abäschern
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
abäschern (weak, third-person singular present äschert ab, past tense äscherte ab, past participle abgeäschert, auxiliary haben)
- (transitive) to rub off with ash
- (reflexive) to work to exhaustion
- 1843, Brothers Grimm, “Die hagere Liese”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2[1], 5th edition, page 373:
- Ganz anders als der faule Heinz und die dicke Trine, die sich von nichts aus ihrer Ruhe bringen ließen, dachte die hagere Liese. Sie äscherte sich ab von Morgen bis Abend, und lud ihrem Mann, dem langen Lenz, so viel Arbeit auf, daß er schwerer zu tragen hatte als ein Esel an drei Säcken.
- Quite different from lazy Heinz and fat Trine, who couldn't be disturbed by anything, thought the gaunt Liese. She incinerated herself from morning to evening, and gave her husband ... so much work to carry that he had to bear more than a donkey with three sacks.
Conjugation[edit]
| infinitive | abäschern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abäschernd | ||||
| past participle | abgeäschert | ||||
| zu-infinitive | abzuäschern | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich äschre ab ich äschere ab ich äscher ab |
wir äschern ab | i | ich äschere ab ich äschre ab |
wir äschern ab |
| du äscherst ab | ihr äschert ab | du äscherest ab du äschrest ab |
ihr äscheret ab ihr äschret ab | ||
| er äschert ab | sie äschern ab | er äschere ab er äschre ab |
sie äschern ab | ||
| preterite | ich äscherte ab | wir äscherten ab | ii | ich äscherte ab1 | wir äscherten ab1 |
| du äschertest ab | ihr äschertet ab | du äschertest ab1 | ihr äschertet ab1 | ||
| er äscherte ab | sie äscherten ab | er äscherte ab1 | sie äscherten ab1 | ||
| imperative | äschre ab (du) äscher ab (du) äschere ab (du) |
äschert ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abäschre dass ich abäschere dass ich abäscher |
dass wir abäschern | i | dass ich abäschere dass ich abäschre |
dass wir abäschern |
| dass du abäscherst | dass ihr abäschert | dass du abäscherest dass du abäschrest |
dass ihr abäscheret dass ihr abäschret | ||
| dass er abäschert | dass sie abäschern | dass er abäschere dass er abäschre |
dass sie abäschern | ||
| preterite | dass ich abäscherte | dass wir abäscherten | ii | dass ich abäscherte1 | dass wir abäscherten1 |
| dass du abäschertest | dass ihr abäschertet | dass du abäschertest1 | dass ihr abäschertet1 | ||
| dass er abäscherte | dass sie abäscherten | dass er abäscherte1 | dass sie abäscherten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.