- Albanian: më falni (formal)
- Arabic: أَنَا آسِف m (ʔanā ʔāsif), أَنَا آسِفَة f (ʔanā ʔāsifa), آسِف m (ʔāsif), آسِفَة f (ʔāsifa), اِعْذِرْنِي (iʕḏirnī), عُذْرًا (ar) (ʕuḏran)
- Egyptian Arabic: أَنا آسف m (ʔana ʔāsif), أَنا آسفة f (ʔana ʔāsifa)
- Armenian: ներեցեք (nerecʻekʻ)
- Azerbaijani: bağışlayın
- Belarusian: выбача́йце (vybačájcje) (formal)
- Bulgarian: извине́те (bg) (izvinéte) (formal)
- Burmese: ဝမ်းနည်းပါတယ်။ (wam:nany:patai||), ဆောရီးနော်။ (hcau:ri:nau||)
- Catalan: em sap greu
- Chinese:
- Cantonese: 對唔住 / 对唔住 (yue) (deoi3 m4 zyu6)
- Hokkien: 歹勢 / 歹势 (zh-min-nan) (phái-sè), 對不住 / 对不住 (zh-min-nan) (tuì-put-chū), 失禮 / 失礼 (zh-min-nan) (sit-lé)
- Mandarin: 對不起 / 对不起 (zh) (duìbùqǐ)
- Czech: promiňte (formal)
- Danish: undskyld (da)
- Dutch: het spijt me, ik bied mijn excuses aan
- Esperanto: mi pardonpetas, pardonu min
- Estonian: vabandust (et)
- Finnish: anteeksi (fi), olen pahoillani
- French: je suis désolé (fr) m, je suis désolée (fr) f, pardon (fr), je m'excuse (fr)
- Frisian:
- West Frisian: it spyt my
- Galician: desculpe, descúlpeme
- Georgian: უკაცრავად (uḳacravad)
- German: es tut mir Leid, ich bitte um Verzeihung
- Greek: συγγνώμη (el) (syngnómi)
- Hebrew: מִצְטַעֵר (he) (mitsta'ér)
- Hindi: मुझे माफ़ कीजिए (mujhe māf kījie) (formal), मुझे माफ़ करो (mujhe māf karo) (informal)
- Hungarian: sajnálom (hu), elnézést kérek, bocsánatot kérek
- Icelandic: mér þykir fyrir því
- Indonesian: saya minta maaf, maaf (id)
- Irish: tá brón orm
- Italian: mi dispiace, scusi (it)
- Japanese: 御免なさい (ja) (ごめんなさい, gomennasai), 申し訳ありません (ja) (もうしわけありません, mōshiwake arimasen), すみません (ja) (sumimasen), すまん (ja) (suman) (informal)
- Kazakh: кешіріңіз (keşırıñız) (formal)
- Khmer: សុំទោស (som tooh)
- Korean: 미안합니다 (ko) (mianhamnida), 죄송합니다 (ko) (joesonghamnida), 미안해요 (ko) (mianhaeyo), 미안해 (ko) (mianhae) (informal)
- Kyrgyz: кечиресиз (ky) (keciresiz) (formal)
- Lao: ຂໍໂທດ (khǭ thōt), ຂໍອະໄພ (khǭ ʼa phai)
- Macedonian: извинете (izvinete) (formal)
- Malay: maafkan saya, maaf
- Maltese: skużi (mt), skużani
- Mongolian:
- Cyrillic: уучлаарай (uučlaaraj)
- Norwegian:
- Bokmål: unnskyld (no), beklager (no)
- Nǀuu: please add this translation if you can
- Pashto: بخښنه غواړم (bəx̌ə́na ǧwāṛëm) (formal), وبښئ (wabax̌áy), زه متاسف يم (zə motaséf yëm)
- Persian:
- Iranian Persian: مُتَأَسِّفَم (mota'assefam), بِبَخْشید (fa) (bebaxšid)
- Polish: przepraszam (pl)
- Portuguese: perdão (pt), desculpa (pt), desculpe-me, me desculpe
- Romanian: scuzați-mă (formal)
- Russian: извини́те (ru) (izviníte) (formal), извини́ (ru) (izviní) (informal), прости́те (ru) (prostíte) (formal), прости́ (ru) (prostí) (informal)
- Serbo-Croatian:
- Latin: oprostite (sh) (formal, Croatia), izvinite (sh) (formal, Serbia, Bosnia), oprosti (sh) (informal, Croatia), izvini (sh) (informal, Serbia, Bosnia)
- Slovak: prepáčte (formal)
- Slovene: oprostite (formal)
- Spanish: lo siento (es), me disculpo
- Swedish: förlåt (sv)
- Tajik: мебахшед (tg) (mebaxšed), бубахшед (bubaxšed)
- Tatar: гафу итегез (ğafu itegez)
- Thai: ขอโทษ (th) (kɔ̌ɔ-tôot)
- Turkish: üzgünüm, affedersiniz (tr) (formal), özür dilerim
- Turkmen: bagyşlaň
- Ukrainian: перепро́шую (perepróšuju), ви́бачте (výbačte) (formal)
- Urdu: مُعاف کِیجِئے (mu'āf kījie), مَعْذَرَت (ma'zarat)
- Uyghur: كەچۈرۈڭ (kechürüng)
- Uzbek: kechirasiz (uz) (formal)
- Vietnamese: xin lỗi (vi)
|
