Neapolitan

English

Neapolitan ice cream

Etymology

From Latin neāpolītānus, from Neāpolis, from Ancient Greek Νεάπολις (Neápolis, literally “new city”), a Greek city in modern Naples.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌniːəˈpɒlɪtən/

Adjective

Neapolitan (not comparable)

1. Pertaining to Naples, a city in southern Italy.
2. Describing an ice cream combination of the flavours chocolate, vanilla, and strawberry in order. (Until the mid-20th century the flavours were pistachio, vanilla, and strawberry, giving the colours of the Italian flag.)

   Synonym: harlequin

3. (dated) Describing a variety of ice cream made with eggs as well as cream.

Derived terms

• Neapolitan chord
• Neapolitan mastiff
• Neapolitan pizza
• Neapolitan sauce

 

Translations

pertaining to Naples

• Catalan: napolità (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 那不勒斯的 (Nàbùlèsī de)

• Czech: neapolský
• Dutch: Napolitaans (nl)
• Finnish: napolilainen (fi)
• French: napolitain (fr)
• Galician: napolitano (gl)
• German: Neapolitaner (de), neapolitanisch (de)
• Greek: ναπολιτάνικος (el) (napolitánikos)
• Irish: Napóileach
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: napoletano (it), partenopeo (it)
• Japanese: ナポリの (Napori no)
• Korean: 나폴리의 (napolliui)
• Latin: neāpolītānus
• Neapolitan: napulitano
• Portuguese: napolitano (pt)
• Russian: неаполита́нский (ru) (neapolitánskij)
• Spanish: napolitano (es)
• Swedish: neapolitansk
• Tagalog: Napolitano

ice cream

• Catalan: gelat napolità m
• Danish: regnbueis c (literally “rainbow ice cream”)
• Finnish: trio- (fi)
• French: tranche napolitaine f
• German: Fürst-Pückler-Eis n (literally “prince Pückler's ice cream”)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Indonesian: es krim neapolitan
• Korean: 나폴리 아이스크림 (Napolli aiseukeurim)
• Portuguese: sorvete napolitano m
• Russian: неаполита́нское моро́женое n (neapolitánskoje moróženoje)
• Spanish: helado napolitano m

Noun

Neapolitan (plural Neapolitans)

1. An inhabitant or resident of Naples.
2. An individually wrapped piece of chocolate, sold in assortments of various flavours such as coffee and orange.

Translations

inhabitant or resident of Naples

• Catalan: napolità (ca) m, napolitana (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 那不勒斯人 (Nàbùlèsī rén)

• Czech: Neapolitán m, Neapolitánec m
• Dutch: Napolitaan (nl) m, Napolitaanse (nl) f
• Esperanto: napolano (man or woman), napolanino (woman)
• Finnish: napolilainen (fi)
• French: Napolitain (fr) m, Napolitaine (fr) f
• Galician: napolitano (gl)
• German: Neapolitaner (de) m, Neapolitanerin (de) f, Neapeler (de) m, Neapelerin (de) f
• Greek: Ναπολιτάνος m (Napolitános), Ναπολιτάνη f (Napolitáni)
• Irish: Napóileach m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: napoletano (it) m, napoletana (it) f, partenopeo (it) m, partenopea f
• Japanese: ナポリ人 (Napori-jin)
• Korean: 나폴리인 (Napolliin)
• Neapolitan: napulitano m, napulitana f
• Polish: neapolitańczyk (pl) m, neapolitanka (pl) f
• Portuguese: napolitano (pt) m, napolitana f
• Romanian: napolitan (ro) m, napolitană (ro) f
• Russian: неаполита́нец (ru) m (neapolitánec), неаполита́нка (ru) f (neapolitánka)
• Spanish: napolitano (es) m, napolitana (es) f
• Swedish: neapolitan (sv) c (man or woman), neapolitanska (sv) c (woman)
• Tagalog: Napolitano

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Interlingua: ^{(please verify)} neapolitano m, ^{(please verify)} neapolitana f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: ^{(please verify)} neapolietis m, ^{(please verify)} neapolietė f

Proper noun

Neapolitan (uncountable)

1. A language spoken in South Italy, approximately in the area of the former Kingdom of Naples.

Translations

language of Naples, Italy

• Chinese:

  Mandarin: 那不勒斯語／那不勒斯语 (Nàbùlèsī yǔ)

• Dutch: Napolitaans (nl) n
• Finnish: napoli (fi)
• French: napolitain (fr) m
• Galician: napolitano (gl)
• German: Neapolitanisch (de) n
• Greek: ναπολιτάνικα (el) n pl (napolitánika)
• Irish: Iodáilis Napóileach f
• Italian: napoletano (it) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ナポリ語 (ja) (Napori-go)
• Korean: 나폴리어 (Napollieo)
• Neapolitan: napulitano n
• Polish: neapolitański (pl) m
• Portuguese: napolitano (pt) m
• Romanian: napolitană (ro) f
• Russian: неаполита́нский (ru) m (neapolitánskij)
• Spanish: napolitano (es) m
• Swedish: neapolitanska (sv) c
• Tagalog: Napolitano

See also

• Wiktionary’s coverage of Neapolitan terms

Further reading

• Ethnologue entry for Neapolitan, nap ⁠