break out

See also: breakout

English

break out (third-person singular simple present breaks out, present participle breaking out, simple past broke out, past participle broken out)

(intransitive) To escape, especially forcefully or defiantly.
They broke out of prison in the middle of the night.

The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.
(transitive, idiomatic) To bring out, use, or present.
Break out the bubbly and celebrate.
(transitive) To separate from a bundle.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
(transitive) To take or force out by breaking.
to break out a pane of glass
(intransitive) To begin suddenly; to emerge in a certain condition.
He broke out in sweat.

He broke out in song.
- 1922, James Joyce, chapter 13, in Ulysses:
  The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.
(intransitive) To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face.

to escape, especially forcefully or defiantly

Chinese:
Mandarin: 逃出 (zh) (táochū)
Finnish: paeta (fi)
French: s’échapper (fr), s’évader (fr)
German: ausbrechen (de)
Japanese: 脱出する (ja) (だっしゅつする, dasshutsu suru)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Latin: ērumpō
Latvian: izlauzties
Russian: сбега́ть (ru) impf (sbegátʹ), сбежа́ть (ru) pf (sbežátʹ), вырыва́ться (ru) impf (vyryvátʹsja), вы́рваться (ru) pf (výrvatʹsja), прорыва́ться (ru) impf (proryvátʹsja), прорва́ться (ru) pf (prorvátʹsja)
Spanish: please add this translation if you can
Swedish: bryta sig ut
Ukrainian: втікти́ (vtiktý)

to bring out, use, or present

to separate from a bundle

to take or force out by breaking

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: särkeä (fi)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
French: briser (fr)
Russian: выла́мывать (ru) impf (vylámyvatʹ), вы́ломать (ru) pf (výlomatʹ), выбива́ть (ru) impf (vybivátʹ), вы́бить (ru) pf (výbitʹ)
Spanish: please add this translation if you can

to begin suddenly; to emerge in a certain condition

Catalan: esclatar (ca)
Chinese:
Mandarin: 爆發／爆发 (zh) (bàofā), 爆发 (zh) (bàofā), 勃發／勃发 (zh) (bófā), 勃发 (zh) (bófā)
Finnish: puhjeta (fi), syttyä (fi)
French: survenir (fr)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Japanese: 勃発する (ぼっぱつする, boppatsu suru)
Russian: разгора́ться (ru) impf (razgorátʹsja), разгоре́ться (ru) pf (razgorétʹsja), разража́ться (ru) impf (razražátʹsja), разрази́ться (ru) pf (razrazítʹsja), вспы́хивать (ru) impf (vspýxivatʹ), вспы́хнуть (ru) pf (vspýxnutʹ)
Spanish: please add this translation if you can
Swedish: utbryta (sv)
Ukrainian: спала́хувати (spaláxuvaty)