View source for capa

{{also|Appendix:Variations of "capa"}}
==English==

===Etymology===
From {{bor|en|es|capa}}. {{doublet|en|cape#Etymology 2|cappa}}.

===Noun===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|countable}} A [[Spanish]] [[cloak]].
# {{lb|en|uncountable}} Fine [[Cuban]] [[tobacco]] for the outsides of [[cigar]]s.

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aacp|AACP|ACPA|APAC|APCA|CAAP|PAAc|paca}}

==Catalan==

===Etymology 1===
{{inh+|ca|LL.|cappa}}. Compare {{cog|oc|capa}}.

====Pronunciation====
* {{ca-IPA}}

* {{rhymes|ca|apa}}

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# [[layer]]
#: {{ux|ca|Al Photoshop s'usen diferents '''capes''' per tractar la imatge.|In Photoshop different '''layers''' are used to work with images.}}
#: {{ux|ca|La '''capa''' d'ozó està en perill.|The ozone '''layer''' is endangered.}}
# [[film]], [[skin]] {{gloss|layer that forms on the top of certain liquids}}
#: {{syn|ca|tel}}
# [[coat]] {{q|of paint}}
#: {{syn|ca|mà}}
# [[cape]]
#: {{ux|ca|El duc portava una '''capa''' molt maca.|The duke was wearing a very beautiful '''cape'''.}}

=====Derived terms=====
* {{l|ca|capejar}}
* {{l|ca|capirot}}
* {{l|ca|caperó}}

=====Related terms=====
{{rel3|ca|capell|capella|escapar}}

=====Collocations=====
* {{coi|ca|aguantar la capa|lit=hold the cape|t=to be with a couple, disturbing them in flirting (compare ''[[cockblock]]'')}}
* {{coi|ca|anar de capa caiguda|lit=to go with fallen cape|t=to have a bad season}}
* {{coi|ca|de capa i [[espasa]]|lit=about cape and sword|t=a fictional genre about wars, cavalry and old times}}

====Further reading====
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:DCVB}}

===Etymology 2===

====Verb====
{{head|ca|verb form}}

# {{ca-verb form of|capar}}

==French==

===Pronunciation===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capa.wav}}
* {{homophones|fr|capas|capât}}

===Verb===
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|caper||3|s|phis}}

==Galician==
[[File:Molino Batans do mosquetín.jpg|thumb|Galician traditional mill]]

===Etymology 1===
From {{inh|gl|roa-opt|capa}} (13th century, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), from {{inh|gl|LL.|cappa}}. Cognate with {{cog|pt|capa}} and {{cog|es|capa}}.

====Pronunciation====
* {{IPA|gl|/ˈkapa̝/}}

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[cloak]], [[cape]]
# [[runner]] [[stone]] (upper, mobile [[millstone]])
# each one of the [[flagstone]]s which tops a wall
# [[layer]]
#: {{uxi|gl|Ese ten máis '''capas''' que unha cebola.|That guy has more '''layers''' than an onion.}}

=====Related terms=====
* {{l|gl|capela}}
* {{l|gl|capelo}}
* {{l|gl|caparucha}}
* {{l|gl|chapeu}}
* {{l|gl|pucha}}
* {{l|gl|pucho}}

====References====
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

===Etymology 2===

====Verb====
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-verb form of|capar}}

==Italian==

===Etymology===
From a southern dialectal form of {{m|it|capo||head}}, from {{der|it|la|caput}}. Compare Neapolitan, Sicilian, Tarantino {{m|nap|capa}}.

===Pronunciation===
{{it-pr|càpa}}

===Noun===
{{it-noun|f}}

# [[head]]
#: {{syn|it|capo|testa}}

===Noun===
{{it-noun|f}}

# {{lb|it|often|jocular}} {{female equivalent of|it|capo|t=boss}}
# {{alternative form of|it|kappa}}

===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=aacp|paca}}

==Latin==

===Etymology===
From earlier (Late Latin) {{m|la|cappa}}.

===Noun===
{{la-noun|[[capa]]<1>}}

# {{lb|la|Medieval Latin}} {{alternative form of|la|cappa}}

====Declension====
{{la-ndecl|capa<1>}}

===References===
* {{R:du Cange}}
* {{R:DMLBS|cappa}}

==Malay==

===Pronunciation===
* {{hyph|ms|ca|pa}}

===Noun===
{{ms-noun|j=چاڤ}}

# [[Ngai camphor]] ({{taxlink|Blumea balsamifera|species}})
#: {{syn|ms|capu|capur|sambung|sembong|telinga kerbau}}

===Further reading===
* {{R:PRPM}}

==Neapolitan==

===Alternative forms===
* {{alt|nap|capo}}

===Etymology===
From {{inh|nap|la|caput}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|nap|/ˈkapə/}}

