arribar
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From Vulgar Latin *arrīpāre, from Latin ad rīpa. Compare Occitan arribar, Portuguese arribar, and Spanish arribar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
arribar (first-person singular present arribo, past participle arribat)
Conjugation[edit]
infinitive | arribar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | arribant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | arribat | arribada | |||||
plural | arribats | arribades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | arribo | arribes | arriba | arribem | arribeu | arriben | |
imperfect | arribava | arribaves | arribava | arribàvem | arribàveu | arribaven | |
future | arribaré | arribaràs | arribarà | arribarem | arribareu | arribaran | |
preterite | arribí | arribares | arribà | arribàrem | arribàreu | arribaren | |
conditional | arribaria | arribaries | arribaria | arribaríem | arribaríeu | arribarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | arribi | arribis | arribi | arribem | arribeu | arribin | |
imperfect | arribés | arribessis | arribés | arribéssim | arribéssiu | arribessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | arriba | arribi | arribem | arribeu | arribin |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “arribar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “arribar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2022
- “arribar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “arribar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan[edit]
Etymology[edit]
From Old Occitan aribar, arivar, from Vulgar Latin *arrīpāre, from Latin ad rīpa.
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Verb[edit]
arribar
Conjugation[edit]
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | arribar | aver arribat | |||||
gerund | arribant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | arribat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arribi | arribas | arriba | arribam | arribatz | arriban | |
imperfect | arribavi | arribavas | arribava | arribàvem | arribàvetz | arribavan | |
preterite | arribèri | arribères | arribèt | arribèrem | arribèretz | arribèron | |
future | arribarai | arribaràs | arribarà | arribarem | arribaretz | arribaràn | |
conditional | arribariái | arribariás | arribariá | arribariam | arribariatz | arribarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arribe | arribes | arribe | arribem | arribetz | arriben | |
imperfect | arribèssi | arribèsses | arribèsse | arribèssem | arribèssetz | arribèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arriba | arribem | arribatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | arribar | aver arribat | |||||
gerund | arribant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | arribat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arribe | arribes | arriba | arribam | arribatz | arribon | |
imperfect | arribave | arribaves | arribava | arribaviam | arribaviatz | arribavon | |
preterite | arribere | arriberes | arribet | arribem | arribetz | arriberon | |
future | arribarai | arribaràs | arribará | arribarem | arribaretz | arribarán | |
conditional | arribariá | arribariás | arribariá | arribariam | arribariatz | arribarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arribe | arribes | arribe | arribassiam | arribassiatz | arribon | |
imperfect | arribesse | arribesses | arribesse | arribessiam | arribessiatz | arribesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arriba | arribassiam | arribatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | arribar | aver arribat | |||||
gerund | arribant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | arribat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arribi | arribas | arriba | arribam | arribatz | arriban | |
imperfect | arribavi | arribavas | arribava | arribàvam | arribàvatz | arribavan | |
preterite | arribèi | arribès | arribè | arribèm | arribètz | arribèn | |
future | arribarèi | arribaràs | arribarà | arribaram | arribaratz | arribaràn | |
conditional | arribarí | arribarés | arribaré | arribarem | arribaretz | arribarén | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arribi | arribes | arribe | arribem | arribetz | arriben | |
imperfect | arribèssi | arribèsses | arribèsse | arribèssem | arribèssetz | arribèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arriba | arribem | arribatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | arribar | aver arribat | |||||
gerund | arribant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | arribat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arribe | arribas | arriba | arribam | arribatz | arriban | |
imperfect | arribava | arribavas | arribava | arribàvam | arribàvatz | arribavan | |
preterite | arribei | arriberas | arribet | arribèram | arribèratz | arriberan | |
future | arribarai | arribaràs | arribará | arribarem | arribaretz | arribarán | |
conditional | arribariá | arribariàs | arribariá | arribariam | arribariatz | arribarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arribe | arribes | arribe | arribem | arribetz | arriben | |
imperfect | arribèsse | arribèsses | arribèsse | arribèssem | arribèssetz | arribèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arriba | arribem | arribatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | arribar | aver arribat | |||||
gerund | arribant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | arribat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arribe | arribes | arriba | arribam | arribatz | arriban | |
imperfect | arribavi | arribavas | arribava | arribàvem | arribàvetz | arribavan | |
preterite | arribère | arribères | arribèt | arriberiam | arriberiatz | arribèron | |
future | arribarai | arribaràs | arribarà | arribarem | arribaretz | arribaràn | |
conditional | arribariáu | arribariás | arribariá | arribariam | arribariatz | arribarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arribe | arribes | arribe | arribem | arribetz | arriban | |
imperfect | arribèsse | arribèsses | arribèsse | arribessiam | arribessiatz | arribèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arriba | arribem | arribatz | |||||
Derived terms[edit]
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Old Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *arrīpāre, from Latin ad rīpa.
Verb[edit]
arribar (first-person singular present indicative arribo, past participle arribado)
- (nautical) to arrive (at a port); to bear away (from the wind)
- to convalesce
- (of animals) to migrate
Conjugation[edit]
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From Old Spanish [Term?], from Vulgar Latin *arrīpāre, from Latin ad rīpa. Compare Portuguese arribar, French arriver, Italian arrivare.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
arribar (first-person singular present arribo, first-person singular preterite arribé, past participle arribado)
Conjugation[edit]
infinitive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | |||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | |||||||
plural | |||||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | vos |
tú||||||
imperfect | |||||||
preterite | |||||||
future | |||||||
conditional | |||||||
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | vos2 |
tú||||||
imperfect (ra) |
|||||||
imperfect (se) |
|||||||
future1 | |||||||
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | vos |
tú||||||
negative | no arribes | no arribe | no arribemos | no arribéis | no arriben |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive | |||||||
dative | , | , | |||||
accusative | , , | , , | |||||
with gerund | |||||||
dative | , | , | |||||
accusative | , , | , , | |||||
with informal second-person singular imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | , | not used | , | ||||
with formal second-person singular imperative | |||||||
dative | not used | , | not used | ||||
accusative | not used | , , | not used | , | |||
with first-person plural imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | not used | , | , | ||||
with informal second-person plural imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | not used | , | , | ||||
with formal second-person plural imperative | |||||||
dative | not used | not used | , | ||||
accusative | not used | , | not used | , , |
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “arribar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan 3-syllable words
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio links
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Old Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- pt:Nautical
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Nautical
- Spanish literary terms