catequizar

Occitan

Alternative forms

• catechizar

Etymology

Derived from Latin catechizare, from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō), from κατηχέω (katēkhéō, “to teach (orally)”)

Verb

catequizar

1. to catechize

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		catequizar			aver catequizat
gerund		catequizant			use gerund of aver + past participle
past participle		catequizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	catequizi	catequizas	catequiza	catequizam	catequizatz	catequizan
	imperfect	catequizavi	catequizavas	catequizava	catequizàvem	catequizàvetz	catequizavan
	preterite	catequizèri	catequizères	catequizèt	catequizèrem	catequizèretz	catequizèron
	future	catequizarai	catequizaràs	catequizarà	catequizarem	catequizaretz	catequizaràn
	conditional	catequizariái	catequizariás	catequizariá	catequizariam	catequizariatz	catequizarián
	conditional 2nd form1	catequizèra	catequizèras	catequizèra	catequizeram	catequizeratz	catequizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	catequize	catequizes	catequize	catequizem	catequizetz	catequizen
	imperfect	catequizèssi	catequizèsses	catequizèsse	catequizèssem	catequizèssetz	catequizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			catequiza		catequizem	catequizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		catequizar			aver catequizat
gerund		catequizant			use gerund of aver + past participle
past participle		catequizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	catequize	catequizes	catequiza	catequizam	catequizatz	catequizon
	imperfect	catequizave	catequizaves	catequizava	catequizaviam	catequizaviatz	catequizavon
	preterite	catequizere	catequizeres	catequizet	catequizem	catequizetz	catequizeron
	future	catequizarai	catequizaràs	catequizará	catequizarem	catequizaretz	catequizarán
	conditional	catequizariá	catequizariás	catequizariá	catequizariam	catequizariatz	catequizarián
	conditional 2nd form1	catequizèra	catequizèras	catequizèra	catequizeram	catequizeratz	catequizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	catequize	catequizes	catequize	catequizassiam	catequizassiatz	catequizon
	imperfect	catequizesse	catequizesses	catequizesse	catequizessiam	catequizessiatz	catequizesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			catequiza		catequizassiam	catequizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		catequizar			aver catequizat
gerund		catequizant			use gerund of aver + past participle
past participle		catequizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	catequizi	catequizas	catequiza	catequizam	catequizatz	catequizan
	imperfect	catequizavi	catequizavas	catequizava	catequizàvam	catequizàvatz	catequizavan
	preterite	catequizèi	catequizès	catequizè	catequizèm	catequizètz	catequizèn
	future	catequizarèi	catequizaràs	catequizarà	catequizaram	catequizaratz	catequizaràn
	conditional	catequizarí	catequizarés	catequizaré	catequizarem	catequizaretz	catequizarén
	conditional 2nd form1	catequizèra	catequizèras	catequizèra	catequizeram	catequizeratz	catequizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	catequizi	catequizes	catequize	catequizem	catequizetz	catequizen
	imperfect	catequizèssi	catequizèsses	catequizèsse	catequizèssem	catequizèssetz	catequizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			catequiza		catequizem	catequizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		catequizar			aver catequizat
gerund		catequizant			use gerund of aver + past participle
past participle		catequizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	catequize	catequizas	catequiza	catequizam	catequizatz	catequizan
	imperfect	catequizava	catequizavas	catequizava	catequizàvam	catequizàvatz	catequizavan
	preterite	catequizei	catequizeras	catequizet	catequizèram	catequizèratz	catequizeran
	future	catequizarai	catequizaràs	catequizará	catequizarem	catequizaretz	catequizarán
	conditional	catequizariá	catequizariàs	catequizariá	catequizariam	catequizariatz	catequizarián
	conditional 2nd form1	catequizèra	catequizèras	catequizèra	catequizeram	catequizeratz	catequizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	catequize	catequizes	catequize	catequizem	catequizetz	catequizen
	imperfect	catequizèsse	catequizèsses	catequizèsse	catequizèssem	catequizèssetz	catequizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			catequiza		catequizem	catequizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		catequizar			aver catequizat
gerund		catequizant			use gerund of aver + past participle
past participle		catequizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	catequize	catequizes	catequiza	catequizam	catequizatz	catequizan
	imperfect	catequizavi	catequizavas	catequizava	catequizàvem	catequizàvetz	catequizavan
	preterite	catequizère	catequizères	catequizèt	catequizeriam	catequizeriatz	catequizèron
	future	catequizarai	catequizaràs	catequizarà	catequizarem	catequizaretz	catequizaràn
	conditional	catequizariáu	catequizariás	catequizariá	catequizariam	catequizariatz	catequizarián
	conditional 2nd form1	catequizèra	catequizèras	catequizèra	catequizeram	catequizeratz	catequizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	catequize	catequizes	catequize	catequizem	catequizetz	catequizan
	imperfect	catequizèsse	catequizèsses	catequizèsse	catequizessiam	catequizessiatz	catequizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			catequiza		catequizem	catequizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• catecumèn
• catequisme
• catequista

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 159.

