autorizar

Asturian

Etymology

From Medieval Latin auctorizāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /au̯toɾiˈθaɾ/ [au̯.t̪o.ɾiˈθaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: au‧to‧ri‧zar

Verb

autorizar (first-person singular indicative present autorizo, past participle autorizáu)

1. to authorize

Conjugation

Conjugation of autorizar

infinitive		autorizar
gerund		autorizando
past participle		m autorizáu, f autorizada, n autorizao, m pl autorizaos, f pl autorizaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	autorizo	autorices	autoriza	autorizamos	autorizáis	autoricen
	imperfect	autorizaba	autorizabes	autorizaba	autorizábemos, autorizábamos	autorizabeis, autorizabais	autorizaben
	preterite	autoricé	autorizasti, autoricesti	autorizó	autoricemos	autorizastis, autoricestis	autorizaron
	pluperfect	autorizare, autorizara	autorizares, autorizaras	autorizare, autorizara	autorizáremos, autorizáramos	autorizareis, autorizarais	autorizaren, autorizaran
	future	autorizaré	autorizarás	autorizará	autorizaremos	autorizaréis	autorizarán
	conditional	autorizaría	autorizaríes	autorizaría	autorizaríemos, autorizaríamos	autorizaríeis, autorizaríais	autorizaríen
subjunctive	present	autorice	autorices, autorizas	autorice	autoricemos	autoricéis	autoricen, autorizan
	imperfect	autorizare, autorizara	autorizares, autorizaras	autorizare, autorizara	autorizáremos, autorizáramos	autorizareis, autorizarais	autorizaren, autorizaran
imperative		—	autoriza	—	—	autorizái	—

Further reading

• “autorizar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “autorizar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Verb

autorizar (first-person singular present autorizo, first-person singular preterite autoricei, past participle autorizado)
autorizar (first-person singular present autorizo, first-person singular preterite autorizei, past participle autorizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to authorize

Conjugation

    Conjugation of autorizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	autorizar
Personal	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizaren
Gerund
	autorizando
Past participle
Masculine	autorizado			autorizados
Feminine	autorizada			autorizadas
Indicative
Present	autorizo	autorizas	autoriza	autorizamos	autorizades	autorizan
Imperfect	autorizaba	autorizabas	autorizaba	autorizabamos	autorizabades	autorizaban
Preterite	autoricei	autorizaches	autorizou	autorizamos	autorizastes	autorizaron
Pluperfect	autorizara	autorizaras	autorizara	autorizaramos	autorizarades	autorizaran
Future	autorizarei	autorizarás	autorizará	autorizaremos	autorizaredes	autorizarán
Conditional	autorizaría	autorizarías	autorizaría	autorizariamos	autorizariades	autorizarían
Subjunctive
Present	autorice	autorices	autorice	autoricemos	autoricedes	autoricen
Imperfect	autorizase	autorizases	autorizase	autorizásemos	autorizásedes	autorizasen
Future	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizaren
Imperative
Affirmative		autoriza	autorice	autoricemos	autorizade	autoricen
Negative (non)		non autorices	non autorice	non autoricemos	non autoricedes	non autoricen

    Reintegrated conjugation of autorizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	autorizar
Personal	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizarem
Gerund
	autorizando
Past participle
Masculine	autorizado			autorizados
Feminine	autorizada			autorizadas
Indicative
Present	autorizo	autorizas	autoriza	autorizamos	autorizades, autorizais	autorizam
Imperfect	autorizava	autorizavas	autorizava	autorizávamos	autorizávades, autorizáveis, autorizávais1	autorizavam
Preterite	autorizei	autorizaste, autorizache1	autorizou	autorizamos	autorizastes	autorizárom, autorizaram
Pluperfect	autorizara	autorizaras	autorizara	autorizáramos	autorizárades, autorizáreis, autorizárais1	autorizaram
Future	autorizarei	autorizarás	autorizará	autorizaremos	autorizaredes, autorizareis	autorizarám, autorizarão
Conditional	autorizaria	autorizarias	autorizaria	autorizaríamos	autorizaríades, autorizaríeis, autorizaríais1	autorizariam
Subjunctive
Present	autorize	autorizes	autorize	autorizemos	autorizedes, autorizeis	autorizem
Imperfect	autorizasse	autorizasses	autorizasse	autorizássemos	autorizássedes, autorizásseis	autorizassem
Future	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizarem
Imperative
Affirmative		autoriza	autorize	autorizemos	autorizade, autorizai	autorizem
Negative (nom)		nom autorizes	nom autorize	nom autorizemos	nom autorizedes, nom autorizeis	nom autorizem

¹Less recommended.

