aconseguir

Aragonese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.

Verb

aconseguir

1. (transitive) to succeed in

References

• Bal Palazios, Santiago (2002), “aconseguir”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [ə.kun.səˈɣi]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.kon.səˈɣi]
• IPA^(key): (Valencia) [a.kon.seˈɣiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.kon.seˈɣi]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

aconseguir (first-person singular present aconsegueixo, first-person singular preterite aconseguí, past participle aconseguit)

1. to arrive (at a place), to get (to a place)

   Synonyms: abastar, arribar, venir

2. to catch, get
3. to hit (e.g. a target)
4. to obtain, get, get hold of

   Synonyms: adquirir, assolir, obtenir

5. to manage, succeed

   Synonym: reeixir

6. to reach, achieve

Conjugation

    Central Catalan conjugation of aconseguir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			aconseguir
gerund			aconseguint
past participle				masculine		feminine
		singular		aconseguit		aconseguida
		plural		aconseguits		aconseguides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aconsegueixo	aconsegueixes	aconsegueix	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixen
	imperfect	aconseguia	aconseguies	aconseguia	aconseguíem	aconseguíeu	aconseguien
	future	aconseguiré	aconseguiràs	aconseguirà	aconseguirem	aconseguireu	aconseguiran
	preterite	aconseguí	aconseguires	aconseguí	aconseguírem	aconseguíreu	aconseguiren
	conditional	aconseguiria	aconseguiries	aconseguiria	aconseguiríem	aconseguiríeu	aconseguirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aconsegueixi	aconsegueixis	aconsegueixi	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixin
	imperfect	aconseguís	aconseguissis	aconseguís	aconseguíssim	aconseguíssiu	aconseguissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	aconsegueix	aconsegueixi	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixin
	negative (no)	—	no aconsegueixis	no aconsegueixi	no aconseguim	no aconseguiu	no aconsegueixin

Related terms

• consecució
• consegüent
• conseqüència
• seguir

Further reading

• “aconseguir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “aconseguir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “aconseguir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “aconseguir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)