Portuguese

Alternative forms

• catequisar (misspelling)
• catechizar (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, to instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.te.kiˈza(ʁ)/ [ka.te.kiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.te.kiˈza(ʁ)/ [ka.te.kiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.te.kiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.te.kiˈza(ʁ)/ [ka.te.kiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.te.kiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.kiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.kiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.kiˈza.ɾi/

• Hyphenation: ca‧te‧qui‧zar

Verb

catequizar (first-person singular present catequizo, first-person singular preterite catequizei, past participle catequizado)

1. to catechize

Conjugation

    Conjugation of catequizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	catequizar
Personal	catequizar	catequizares	catequizar	catequizarmos	catequizardes	catequizarem
Gerund
	catequizando
Past participle
Masculine	catequizado			catequizados
Feminine	catequizada			catequizadas
Indicative
Present	catequizo	catequizas	catequiza	catequizamos	catequizais	catequizam
Imperfect	catequizava	catequizavas	catequizava	catequizávamos	catequizáveis	catequizavam
Preterite	catequizei	catequizaste	catequizou	catequizamos1, catequizámos2	catequizastes	catequizaram
Pluperfect	catequizara	catequizaras	catequizara	catequizáramos	catequizáreis	catequizaram
Future	catequizarei	catequizarás	catequizará	catequizaremos	catequizareis	catequizarão
Conditional	catequizaria	catequizarias	catequizaria	catequizaríamos	catequizaríeis	catequizariam
Subjunctive
Present	catequize	catequizes	catequize	catequizemos	catequizeis	catequizem
Imperfect	catequizasse	catequizasses	catequizasse	catequizássemos	catequizásseis	catequizassem
Future	catequizar	catequizares	catequizar	catequizarmos	catequizardes	catequizarem
Imperative
Affirmative		catequiza	catequize	catequizemos	catequizai	catequizem
Negative (não)		não catequizes	não catequize	não catequizemos	não catequizeis	não catequizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• catequese
• catecismo

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /katekiˈθaɾ/ [ka.t̪e.kiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /katekiˈsaɾ/ [ka.t̪e.kiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧te‧qui‧zar

Verb

catequizar (first-person singular present catequizo, first-person singular preterite catequicé, past participle catequizado)

1. to catechize

Conjugation

    Conjugation of catequizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			catequizar
gerund			catequizando
past participle				masculine		feminine
		singular		catequizado		catequizada
		plural		catequizados		catequizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	catequizo	catequizastú catequizásvos	catequiza	catequizamos	catequizáis	catequizan
	imperfect	catequizaba	catequizabas	catequizaba	catequizábamos	catequizabais	catequizaban
	preterite	catequicé	catequizaste	catequizó	catequizamos	catequizasteis	catequizaron
	future	catequizaré	catequizarás	catequizará	catequizaremos	catequizaréis	catequizarán
	conditional	catequizaría	catequizarías	catequizaría	catequizaríamos	catequizaríais	catequizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	catequice	catequicestú catequicésvos2	catequice	catequicemos	catequicéis	catequicen
	imperfect (ra)	catequizara	catequizaras	catequizara	catequizáramos	catequizarais	catequizaran
	imperfect (se)	catequizase	catequizases	catequizase	catequizásemos	catequizaseis	catequizasen
	future1	catequizare	catequizares	catequizare	catequizáremos	catequizareis	catequizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		catequizatú catequizávos	catequice	catequicemos	catequizad	catequicen
	negative		no catequices	no catequice	no catequicemos	no catequicéis	no catequicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of catequizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive catequizar	dative	catequizarme	catequizarte	catequizarle, catequizarse	catequizarnos	catequizaros	catequizarles, catequizarse
	accusative	catequizarme	catequizarte	catequizarlo, catequizarla, catequizarse	catequizarnos	catequizaros	catequizarlos, catequizarlas, catequizarse
with gerund catequizando	dative	catequizándome	catequizándote	catequizándole, catequizándose	catequizándonos	catequizándoos	catequizándoles, catequizándose
	accusative	catequizándome	catequizándote	catequizándolo, catequizándola, catequizándose	catequizándonos	catequizándoos	catequizándolos, catequizándolas, catequizándose
with informal second-person singular tú imperative catequiza	dative	catequízame	catequízate	catequízale	catequízanos	not used	catequízales
	accusative	catequízame	catequízate	catequízalo, catequízala	catequízanos	not used	catequízalos, catequízalas
with informal second-person singular vos imperative catequizá	dative	catequizame	catequizate	catequizale	catequizanos	not used	catequizales
	accusative	catequizame	catequizate	catequizalo, catequizala	catequizanos	not used	catequizalos, catequizalas
with formal second-person singular imperative catequice	dative	catequíceme	not used	catequícele, catequícese	catequícenos	not used	catequíceles
	accusative	catequíceme	not used	catequícelo, catequícela, catequícese	catequícenos	not used	catequícelos, catequícelas
with first-person plural imperative catequicemos	dative	not used	catequicémoste	catequicémosle	catequicémonos	catequicémoos	catequicémosles
	accusative	not used	catequicémoste	catequicémoslo, catequicémosla	catequicémonos	catequicémoos	catequicémoslos, catequicémoslas
with informal second-person plural imperative catequizad	dative	catequizadme	not used	catequizadle	catequizadnos	catequizaos	catequizadles
	accusative	catequizadme	not used	catequizadlo, catequizadla	catequizadnos	catequizaos	catequizadlos, catequizadlas
with formal second-person plural imperative catequicen	dative	catequícenme	not used	catequícenle	catequícennos	not used	catequícenles, catequícense
	accusative	catequícenme	not used	catequícenlo, catequícenla	catequícennos	not used	catequícenlos, catequícenlas, catequícense

Related terms

• catecismo
• catecúmeno
• catequesis
• catequismo
• catequista

Further reading

• “catequizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10