cukros

Hungarian

Etymology

From the cukr- stem of cukor (“sugar”) +‎ -os (“with, having”, adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sukroʃ]
• Hyphenation: cuk‧ros
• Rhymes: -oʃ

Adjective

cukros (comparative cukrosabb, superlative legcukrosabb)

1. sugary, sweetened, sugared, sweet (of food or drink: sweetened or prepared with sugar)

   Synonym: cukrozott

   cukros ital ― sugary drink

2. (in compounds) sugar (of a container: containing sugar)

   cukrosdoboz ― sugar bowl

   cukrostasak ― sugar packet

3. (medicine, of blood or urine) containing sugar

   cukros vizelet ― glucosuria

4. (by extension, endearing, of a person, rare) sweet, pleasant (having a pleasing disposition)

   Synonyms: édes, bájos

Declension

Inflection of cukros
	singular	plural
nominative	cukros	cukrosak
accusative	cukrosat cukrost	cukrosakat
dative	cukrosnak	cukrosaknak
instrumental	cukrossal	cukrosakkal
causal-final	cukrosért	cukrosakért
translative	cukrossá	cukrosakká
terminative	cukrosig	cukrosakig
essive-formal	cukrosként	cukrosakként
essive-modal	—	—
inessive	cukrosban	cukrosakban
superessive	cukroson	cukrosakon
adessive	cukrosnál	cukrosaknál
illative	cukrosba	cukrosakba
sublative	cukrosra	cukrosakra
allative	cukroshoz	cukrosakhoz
elative	cukrosból	cukrosakból
delative	cukrosról	cukrosakról
ablative	cukrostól	cukrosaktól
non-attributive possessive - singular	cukrosé	cukrosaké
non-attributive possessive - plural	cukroséi	cukrosakéi

Derived terms

• cukrosan
• cukrosság

 

Compound words

• cukrosbácsi

 

Noun

cukros (plural cukrosok)

1. (informal) diabetic (a person with diabetes)

   Synonym: cukorbeteg

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	cukros	cukrosok
accusative	cukrost	cukrosokat
dative	cukrosnak	cukrosoknak
instrumental	cukrossal	cukrosokkal
causal-final	cukrosért	cukrosokért
translative	cukrossá	cukrosokká
terminative	cukrosig	cukrosokig
essive-formal	cukrosként	cukrosokként
essive-modal	—	—
inessive	cukrosban	cukrosokban
superessive	cukroson	cukrosokon
adessive	cukrosnál	cukrosoknál
illative	cukrosba	cukrosokba
sublative	cukrosra	cukrosokra
allative	cukroshoz	cukrosokhoz
elative	cukrosból	cukrosokból
delative	cukrosról	cukrosokról
ablative	cukrostól	cukrosoktól
non-attributive possessive - singular	cukrosé	cukrosoké
non-attributive possessive - plural	cukroséi	cukrosokéi

Possessive forms of cukros
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	cukrosom	cukrosaim
2nd person sing.	cukrosod	cukrosaid
3rd person sing.	cukrosa	cukrosai
1st person plural	cukrosunk	cukrosaink
2nd person plural	cukrosotok	cukrosaitok
3rd person plural	cukrosuk	cukrosaik

Further reading

• cukros in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cukros in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)