Further reading

• “autorizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “autorizar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “autorizar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “autorizar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Occitan

Etymology

Borrowed from Medieval Latin auctorizāre.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

autorizar

1. to authorize

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		autorizar			aver autorizat
gerund		autorizant			use gerund of aver + past participle
past participle		autorizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	autorizi	autorizas	autoriza	autorizam	autorizatz	autorizan
	imperfect	autorizavi	autorizavas	autorizava	autorizàvem	autorizàvetz	autorizavan
	preterite	autorizèri	autorizères	autorizèt	autorizèrem	autorizèretz	autorizèron
	future	autorizarai	autorizaràs	autorizarà	autorizarem	autorizaretz	autorizaràn
	conditional	autorizariái	autorizariás	autorizariá	autorizariam	autorizariatz	autorizarián
	conditional 2nd form1	autorizèra	autorizèras	autorizèra	autorizeram	autorizeratz	autorizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	autorize	autorizes	autorize	autorizem	autorizetz	autorizen
	imperfect	autorizèssi	autorizèsses	autorizèsse	autorizèssem	autorizèssetz	autorizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			autoriza		autorizem	autorizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		autorizar			aver autorizat
gerund		autorizant			use gerund of aver + past participle
past participle		autorizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	autorize	autorizes	autoriza	autorizam	autorizatz	autorizon
	imperfect	autorizave	autorizaves	autorizava	autorizaviam	autorizaviatz	autorizavon
	preterite	autorizere	autorizeres	autorizet	autorizem	autorizetz	autorizeron
	future	autorizarai	autorizaràs	autorizará	autorizarem	autorizaretz	autorizarán
	conditional	autorizariá	autorizariás	autorizariá	autorizariam	autorizariatz	autorizarián
	conditional 2nd form1	autorizèra	autorizèras	autorizèra	autorizeram	autorizeratz	autorizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	autorize	autorizes	autorize	autorizassiam	autorizassiatz	autorizon
	imperfect	autorizesse	autorizesses	autorizesse	autorizessiam	autorizessiatz	autorizesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			autoriza		autorizassiam	autorizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		autorizar			aver autorizat
gerund		autorizant			use gerund of aver + past participle
past participle		autorizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	autorizi	autorizas	autoriza	autorizam	autorizatz	autorizan
	imperfect	autorizavi	autorizavas	autorizava	autorizàvam	autorizàvatz	autorizavan
	preterite	autorizèi	autorizès	autorizè	autorizèm	autorizètz	autorizèn
	future	autorizarèi	autorizaràs	autorizarà	autorizaram	autorizaratz	autorizaràn
	conditional	autorizarí	autorizarés	autorizaré	autorizarem	autorizaretz	autorizarén
	conditional 2nd form1	autorizèra	autorizèras	autorizèra	autorizeram	autorizeratz	autorizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	autorizi	autorizes	autorize	autorizem	autorizetz	autorizen
	imperfect	autorizèssi	autorizèsses	autorizèsse	autorizèssem	autorizèssetz	autorizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			autoriza		autorizem	autorizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		autorizar			aver autorizat
gerund		autorizant			use gerund of aver + past participle
past participle		autorizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	autorize	autorizas	autoriza	autorizam	autorizatz	autorizan
	imperfect	autorizava	autorizavas	autorizava	autorizàvam	autorizàvatz	autorizavan
	preterite	autorizei	autorizeras	autorizet	autorizèram	autorizèratz	autorizeran
	future	autorizarai	autorizaràs	autorizará	autorizarem	autorizaretz	autorizarán
	conditional	autorizariá	autorizariàs	autorizariá	autorizariam	autorizariatz	autorizarián
	conditional 2nd form1	autorizèra	autorizèras	autorizèra	autorizeram	autorizeratz	autorizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	autorize	autorizes	autorize	autorizem	autorizetz	autorizen
	imperfect	autorizèsse	autorizèsses	autorizèsse	autorizèssem	autorizèssetz	autorizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			autoriza		autorizem	autorizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		autorizar			aver autorizat
gerund		autorizant			use gerund of aver + past participle
past participle		autorizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	autorize	autorizes	autoriza	autorizam	autorizatz	autorizan
	imperfect	autorizavi	autorizavas	autorizava	autorizàvem	autorizàvetz	autorizavan
	preterite	autorizère	autorizères	autorizèt	autorizeriam	autorizeriatz	autorizèron
	future	autorizarai	autorizaràs	autorizarà	autorizarem	autorizaretz	autorizaràn
	conditional	autorizariáu	autorizariás	autorizariá	autorizariam	autorizariatz	autorizarián
	conditional 2nd form1	autorizèra	autorizèras	autorizèra	autorizeram	autorizeratz	autorizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	autorize	autorizes	autorize	autorizem	autorizetz	autorizan
	imperfect	autorizèsse	autorizèsses	autorizèsse	autorizessiam	autorizessiatz	autorizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			autoriza		autorizem	autorizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• autorizacion

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana‎^[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2025, page 94

Portuguese

Etymology

Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.to.ɾiˈza(ɾ)/ [aʊ̯.to.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.to.ɾiˈza(ɻ)/ [aʊ̯.to.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /aw.tu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: au‧to‧ri‧zar

Verb

autorizar (first-person singular present autorizo, first-person singular preterite autorizei, past participle autorizado)

1. (transitive) to authorize

Conjugation

    Conjugation of autorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	autorizar
Personal	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizarem
Gerund
	autorizando
Past participle
Masculine	autorizado			autorizados
Feminine	autorizada			autorizadas
Indicative
Present	autorizo	autorizas	autoriza	autorizamos	autorizais	autorizam
Imperfect	autorizava	autorizavas	autorizava	autorizávamos	autorizáveis	autorizavam
Preterite	autorizei	autorizaste	autorizou	autorizamos1, autorizámos2	autorizastes	autorizaram
Pluperfect	autorizara	autorizaras	autorizara	autorizáramos	autorizáreis	autorizaram
Future	autorizarei	autorizarás	autorizará	autorizaremos	autorizareis	autorizarão
Conditional	autorizaria	autorizarias	autorizaria	autorizaríamos	autorizaríeis	autorizariam
Subjunctive
Present	autorize	autorizes	autorize	autorizemos	autorizeis	autorizem
Imperfect	autorizasse	autorizasses	autorizasse	autorizássemos	autorizásseis	autorizassem
Future	autorizar	autorizares	autorizar	autorizarmos	autorizardes	autorizarem
Imperative
Affirmative		autoriza	autorize	autorizemos	autorizai	autorizem
Negative (não)		não autorizes	não autorize	não autorizemos	não autorizeis	não autorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “autorizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “autorizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “autorizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “autorizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “autorizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “autorizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin auctorizāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /autoɾiˈθaɾ/ [au̯.t̪o.ɾiˈθaɾ] (Spain)
• IPA^(key): /autoɾiˈsaɾ/ [au̯.t̪o.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: au‧to‧ri‧zar

Verb

autorizar (first-person singular present autorizo, first-person singular preterite autoricé, past participle autorizado)

1. (transitive) to authorize

Conjugation

    Conjugation of autorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			autorizar
gerund			autorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		autorizado		autorizada
		plural		autorizados		autorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	autorizo	autorizastú autorizásvos	autoriza	autorizamos	autorizáis	autorizan
	imperfect	autorizaba	autorizabas	autorizaba	autorizábamos	autorizabais	autorizaban
	preterite	autoricé	autorizaste	autorizó	autorizamos	autorizasteis	autorizaron
	future	autorizaré	autorizarás	autorizará	autorizaremos	autorizaréis	autorizarán
	conditional	autorizaría	autorizarías	autorizaría	autorizaríamos	autorizaríais	autorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	autorice	autoricestú autoricésvos2	autorice	autoricemos	autoricéis	autoricen
	imperfect (ra)	autorizara	autorizaras	autorizara	autorizáramos	autorizarais	autorizaran
	imperfect (se)	autorizase	autorizases	autorizase	autorizásemos	autorizaseis	autorizasen
	future1	autorizare	autorizares	autorizare	autorizáremos	autorizareis	autorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		autorizatú autorizávos	autorice	autoricemos	autorizad	autoricen
	negative		no autorices	no autorice	no autoricemos	no autoricéis	no autoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of autorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive autorizar	dative	autorizarme	autorizarte	autorizarle, autorizarse	autorizarnos	autorizaros	autorizarles, autorizarse
	accusative	autorizarme	autorizarte	autorizarlo, autorizarla, autorizarse	autorizarnos	autorizaros	autorizarlos, autorizarlas, autorizarse
with gerund autorizando	dative	autorizándome	autorizándote	autorizándole, autorizándose	autorizándonos	autorizándoos	autorizándoles, autorizándose
	accusative	autorizándome	autorizándote	autorizándolo, autorizándola, autorizándose	autorizándonos	autorizándoos	autorizándolos, autorizándolas, autorizándose
with informal second-person singular tú imperative autoriza	dative	autorízame	autorízate	autorízale	autorízanos	not used	autorízales
	accusative	autorízame	autorízate	autorízalo, autorízala	autorízanos	not used	autorízalos, autorízalas
with informal second-person singular vos imperative autorizá	dative	autorizame	autorizate	autorizale	autorizanos	not used	autorizales
	accusative	autorizame	autorizate	autorizalo, autorizala	autorizanos	not used	autorizalos, autorizalas
with formal second-person singular imperative autorice	dative	autoríceme	not used	autorícele, autorícese	autorícenos	not used	autoríceles
	accusative	autoríceme	not used	autorícelo, autorícela, autorícese	autorícenos	not used	autorícelos, autorícelas
with first-person plural imperative autoricemos	dative	not used	autoricémoste	autoricémosle	autoricémonos	autoricémoos	autoricémosles
	accusative	not used	autoricémoste	autoricémoslo, autoricémosla	autoricémonos	autoricémoos	autoricémoslos, autoricémoslas
with informal second-person plural imperative autorizad	dative	autorizadme	not used	autorizadle	autorizadnos	autorizaos	autorizadles
	accusative	autorizadme	not used	autorizadlo, autorizadla	autorizadnos	autorizaos	autorizadlos, autorizadlas
with formal second-person plural imperative autoricen	dative	autorícenme	not used	autorícenle	autorícennos	not used	autorícenles, autorícense
	accusative	autorícenme	not used	autorícenlo, autorícenla	autorícennos	not used	autorícenlos, autorícenlas, autorícense

Derived terms

• autorización
• autorizado
• autorizador

Related terms

• autoridad

Further reading

• “autorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024