agilipollar

Spanish

Etymology

From a- +‎ gilipollas +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /axilipoˈʝaɾ/ [a.xi.li.poˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /axilipoˈʝaɾ/ [a.xi.li.poˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /axilipoˈʎaɾ/ [a.xi.li.poˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /axilipoˈʃaɾ/ [a.xi.li.poˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /axilipoˈʒaɾ/ [a.xi.li.poˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gi‧li‧po‧llar

Verb

agilipollar (first-person singular present agilipollo, first-person singular preterite agilipollé, past participle agilipollado)

1. (transitive, colloquial, Spain) to make stupid
2. (pronominal, colloquial) to get bewildered, to get all confused
3. (pronominal, colloquial) to get idiotic, to get silly, to act like an idiot

   Synonyms: atontarse, entontecerse

Conjugation

    Conjugation of agilipollar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agilipollar
gerund			agilipollando
past participle				masculine		feminine
		singular		agilipollado		agilipollada
		plural		agilipollados		agilipolladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agilipollo	agilipollastú agilipollásvos	agilipolla	agilipollamos	agilipolláis	agilipollan
	imperfect	agilipollaba	agilipollabas	agilipollaba	agilipollábamos	agilipollabais	agilipollaban
	preterite	agilipollé	agilipollaste	agilipolló	agilipollamos	agilipollasteis	agilipollaron
	future	agilipollaré	agilipollarás	agilipollará	agilipollaremos	agilipollaréis	agilipollarán
	conditional	agilipollaría	agilipollarías	agilipollaría	agilipollaríamos	agilipollaríais	agilipollarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agilipolle	agilipollestú agilipollésvos2	agilipolle	agilipollemos	agilipolléis	agilipollen
	imperfect (ra)	agilipollara	agilipollaras	agilipollara	agilipolláramos	agilipollarais	agilipollaran
	imperfect (se)	agilipollase	agilipollases	agilipollase	agilipollásemos	agilipollaseis	agilipollasen
	future1	agilipollare	agilipollares	agilipollare	agilipolláremos	agilipollareis	agilipollaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agilipollatú agilipollávos	agilipolle	agilipollemos	agilipollad	agilipollen
	negative		no agilipolles	no agilipolle	no agilipollemos	no agilipolléis	no agilipollen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agilipollar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agilipollar
	dative	agilipollarme	agilipollarte	agilipollarle, agilipollarse	agilipollarnos	agilipollaros	agilipollarles, agilipollarse
	accusative	agilipollarme	agilipollarte	agilipollarlo, agilipollarla, agilipollarse	agilipollarnos	agilipollaros	agilipollarlos, agilipollarlas, agilipollarse
with gerund agilipollando
	dative	agilipollándome	agilipollándote	agilipollándole, agilipollándose	agilipollándonos	agilipollándoos	agilipollándoles, agilipollándose
	accusative	agilipollándome	agilipollándote	agilipollándolo, agilipollándola, agilipollándose	agilipollándonos	agilipollándoos	agilipollándolos, agilipollándolas, agilipollándose
with informal second-person singular tú imperative agilipolla
	dative	agilipóllame	agilipóllate	agilipóllale	agilipóllanos	not used	agilipóllales
	accusative	agilipóllame	agilipóllate	agilipóllalo, agilipóllala	agilipóllanos	not used	agilipóllalos, agilipóllalas
with informal second-person singular vos imperative agilipollá
	dative	agilipollame	agilipollate	agilipollale	agilipollanos	not used	agilipollales
	accusative	agilipollame	agilipollate	agilipollalo, agilipollala	agilipollanos	not used	agilipollalos, agilipollalas
with formal second-person singular imperative agilipolle
	dative	agilipólleme	not used	agilipóllele, agilipóllese	agilipóllenos	not used	agilipólleles
	accusative	agilipólleme	not used	agilipóllelo, agilipóllela, agilipóllese	agilipóllenos	not used	agilipóllelos, agilipóllelas
with first-person plural imperative agilipollemos
	dative	not used	agilipollémoste	agilipollémosle	agilipollémonos	agilipollémoos	agilipollémosles
	accusative	not used	agilipollémoste	agilipollémoslo, agilipollémosla	agilipollémonos	agilipollémoos	agilipollémoslos, agilipollémoslas
with informal second-person plural imperative agilipollad
	dative	agilipolladme	not used	agilipolladle	agilipolladnos	agilipollaos	agilipolladles
	accusative	agilipolladme	not used	agilipolladlo, agilipolladla	agilipolladnos	agilipollaos	agilipolladlos, agilipolladlas
with formal second-person plural imperative agilipollen
	dative	agilipóllenme	not used	agilipóllenle	agilipóllennos	not used	agilipóllenles, agilipóllense
	accusative	agilipóllenme	not used	agilipóllenlo, agilipóllenla	agilipóllennos	not used	agilipóllenlos, agilipóllenlas, agilipóllense

    Conjugation of agilipollarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agilipollarse
gerund			agilipollándose
past participle				masculine		feminine
		singular		agilipollado		agilipollada
		plural		agilipollados		agilipolladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	agilipollarme	agilipollarte	agilipollarse	agilipollarnos	agilipollaros	agilipollarse
	gerund	agilipollándome	agilipollándote	agilipollándose	agilipollándonos	agilipollándoos	agilipollándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agilipollo	te agilipollastú te agilipollásvos	se agilipolla	nos agilipollamos	os agilipolláis	se agilipollan
	imperfect	me agilipollaba	te agilipollabas	se agilipollaba	nos agilipollábamos	os agilipollabais	se agilipollaban
	preterite	me agilipollé	te agilipollaste	se agilipolló	nos agilipollamos	os agilipollasteis	se agilipollaron
	future	me agilipollaré	te agilipollarás	se agilipollará	nos agilipollaremos	os agilipollaréis	se agilipollarán
	conditional	me agilipollaría	te agilipollarías	se agilipollaría	nos agilipollaríamos	os agilipollaríais	se agilipollarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agilipolle	te agilipollestú te agilipollésvos2	se agilipolle	nos agilipollemos	os agilipolléis	se agilipollen
	imperfect (ra)	me agilipollara	te agilipollaras	se agilipollara	nos agilipolláramos	os agilipollarais	se agilipollaran
	imperfect (se)	me agilipollase	te agilipollases	se agilipollase	nos agilipollásemos	os agilipollaseis	se agilipollasen
	future1	me agilipollare	te agilipollares	se agilipollare	nos agilipolláremos	os agilipollareis	se agilipollaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agilipóllatetú agilipollatevos	agilipóllese	agilipollémonos	agilipollaos	agilipóllense
	negative		no te agilipolles	no se agilipolle	no nos agilipollemos	no os agilipolléis	no se agilipollen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• gilipollas
• gilipollear
• gilipollez

 

Further reading

• “agilipollar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014