aufwiegen

German

Etymology

auf- +‎ wiegen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaʊ̯fˌviːɡn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: auf‧wie‧gen

Verb

aufwiegen (class 2 strong, third-person singular present wiegt auf, past tense wog auf, past participle aufgewogen, past subjunctive wöge auf, auxiliary haben)

1. (transitive) to outweigh, to offset

   Werden die Vorteile diese enormen Kosten aufwiegen?

   Will the advantages outweigh these huge costs?

Conjugation

Conjugation of aufwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		aufwiegen
present participle		aufwiegend
past participle		aufgewogen
zu-infinitive		aufzuwiegen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wiege auf	wir wiegen auf	i	ich wiege auf	wir wiegen auf
	du wiegst auf	ihr wiegt auf		du wiegest auf	ihr wieget auf
	er wiegt auf	sie wiegen auf		er wiege auf	sie wiegen auf
preterite	ich wog auf	wir wogen auf	ii	ich wöge auf1	wir wögen auf1
	du wogst auf	ihr wogt auf		du wögest auf1 du wögst auf1	ihr wöget auf1 ihr wögt auf1
	er wog auf	sie wogen auf		er wöge auf1	sie wögen auf1
imperative	wieg auf (du) wiege auf (du)	wiegt auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aufwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aufwiege	dass wir aufwiegen	i	dass ich aufwiege	dass wir aufwiegen
	dass du aufwiegst	dass ihr aufwiegt		dass du aufwiegest	dass ihr aufwieget
	dass er aufwiegt	dass sie aufwiegen		dass er aufwiege	dass sie aufwiegen
preterite	dass ich aufwog	dass wir aufwogen	ii	dass ich aufwöge1	dass wir aufwögen1
	dass du aufwogst	dass ihr aufwogt		dass du aufwögest1 dass du aufwögst1	dass ihr aufwöget1 dass ihr aufwögt1
	dass er aufwog	dass sie aufwogen		dass er aufwöge1	dass sie aufwögen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of aufwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgewogen	wir haben aufgewogen	subjunctive	ich habe aufgewogen	wir haben aufgewogen
	du hast aufgewogen	ihr habt aufgewogen		du habest aufgewogen	ihr habet aufgewogen
	er hat aufgewogen	sie haben aufgewogen		er habe aufgewogen	sie haben aufgewogen
pluperfect
indicative	ich hatte aufgewogen	wir hatten aufgewogen	subjunctive	ich hätte aufgewogen	wir hätten aufgewogen
	du hattest aufgewogen	ihr hattet aufgewogen		du hättest aufgewogen	ihr hättet aufgewogen
	er hatte aufgewogen	sie hatten aufgewogen		er hätte aufgewogen	sie hätten aufgewogen
future i
infinitive	aufwiegen werden		subjunctive i	ich werde aufwiegen	wir werden aufwiegen
				du werdest aufwiegen	ihr werdet aufwiegen
				er werde aufwiegen	sie werden aufwiegen
indicative	ich werde aufwiegen	wir werden aufwiegen	subjunctive ii	ich würde aufwiegen	wir würden aufwiegen
	du wirst aufwiegen	ihr werdet aufwiegen		du würdest aufwiegen	ihr würdet aufwiegen
	er wird aufwiegen	sie werden aufwiegen		er würde aufwiegen	sie würden aufwiegen
future ii
infinitive	aufgewogen haben werden		subjunctive i	ich werde aufgewogen haben	wir werden aufgewogen haben
				du werdest aufgewogen haben	ihr werdet aufgewogen haben
				er werde aufgewogen haben	sie werden aufgewogen haben
indicative	ich werde aufgewogen haben	wir werden aufgewogen haben	subjunctive ii	ich würde aufgewogen haben	wir würden aufgewogen haben
	du wirst aufgewogen haben	ihr werdet aufgewogen haben		du würdest aufgewogen haben	ihr würdet aufgewogen haben
	er wird aufgewogen haben	sie werden aufgewogen haben		er würde aufgewogen haben	sie würden aufgewogen haben

Further reading

• “aufwiegen” in Duden online
• “aufwiegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache