chide

English

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Middle English chiden (“to chide, rebuke, disapprove, criticize; complain, grumble, dispute; argue, debate, dispute, quarrel”), from (deprecated template usage) [etyl] Old English ċīdan (“to chide, reprove, rebuke; blame, contend, strive, quarrel, complain”). Cognate with German kiden (“to sound”); Old High German kīdal (“wedge”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃaɪd/
• Rhymes: -aɪd

Verb

chide (third-person singular simple present chides, present participle chiding, simple past chid or chided or chode, past participle chid or chided or chidden)

1. (transitive) To admonish in blame; to reproach angrily.
   • c. 1594, William Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona‎^[1], Act 2, Scene 1:

     Valentine: Well, you’ll still be too forward.
     Speed: And yet I was last chidden for being too slow.

   • c. 1599, William Shakespeare, As You Like It‎^[2], Act 4, Scene 3:

     Whiles you chid me, I did love;
     How then might your prayers move!

   • 1920, Edgar Rice Burroughs, Thuvia, Maiden of Mars‎^[3], HTML edition, The Gutenberg Project, published 2008:

     Then she had not chidden him for the use of that familiar salutation, nor did she chide him now, though she was promised to another.

2. (intransitive, obsolete) To utter words of disapprobation and displeasure; to find fault; to contend angrily.
   • 1611, King James Version of the Bible, Genesis 31:36,^[4]

     And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

3. (transitive, intransitive) To make a clamorous noise; to chafe.
   • c. 1597, William Shakespeare, Henry IV, Part 1‎^[5], Act 3, Scene 1:

     Where is he living, clipp’d in with the sea
     That chides the banks of England, Scotland, Wales,
     Which calls me pupil, or hath read to me?

   • c. 1612, William Shakespeare and John Fletcher, Henry VIII‎^[6], Act 3, Scene 2:

     […] though perils did
     Abound, as thick as thought could make ’em, and
     Appear in forms more horrid,—yet my duty,
     As doth a rock against the chiding flood,
     Should the approach of this wild river break,
     And stand unshaken yours.

Synonyms

• See also Thesaurus:reprehend

Translations

loudly admonish

• Arabic: قَرَّعَ (qarraʕa), وَبَخَّ (wabaḵḵa)
• Bulgarian: гълча (bg) (gǎlča), мъмря (bg) (mǎmrja)
• Chinese:

  Mandarin: 呵斥 (zh) (hēchì), 喝叱 (zh) (hēchì), 責罵／责骂 (zh) (zémà), 责骂 (zh) (zémà)

• Czech: vyhubovat
• Finnish: raivota (fi)
• French: réprimander (fr)
• German: schelten (de)
• Greek: μαλώνω (el) (malóno)

  Ancient: ἐνίπτω (eníptō)

• Hungarian: szid (hu)
• Italian: rimproverare (it)
• Japanese: 窘める (たしなめる, tashinameru)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 꾸짖다 (ko) (kkujitda)
• Latin: obiurgō
• Lithuanian: barti
• Maori: uruuru, tapitapi, whakatapitapi
• Persian: شخولیدن (fa) (šexulidan), سرکوفت زدن (sarkuft zadan)
• Polish: łajać (pl), besztać (pl), strofować (pl) impf
• Portuguese: ralhar (pt)
• Romanian: mustra (ro), certa (ro)
• Russian: руга́ть (ru) impf (rugátʹ), брани́ть (ru) impf (branítʹ), распека́ть (ru) impf (raspekátʹ), бичева́ть (ru) impf (bičevátʹ), (reproach) упрека́ть (ru) impf (uprekátʹ)
• Scottish Gaelic: càin, cronaich, troid
• Spanish: reprender (es)
• Swedish: hundfila
• Vietnamese: mắng (vi)

Anagrams

• chedi