нищета

Old Church Slavonic

Noun

нищета • (ništeta) f

1. poverty
   • from the Homily against the Bogumils, 2132-2133:

     ли къто нищетꙑ бѣжѧ отъходитъ въ манастꙑрь и не могꙑи дѣтьми пещи сѧ отъбѣгаѥтъ ихъ то оуже не любъве божиѩ тамо ищетъ

     li kŭto ništety běžę otŭxoditŭ vŭ manastyrĭ i ne mogyi dětĭmi pešti sę otŭběgajetŭ ixŭ to uže ne ljubŭve božiję tamo ištetŭ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of нищета (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	нищет{{{2}}}а ništet{{{2}}}a	нищет{{{2}}}ѣ ništet{{{2}}}ě	нищет{{{2}}}ꙑ ništet{{{2}}}y
genitive	нищет{{{2}}}ꙑ ništet{{{2}}}y	нищет{{{2}}}оу ništet{{{2}}}u	нищет{{{2}}}ъ ništet{{{2}}}ŭ
dative	нищет{{{2}}}ѣ ništet{{{2}}}ě	нищет{{{2}}}ама ništet{{{2}}}ama	нищет{{{2}}}амъ ništet{{{2}}}amŭ
accusative	нищет{{{2}}}ѫ ništet{{{2}}}ǫ	нищет{{{2}}}ѣ ništet{{{2}}}ě	нищет{{{2}}}ꙑ ništet{{{2}}}y
instrumental	нищет{{{2}}}оѭ ništet{{{2}}}ojǫ	нищет{{{2}}}ама ništet{{{2}}}ama	нищет{{{2}}}ами ništet{{{2}}}ami
locative	нищет{{{2}}}ѣ ništet{{{2}}}ě	нищет{{{2}}}оу ništet{{{2}}}u	нищет{{{2}}}ахъ ništet{{{2}}}axŭ
vocative	нищет{{{2}}}о ništet{{{2}}}o	нищет{{{2}}}ѣ ništet{{{2}}}ě	нищет{{{2}}}ꙑ ništet{{{2}}}y

References

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

---

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *niščeta. Equivalent to ни́щий (níščij) +‎ -ота́ (-otá).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪɕːɪˈta]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

нищета́ • (niščetá) f inan (genitive нищеты́, uncountable)

1. poverty, destitution, penury, misery
   • 1886, Anton Chekhov, “The Chorus Girl”, in (Please provide the book title or journal name):

     А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.

     A méždu tem jestʹ srédstvo spastí jevó i nas ot niščetý i pozóra.

     And yet there is a chance of saving him and us from destitution and disgrace.

2. beggars, beggary

Declension

Declension of нищета́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-b) 

	singular
nominative	нищета́ niščetá
genitive	нищеты́ niščetý
dative	нищете́ niščeté
accusative	нищету́ niščetú
instrumental	нището́й, нището́ю niščetój, niščetóju
prepositional	нищете́ niščeté

Pre-reform declension of нищета́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-b) 

	singular
nominative	нищета́ niščetá
genitive	нищеты́ niščetý
dative	нищетѣ́ niščetě́
accusative	нищету́ niščetú
instrumental	нището́й, нището́ю niščetój, niščetóju
prepositional	нищетѣ́ niščetě́

Synonyms

• беднота́ (bednotá)
• убо́жество (ubóžestvo), убо́гость (ubógostʹ)

Related terms

• нищенство (niščenstvo), обнища́ние (obniščánije), нищебро́д (niščebród), нищебродка (niščebrodka), ни́щенка (níščenka), ни́щенство (níščenstvo)
• ни́щенский (níščenskij)
• нища́ть (niščátʹ), ни́щить (níščitʹ), ни́щенствовать (níščenstvovatʹ)