===Noun===
{{nap-noun|f|pl=cape}}

# [[head]] {{gloss|the part of the body containing the brain}}
#: {{ux|nap|Teneva nu cappiello janco n'''capa'''.|They were wearing a white hat on their '''head'''.}}

===References===
* {{R:roa:AIS|la testa|93|place=721}}

==Polish==

===Pronunciation===
{{pl-pr|a=LL-Q809 (pol)-Olaf-capa.wav}}

===Noun===
{{head|pl|noun form|g=m-anml}}

# {{inflection of|pl|cap||gen//acc|s}}

==Portuguese==

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{audio|pt|Pt capa.ogg}}
* {{rhymes|pt|apɐ|s=2}}
* {{hyph|pt|ca|pa}}

===Etymology 1===
From {{inh|pt|roa-opt|capa}}, from {{inh|pt|LL.|cappa}}.

====Noun====
{{pt-noun|f}}

# [[cloak]]; [[cape]] {{gloss|long outer garment worn over the shoulders covering the back}}
# {{lb|pt|printing}} [[cover]] {{gloss|front and back of a book or magazine}}
# the [[front cover]] or [[front page]] of a publication
# [[jacket]] {{gloss|protective or insulating cover for an object}}
# {{lb|pt|bullfighting}} [[cape]] {{gloss|cloth used by a bullfighter to trick the bull}}
# {{lb|pt|figurative}} [[cloak]] {{gloss|a false pretext or appearance}}
# {{lb|pt|geology}} a top [[layer]] of rock
# [[wrapper]] {{gloss|outer layer of a cigar}}
# {{lb|pt|colloquial}} [[condom]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|pt|contracapa
|socapa
|capinha
|encapar
|capear
|capeta
|capa de chuva
|capa dura
|capa de celular}}

=====Related terms=====
{{col-auto|pt|capela
|capelo
|escapar}}

=====Descendants=====
* {{desc|ja|合羽|bor=1}}
* {{desc|kbc|caapa|bor=1}}
* {{desc|tet|kapa|bor=1}}

===Etymology 2===
Borrowed from {{bor|pt|LL.|cappa}}, from {{der|pt|grc|κάππα}}, from {{der|pt|phn|𐤊𐤐|ts=kaph}}, from {{der|pt|sem-pro|*kapp-||palm, hand}}.

====Noun====
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|Portugal}} [[kay]] {{gloss|name of the Latin letter K, k}}
#: {{syn|pt|cá|q1=Brazil}}
# [[kappa]] {{gloss|name of the Greek letter Κ, κ}}

===Etymology 3===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|pt|verb form}}

# {{pt-verb form of|capar}}

===Further reading===
* {{R:pt:Infopédia}}

{{cln|pt|terms inherited from Latin}}

==Sicilian==

===Alternative forms===
* {{l|scn|capu}}

===Etymology===
From older {{m|scn|capu}}, from {{inh|scn|VL.|capus}}, from {{inh|scn|la|caput}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|scn|/ˈkapa/}}
* {{hyph|scn|ca|pa}}

===Noun===
{{scn-noun|cap|f|a|i}}

# {{lb|scn|anatomy}} [[head]]

==Spanish==

===Etymology 1===
{{inh+|es|osp|capa}}, from {{inh|es|LL.|cappa}}. Cognate with {{cog|en|cape}} and {{m|en|cope||priestly vestment}}. Compare {{cog|en|coping||top layer of a brick wall}} for an English comparable semantic sense of a "layer".

====Pronunciation====
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-capa.wav<a:Colombia>>}}

====Noun====
{{es-noun|f}}

# [[cloak]], [[cape]] {{gl|a sleeveless garment hanging from the neck}}
# [[coat]], [[sheet]] {{gl|a covering of material, such as paint}}
# [[layer]] {{gl|a single thickness of some material covering a surface}}
# [[guise]]; [[pretext]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|es|a capa y espada|a so capa|capa anual|capa de hielo|capa de ozono|capear|Caperucita Roja|comedia de capa y espada|consejero de capa y espada|de capa caída|echar la capa al toro|hacer de su capa un sayo|estar de capa caída|hombre de capa y espada|la noche es capa de pecadores|ministro de capa y espada|plaza de capa y espada}}

=====Related terms=====
{{col-auto|es|capilla|capillo|escapar}}

=====Descendants=====
* {{desc|en|capa|bor=1}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|es|verb form}}

# {{es-verb form of|capar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|Clothing}}
{{cln|es|terms inherited from Latin}}

==Tarantino==

===Etymology===
From {{inh|roa-tar|la|caput}}. Compare Neapolitan and Sicilian {{m|scn|capa}}.

===Noun===
{{head|roa-tar|noun}}

# [[head]]