chamar atenção

Portuguese

Verb

chamar atenção (first-person singular present chamo atenção, first-person singular preterite chamei atenção, past participle chamado atenção)

1. (intransitive) to cause to be noticed, to draw attention, to stand out

   "Essa tua roupa chama atenção demais." — "These clothes of yours draw too much attention."

   Synonyms: causar, sobressair

   "Deixa pra lá, eles só estão querendo chamar atenção." — "Let it go, they're just trying to attract attention."

   Synonyms: aparecer, causar, provocar

2. (literal, transitive, with optional genitive, with preposition "para") to call (someone's) attention to

   "Gostaríamos apenas de chamar (sua) atenção para esse fato." — "We would just like to call (your) attention to this fact."

   Synonyms: destacar, enfatizar, salientar, alertar, avisar

3. (transitive, intransitive, with optional genitive) to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach

   "Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando atenção (dele)." — "That kind of student, we need to keep on admonishing (him) over and over again."

   Synonyms: repreender, advertir, admoestar

Conjugation

    Conjugation of chamar atenção (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chamar atenção
Personal	chamar atenção	chamares atenção	chamar atenção	chamarmos atenção	chamardes atenção	chamarem atenção
Gerund
	chamando atenção
Past participle
Masculine	chamado atenção			chamados atenção
Feminine	chamada atenção			chamadas atenção
Indicative
Present	chamo atenção	chamas atenção	chama atenção	chamamos atenção	chamais atenção	chamam atenção
Imperfect	chamava atenção	chamavas atenção	chamava atenção	chamávamos atenção	chamáveis atenção	chamavam atenção
Preterite	chamei atenção	chamaste atenção	chamou atenção	chamamos atenção1, chamámos atenção2	chamastes atenção	chamaram atenção
Pluperfect	chamara atenção	chamaras atenção	chamara atenção	chamáramos atenção	chamáreis atenção	chamaram atenção
Future	chamarei atenção	chamarás atenção	chamará atenção	chamaremos atenção	chamareis atenção	chamarão atenção
Conditional	chamaria atenção	chamarias atenção	chamaria atenção	chamaríamos atenção	chamaríeis atenção	chamariam atenção
Subjunctive
Present	chame atenção	chames atenção	chame atenção	chamemos atenção	chameis atenção	chamem atenção
Imperfect	chamasse atenção	chamasses atenção	chamasse atenção	chamássemos atenção	chamásseis atenção	chamassem atenção
Future	chamar atenção	chamares atenção	chamar atenção	chamarmos atenção	chamardes atenção	chamarem atenção
Imperative
Affirmative		chama atenção	chame atenção	chamemos atenção	chamai atenção	chamem atenção
Negative (não)		não chames atenção	não chame atenção	não chamemos atenção	não chameis atenção	não chamem atenção

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• chamar a atenção
• tá que tá
• cheguei