etymology 5

From Venetan pico or Dalmatian pik.

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. a diagonal beam on which a sail is attached, called gaff in English

   Synonyms: со̏шња̄к, шо̏шња̄к, ла̀нтӣна

Etymology 6

From German Pik.

Interjection

пи̏к (Latin spelling pȉk)

1. (colloquial) used when something is pricked, a sound made when a puncture is performed

Etymology 7

From French pic.

Noun

пи̏к m (Latin spelling pȉk)

1. peak

References

• “пик”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 4, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1971, published 1990, page 419
• “пик”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024 or “пик”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024