amanhecer

Galician

Verb

amanhecer (first-person singular present amanheço, first-person singular preterite amanhecim or amanheci, past participle amanhecido, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of amencer

Conjugation

    Reintegrated conjugation of amanhecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amanhecer
Personal	amanhecer	amanheceres	amanhecer	amanhecermos	amanhecerdes	amanhecerem
Gerund
	amanhecendo
Past participle
Masculine	amanhecido			amanhecidos
Feminine	amanhecida			amanhecidas
Indicative
Present	amanheço	amanheces	amanhece	amanhecemos	amanhecedes, amanheceis	amanhecem
Imperfect	amanhecia	amanhecias	amanhecia	amanhecíamos	amanhecíades, amanhecíeis, amanhecíais1	amanheciam
Preterite	amanhecim, amanheci	amanheceste, amanheceche1	amanheceu	amanhecemos	amanhecestes	amanhecêrom, amanheceram
Pluperfect	amanhecera	amanheceras	amanhecera	amanhecêramos	amanhecêrades, amanhecêreis, amanhecêrais1	amanheceram
Future	amanhecerei	amanhecerás	amanhecerá	amanheceremos	amanheceredes, amanhecereis	amanhecerám, amanhecerão
Conditional	amanheceria	amanhecerias	amanheceria	amanheceríamos	amanheceríades, amanheceríeis, amanheceríais1	amanheceriam
Subjunctive
Present	amanheça	amanheças	amanheça	amanheçamos	amanheçades, amanheçais	amanheçam
Imperfect	amanhecesse	amanhecesses	amanhecesse	amanhecêssemos	amanhecêssedes, amanhecêsseis	amanhecessem
Future	amanhecer	amanheceres	amanhecer	amanhecermos	amanhecerdes	amanhecerem
Imperative
Affirmative		amanhece	amanheça	amanheçamos	amanhecede, amanhecei	amanheçam
Negative (nom)		nom amanheças	nom amanheça	nom amanheçamos	nom amanheçades, nom amanheçais	nom amanheçam

¹Less recommended.

References

• “amanhecer”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology 1

From Vulgar Latin *admānēscere. Synchronically a- +‎ manhã (“morning”) +‎ -ecer (suffix forming verbs).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/ [a.mɐ̃.j̃eˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/ [a.mɐ̃.j̃eˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈse(ɾ)/ [a.mɐ̃.j̃eˈse(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/ [a.mɐ̃.j̃eˈse(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈse(ɻ)/ [a.mɐ̃.j̃eˈse(ɻ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mɐ.ɲeˈse(ʁ)/ [a.mɐ.ɲeˈse(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈse.ɾi/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): [ɐˌmɐɲeˈse(h)]
• Hyphenation: a‧ma‧nhe‧cer

Verb

amanhecer (first-person singular present amanheço, first-person singular preterite amanheci, past participle amanhecido)

2. (intransitive, usually impersonal) to dawn (to begin to brighten with daylight)
4. (copulative) to be in a given place or condition when the day dawns

Conjugation

    Conjugation of amanhecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amanhecer
Personal	amanhecer	amanheceres	amanhecer	amanhecermos	amanhecerdes	amanhecerem
Gerund
	amanhecendo
Past participle
Masculine	amanhecido			amanhecidos
Feminine	amanhecida			amanhecidas
Indicative
Present	amanheço	amanheces	amanhece	amanhecemos	amanheceis	amanhecem
Imperfect	amanhecia	amanhecias	amanhecia	amanhecíamos	amanhecíeis	amanheciam
Preterite	amanheci	amanheceste	amanheceu	amanhecemos	amanhecestes	amanheceram
Pluperfect	amanhecera	amanheceras	amanhecera	amanhecêramos	amanhecêreis	amanheceram
Future	amanhecerei	amanhecerás	amanhecerá	amanheceremos	amanhecereis	amanhecerão
Conditional	amanheceria	amanhecerias	amanheceria	amanheceríamos	amanheceríeis	amanheceriam
Subjunctive
Present	amanheça	amanheças	amanheça	amanheçamos	amanheçais	amanheçam
Imperfect	amanhecesse	amanhecesses	amanhecesse	amanhecêssemos	amanhecêsseis	amanhecessem
Future	amanhecer	amanheceres	amanhecer	amanhecermos	amanhecerdes	amanhecerem
Imperative
Affirmative		amanhece	amanheça	amanheçamos	amanhecei	amanheçam
Negative (não)		não amanheças	não amanheça	não amanheçamos	não amanheçais	não amanheçam

Synonyms

• raiar, (o sol) nascer

Antonyms

• anoitecer

Etymology 2

Nominalization of etymology 1.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈseʁ/ [a.mɐ̃.j̃eˈseh]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈseʁ/ [a.mɐ̃.j̃eˈseh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈseɾ/ [a.mɐ̃.j̃eˈseɾ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈseʁ/ [a.mɐ̃.j̃eˈseχ]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.mɐ̃.ɲeˈseɻ/ [a.mɐ̃.j̃eˈseɻ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mɐ.ɲeˈseʁ/ [a.mɐ.ɲeˈseh]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɲɨˈse.ɾi/

Noun

amanhecer m (plural amanheceres)

2. dawn (the morning twilight period)

   Synonym: nascer do sol

Related terms

• manhã, amanhã, amanhecido

Further reading

• “amanhecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “amanhecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026