chwytać

Polish

Etymology

Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxfɨ.tat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨtat͡ɕ
• Syllabification: chwy‧tać

Verb

chwytać impf (perfective chwycić)

1. (transitive) to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly)
2. (transitive) to catch, to trap (e.g. an animal)
3. (transitive) to catch, to apprehend (a criminal)
4. (transitive) to take up, to employ (to pick up with the intention of using) [+ za (accusative)]
5. (transitive) to take, to grab, to make the most of (e.g. a chance, an opportunity)
6. (transitive) to sense, to notice, to perceive
7. (transitive, colloquial) to get, to grasp, to understand
8. (intransitive, colloquial) to take, to catch on (to become accepted)
9. (reflexive with się) to grab oneself, to grasp oneself
10. (reflexive with się) to catch oneself, to notice one's behaviour
11. (reflexive with się) to hold on, to keep one's balance by holding [+genitive]
12. (reflexive with się) to get into, to throw oneself into, to become interested in [+genitive]

Conjugation

Conjugation of chwytać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chwytać
present tense	1st	chwytam			chwytamy
	2nd	chwytasz			chwytacie
	3rd	chwyta			chwytają
	impersonal	chwyta się
past tense	1st	chwytałem, -(e)m chwytał	chwytałam, -(e)m chwytała	chwytałom, -(e)m chwytało	chwytaliśmy, -(e)śmy chwytali	chwytałyśmy, -(e)śmy chwytały
	2nd	chwytałeś, -(e)ś chwytał	chwytałaś, -(e)ś chwytała	chwytałoś, -(e)ś chwytało	chwytaliście, -(e)ście chwytali	chwytałyście, -(e)ście chwytały
	3rd	chwytał	chwytała	chwytało	chwytali	chwytały
	impersonal	chwytano
future tense	1st	będę chwytał, będę chwytać	będę chwytała, będę chwytać	będę chwytało, będę chwytać	będziemy chwytali, będziemy chwytać	będziemy chwytały, będziemy chwytać
	2nd	będziesz chwytał, będziesz chwytać	będziesz chwytała, będziesz chwytać	będziesz chwytało, będziesz chwytać	będziecie chwytali, będziecie chwytać	będziecie chwytały, będziecie chwytać
	3rd	będzie chwytał, będzie chwytać	będzie chwytała, będzie chwytać	będzie chwytało, będzie chwytać	będą chwytali, będą chwytać	będą chwytały, będą chwytać
	impersonal	będzie chwytać się
conditional	1st	chwytałbym, bym chwytał	chwytałabym, bym chwytała	chwytałobym, bym chwytało	chwytalibyśmy, byśmy chwytali	chwytałybyśmy, byśmy chwytały
	2nd	chwytałbyś, byś chwytał	chwytałabyś, byś chwytała	chwytałobyś, byś chwytało	chwytalibyście, byście chwytali	chwytałybyście, byście chwytały
	3rd	chwytałby, by chwytał	chwytałaby, by chwytała	chwytałoby, by chwytało	chwytaliby, by chwytali	chwytałyby, by chwytały
	impersonal	chwytano by
imperative	1st	niech chwytam			chwytajmy
	2nd	chwytaj			chwytajcie
	3rd	niech chwyta			niech chwytają
active adjectival participle		chwytający	chwytająca	chwytające	chwytający	chwytające
passive adjectival participle		chwytany	chwytana	chwytane	chwytani	chwytane
contemporary adverbial participle		chwytając
verbal noun		chwytanie

Derived terms

verbs

• nachwytać impf
• pochwytać impf, pochwycić pf
• podchwytywać impf, podchwycić pf
• przechwytywać impf, przechwycić pf
• przychwytywać impf, przychwycić pf
• schwycić pf
• uchwytywać impf, uchwycić pf
• wychwytać impf, wychwytywać impf, wychwycić pf
• zachwycać impf, zachwycić pf

 

Related terms

adjectives

• chwytliwy
• chwytny

 

nouns

• chwyt
• chwytak

 

Further reading

• chwytać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chwytać in Polish dictionaries at PWN