Appendix:Gothic correlatives

type	interrogative	indefinite†	negative	collective	(medial) demonstrative	emphatic demonstrative	distal demonstrative	relative	general indefinite	identity	other
basic	𐍈𐌰𐍃 (ƕas, “who? what? which?”)	𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 (ƕashun, “someone, somebody, something”), 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun), 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 (ainshun)	𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 (ni ƕashun, “no one”), 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (ni waíhts, “nothing”), 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (ni waíht), 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (ni mannahun), 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 (ni ainshun)	𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 (ƕazuh, “each, every”), 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls, “all, every”)	𐍃𐌰 (sa, “this, that; the”), ‡*𐌷𐌹𐍃 (*his, “this”)	𐍃𐌰𐌷 (sah, “that in particular”)	𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 (jains, “that yonder; yon”)	𐍃𐌰𐌴𐌹 (saei, “who, which”), 𐌹𐌶𐌴𐌹 (izei), 𐌴𐌹 (ei, “that, which”)	𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (ƕazuh saei, “whosoever, whatsoever”), 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (saƕazuh saei), 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌹𐌶𐌴𐌹 (saƕazuh izei), 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (þisƕazuh saei)	𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama, “the same”)	𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (anþar, “other, another; second”)
dual	𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (ƕaþar, “which of two?”)	*𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌷𐌿𐌽 (*ƕaþarhun, “either of two”)	*𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌷𐌿𐌽 (*ni ƕaþarhun, “neither of two”)	𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 (ƕaþaruh, “each of two”), 𐌱𐌰𐌹 (bai, “both”), 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐍃 (bajōþs)				𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (ƕaþaruh saei, “whichever of two”)
plural	𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (ƕarjis, “which of many?”)	*𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 (*ƕarjishun, “either of many”)	*𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 (*ni ƕarjishun, “neither of many”)	𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 (ƕarjizuh, “each of many; every”), 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 (ainƕarjizuh, “each of many; every”)				𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (ƕarjizuh saei, “whichever of many”)
quality	𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (ƕileiks, “what kind? which?”)				𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks, “such, this kind of”)			𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 (swaleiks swē, “which kind; such as”)	*𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 (*ƕileiksuh saei, “whichever kind”)
quantity	𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 (ƕan filu, “how much? how many?”)				𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 (swa filu, “so much, as much”)			𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍃𐍅𐌴 (swa filu swē, “how much, as much as”)	𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 (ƕan filu, “however much, however many”)
size	𐍈𐌴𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (ƕēlauþs, “how great? how big?”)				𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (swalauþs, “so great, as great”)			𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌴 (swalauþs swē, “how great, as great as”)	𐍈𐌴𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (ƕēlauþs, “however much, however many”)
manner	𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa, “how?”), 𐍈𐌴 (ƕē), 𐍈𐌰 (ƕa, “why?”), 𐌿𐌽𐍄𐌴 (untē), 𐌳𐌿𐍈𐌴 (duƕē)		𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 (ni allis, “not at all, by no means”)	𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (in allamma, “by all means, in every way”)	𐍃𐍅𐌰 (swa, “so, thus, this way, alike”), 𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 (þannu)			𐌴𐌹 (ei, “how, that”), 𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 (swaei, “so, wherefore”), 𐍃𐍅𐌴 (swē, “how, as, like”), 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 (swaswē, “just as; as, like”)	𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa, “somehow, how”), 𐍈𐌴 (ƕē)	𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (samaleikō, “likewise, in the same way”), 𐍃𐍅𐌰 (swa)	𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (aljaleikōs, “otherwise, in another way”), 𐌹𐌱𐌰𐌹 (ibai, “lest, otherwise”), 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 (aiþþau)
place	𐍈𐌰𐍂 (ƕar, “where?”)		𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍂 (ni ƕar, “nowhere”)	𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (in allaim, “everywhere”), 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌼 (in allaim stadim)	𐌷𐌴𐍂 (hēr, “here”)	𐌸𐌰𐍂 (þar, “there”)	𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 (jainar, “over there; yonder”)	𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 (þarei, “where, wherever”)		*𐍃𐌰𐌼𐌰𐍂 (*samar, “the same place”)	*𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 (*aljar, “elsewhere”)
source	𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 (ƕaþrō, “from where? whence?”)		𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 (ni ƕaþrō, “nowhence”)	𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉 (allaþrō, “from everywhere; everywhence”), 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (us allaim), 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌼 (us allaim stadim)	𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉 (þaþrō, “from here; hence; from there; thence”)		𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 (jainþrō, “from over there; thence”)	𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 (ƕaþrō, “from where, wherever”)			𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉 (aljaþrō, “from elsewhere; elsewhence”)
destination	𐍈𐌰𐌸 (ƕaþ, “to where? whither?”)		𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌸 (ni ƕaþ, “nowhither”)	𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 (and allans, “to everywhere; everywhither”), 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (and allans stadins)	𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴 (hidrē, “to here; hither”)	*𐌸𐌹𐌳𐍂𐌴 (*þidrē, “to there; thither”)	𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳 (jaind, “to over there; yonder”)	𐍈𐌰𐌸 (ƕaþ, “to wherever”)		𐍃𐌰𐌼𐌰𐌸 (samaþ, “to the same place”)	𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸 (aljaþ, “to elsewhere; elsewhither”)
time	𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when?”)	*𐍈𐌰𐌸𐌷𐌿𐌽 (*ƕaþhun, “some time”)	𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿 (ni þau, “never”), 𐌽𐌹 *𐍈𐌰𐌸𐌷𐌿𐌽 (ni *ƕaþhun), 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 (ni aiw)	𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (sinteinō, “always”), 𐍆𐍂𐌰𐌼𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 (framwigis)	𐌽𐌿 (nu, “now, at this time”)	𐌸𐌰𐌽 (þan, “then, at that time”)		𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when, whenever”)		𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 (samana, “at the same time; simultaneously”), 𐍃𐌿𐌽𐍃 (suns, “all at once”)
† Unattested on its own; general indefinite replaces its usages as well as any relative usage. ‡ Generally unattested except in a few frozen phrases and expressions.