deportieren
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
17th century, from Latin deporto + -ieren.
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Verb[edit]
deportieren (weak, third-person singular present deportiert, past tense deportierte, past participle deportiert, auxiliary haben)
- to deport, banish (forcibly send individuals or groups of people to camps or specific regions)
- Synonyms: zwangsverschicken, zwangsumsiedeln, verbannen, verschleppen, vertreiben
Usage notes[edit]
- Generally not used for “forcibly remove a foreign national from a country”, for which use abschieben or ausweisen.
Conjugation[edit]
infinitive | deportieren | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | deportierend | ||||
past participle | deportiert | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich deportiere | wir deportieren | i | ich deportiere | wir deportieren |
du deportierst | ihr deportiert | du deportierest | ihr deportieret | ||
er deportiert | sie deportieren | er deportiere | sie deportieren | ||
preterite | ich deportierte | wir deportierten | ii | ich deportierte1 | wir deportierten1 |
du deportiertest | ihr deportiertet | du deportiertest1 | ihr deportiertet1 | ||
er deportierte | sie deportierten | er deportierte1 | sie deportierten1 | ||
imperative | deportier (du) deportiere (du) |
deportiert (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “deportieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “deportieren” in OpenThesaurus.de