conte
Aragonese
Etymology
From Latin comitem (the 'o' being stressed and the 'i' disappearing), accusative of comes (“companion”). Ultimately cognate to English count (nobility).
Pronunciation
Noun
conte m (plural contes, feminine contesa, feminine plural contesas)
Related terms
Catalan
Etymology
From Latin computus, or from the verb contar.
Pronunciation
Noun
conte m (plural contes)
Derived terms
Further reading
- “conte” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “conte”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “conte” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “conte” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
Etymology
From Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
Pronunciation
Noun
conte m (plural contes)
Derived terms
- conte de fées (fairy tale)
Verb
conte
- first-person singular present indicative of conter
- third-person singular present indicative of conter
- first-person singular present subjunctive of conter
- third-person singular present subjunctive of conter
- second-person singular imperative of conter
Further reading
- “conte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Italian
Etymology
From Latin comes, comitem.
Noun
conte m (plural conti, feminine contessa)
conte f (plural form)
Related terms
See also
Anagrams
Latin
Noun
(deprecated template usage) conte
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *kunta (“vagina”), from Proto-Germanic *kuntǭ.
Noun
conte f
Descendants
- Dutch: kont
Further reading
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “conte”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Middle English
Noun
conte
- Alternative form of cunte
Middle French
Etymology 1
From Old French conte, compte.
Noun
conte f (plural contes)
Etymology 2
From Old French comte.
Noun
conte m (plural contes)
- count (nobleman)
Descendants
- French: comte
Old French
Alternative forms
- cunte (all senses, Anglo-Norman)
Etymology 1
First attested circa 980 as compte. Deverbal of conter[1].
Noun
conte oblique singular, m (oblique plural contes, nominative singular contes, nominative plural conte)
- story; tale; fable
- count (record of a number or amount)
- 12th Century, Unknown, Raoul de Cambrai:
- Tant en asamble n'en sai conte tenir.
- He got together so many that I can't keep count
References
- ^ Etymology and history of “compte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Etymology 2
See comte.
Noun
conte oblique singular, m (oblique plural contes, nominative singular cuens, nominative plural conte)
- Alternative form of comte
Portuguese
Verb
conte
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Middle French
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from Latin
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian entries with topic categories using raw markup
- Italian masculine nouns
- Italian feminine nouns
- it:Nobility
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch nouns
- Middle Dutch feminine nouns
- Middle English lemmas
- Middle English nouns
- Middle French terms inherited from Old French
- Middle French terms derived from Old French
- Middle French lemmas
- Middle French nouns
- Middle French feminine nouns
- Middle French countable nouns
- Middle French masculine nouns
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French masculine nouns
- Old French entries with language name categories using raw markup
- Old French terms with quotations
- Old French irregular nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms