User:Atitarev/test-bg-vconj
Jump to navigation
Jump to search
Conjugation of verbs[edit]
Some sources[edit]
- Bulgarian conjugation
- https://rechnik.chitanka.info/
- https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg
- https://sl.pons.com/prevod/bolgarščina-nemščina/
- https://slovored.com/search/accent/ (for checking some stresses on some forms)
- https://strandjaschool.com/bg/ru/translator Russian-Bulgarian translator has many accented verb (and other PoS) forms
- http://dictionary.sensagent.com/Bulgarian%20conjugation/en-en/
Pronunciation note: apparently, the stressed endings -а́(т) and -я́(т) are not pronounced as spelled, e.g:
186ii[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template(s):
{{bg-conj-3rd}}
(a very common verb group) - Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/186ii
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
оти́вам impf (otívam) | to go | оти́ваш | оти́вах | оти́вах | оти́вай | оти́вайте | оти́ващ | оти́вал | оти́вал | (intransitive) | оти́ване | оти́вайки | past passive part for transitive verbs is formed with -ан, e.g. възпроизве́ждам (vǎzproizvéždam)->възпроизве́ждан (vǎzproizvéždan) |
184ti[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template(s): no template created
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/184ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ме́ля impf (mélja) | to mill, to grind | ме́лиш | млях | ме́лех | мели́ | меле́те | ме́лещ | млял | ме́лел | млян, млят | ме́лене | ме́лейки | - |
173ti[edit]
Second conjugation(?)
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- All verbs with stems not ending in -ж, -ч or -ш use the endings -я and -ят in first person singular and third person plural - пра́вя, пра́вят.
- Current template:
{{bg-conj-2nd-eh1}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/173ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
пра́вя (právja) | to do, make | пра́виш | пра́вих, прави́х [less standard] | пра́вех | прави́, пра́ви [less common] | праве́те | пра́вещ | пра́вил, прави́л [less standard] | пра́вел | пра́вен | пра́вене | пра́вейки | Should [less standard] be used, is it applicable to ALL members of this group? |
176ti[edit]
Second conjugation(?)
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- All verbs with stems ending in -ж, -ч or -ш use the endings -а and -ат in first person singular and third person plural - дви́жа, дви́жат.
- Current template:
{{bg-conj-2nd-eh2}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/176ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
у́ча (úča) | to learn, teach | у́чиш | у́чих, учи́х [less standard] | у́чех | учи́ | уче́те | у́чещ | у́чил, учи́л [less standard] | у́чел | у́чен | у́чене | у́чейки | Should [less standard] be used, is it applicable to ALL members of this group? |
дви́жа (dvíža) | to move | дви́жиш | дви́жих, движи́х [less standard] | дви́жех | движи́ | движе́те | дви́жещ | дви́жил, движи́л [less standard] | дви́жел | дви́жен | дви́жене | дви́жейки | Should [less standard] be used, is it applicable to ALL members of this group? |
145ti[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template(s):
{{bg-conj-1st-toh}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/145ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
чета́ impf (četá) | to read | чете́ш | че́тох | четя́х | чети́ | чете́те | четя́щ | чел | четя́л | че́тен | че́тене | чете́йки | this group Note: endings -а and -ат (чета́, чета́т) when stressed are pronounced as /четъ́ / and /четъ́ т/ |
147[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template(s):
{{bg-conj-1st (vlyaza)}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/147
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
вля́за pf (vljáza) | to enter | вле́зеш | вля́зох | вле́зех | влез | вле́зте | (perfective) | вля́зъл | вле́зел | (intransitive) | - | - | verbs (съ-)блека́ ((s-)bleká), влека́ (vleká), (в-)ля́за ((v-)ljáza) and сека́ (seká) alternate я and е in the stem (old ѣ vowel) |
160ti[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template(s):
{{bg-conj-1st-ee3}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/160ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
пе́я impf (péja) | to sing | пе́еш | пях | пе́ех | пей | пе́йте | пе́ещ | пял | пе́ел | пят | пе́ене | пе́ейки | lemmas ending in -я also use the endings -я and -ят in first person singular and third person plural, template: {{bg-conj-1st-ee3}}
|
148ti[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- All verbs with stems ending in -к or -г change to -ч and -ж respectively, before the thematic vowel е: пека́ (peká)->пече́ш (pečéš)
- Current template:
{{bg-conj-1st-ekoh}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/148ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
пека́ (peká) | to bake | пече́ш | пе́кох | печа́х | печи́ | пече́те | печа́щ | пе́къл | печа́л, пече́л | пе́чен | пе́чене | пече́йки | verbs (съ-)блека́ ((s-)bleká), влека́ (vleká), (в-)ля́за ((v-)ljáza) and сека́ (seká) alternate я and е in the stem (old ѣ vowel) |
168[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template:
{{bg-conj-дам}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/168
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
дам pf (dam) | to give | даде́ш | да́дох | дадя́х | дай | да́йте | (perfective) | дал | дадя́л | да́ден | - | - | - |
143[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template:
{{bg-conj-бъда}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/143
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
бъ́да (bǎ́da) | to be | бъ́деш | бих, би́дох | бъ́дех | бъди́ | бъде́те | бъ́дещ | бил | бъ́дел | - | - | бъ́дейки, би́дейки | two aorist forms exist |
169ti[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template:
{{bg-conj-ям}}
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/169ti
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ям (jam) | to eat | яде́ш | я́дох | ядя́х | яж | я́жте | ядя́щ | ял | ядя́л | я́ден | я́дене | яде́йки | two aorist forms exist |
181tt[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template: no template created no template created but a generic template
{{bg-conj}}
is used - Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/181tt
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ви́дя (vídja) (intr and tr) | to see | ви́диш | видя́х (2nd pers. видя́, 3rd pers видя́) | ви́дех | виж | ви́жте | - | видя́л | ви́дел | видя́н | - | - | aorist 2nd pers. видя́, 3rd pers видя́ |
146[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template: no template created
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/146
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
оти́да pf (otída) | to go away | оти́деш | оти́дох | оти́дех | отиди́ | отиде́те | (perfective) | оти́шъл (reducible "ъ") | оти́дел | - | - | - | suppletive past act aorist part |
146a[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template: no template created
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/146a
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
до́йда pf (dójda) | to come | до́йдеш | дойдо́х | до́йдех | дойди́, ела́ | дойде́те, ела́те | (perfective) | дошъ́л (reducible "ъ") | до́йдел | (intransitive) | - | - | suppletive past act aorist part; alt. imperative |
145bii[edit]
- Tip: to verify a stressed inflected form, Google it in quotes, but you need to use a grave accent for searching, as is a Bulgarian convention. For example, "пра̀ви", "правѝ"
- This is a list of accented Bulgarian vowels for copy/pasting: а̀, ѐ, ѝ, о̀, у̀, ъ̀, ю̀, я̀.
- Wiktionary uses acute accents per WT:BG TR. Here's a list of vowels with acute accents copy/pasting: а́, е́, и́, о́, у́, ъ́, ю́, я́
- Current template: no template created
- Similar verbs: https://rechnik.chitanka.info/type/145bii
Verb | Meaning | 2nd prs pres/fut | 1st prs aorist | 1st prs impf | sg imper | pl imper | pres act part | past act aorist part | past act impf part | past passive part | verbal noun | adv part | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
раста́ (rastá) | to grow (intransitive) | расте́ш | ра́стох | растя́х | расти́ | расте́те | растя́щ | растя́л | ра́съл (reducible "ъ") | (intransitive) | расте́не | расте́йки |