verbannen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch verbannen, from Old Dutch *firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- +‎ bannen. Compare German verbannen and English forban.

Pronunciation

• IPA^(key): /vərˈbɑ.nə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧ban‧nen
• Rhymes: -ɑnən

Verb

verbannen

1. (transitive) to banish, exile
2. (transitive, archaic, chiefly biblical) to consecrate, to dedicate to God and remove from human use

Conjugation

Conjugation of verbannen (weak with strong past participle, prefixed)
infinitive	verbannen
past singular	verbande
past participle	verbannen
infinitive	verbannen
gerund	verbannen n
	present tense	past tense
1st person singular	verban	verbande
2nd person sing. (jij)	verbant, verban2	verbande
2nd person sing. (u)	verbant	verbande
2nd person sing. (gij)	verbant	verbande
3rd person singular	verbant	verbande
plural	verbannen	verbanden
subjunctive sing.1	verbanne	verbande
subjunctive plur.1	verbannen	verbanden
imperative sing.	verban
imperative plur.1	verbant
participles	verbannend	verbannen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• verbanning

Descendants

• Afrikaans: verban

Participle

verbannen

1. past participle of verbannen

Declension

Declension of verbannen
uninflected	verbannen
inflected	verbannen
		positive
predicative/adverbial		verbannen
indefinite	m./f. sing.	verbannen
	n. sing.	verbannen
	plural	verbannen
definite		verbannen
partitive		verbannens

German

Etymology

From Middle High German verbannen, from Old High German firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- +‎ bannen. Compare Dutch verbannen and English forban.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁˈbanən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

verbannen (weak, third-person singular present verbannt, past tense verbannte, past participle verbannt, auxiliary haben)

1. to banish, to exile
2. to ban

Conjugation

Conjugation of verbannen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verbannen
present participle		verbannend
past participle		verbannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verbanne	wir verbannen	i	ich verbanne	wir verbannen
	du verbannst	ihr verbannt		du verbannest	ihr verbannet
	er verbannt	sie verbannen		er verbanne	sie verbannen
preterite	ich verbannte	wir verbannten	ii	ich verbannte1	wir verbannten1
	du verbanntest	ihr verbanntet		du verbanntest1	ihr verbanntet1
	er verbannte	sie verbannten		er verbannte1	sie verbannten1
imperative	verbann (du) verbanne (du)	verbannt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verbannen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verbannt	wir haben verbannt	subjunctive	ich habe verbannt	wir haben verbannt
	du hast verbannt	ihr habt verbannt		du habest verbannt	ihr habet verbannt
	er hat verbannt	sie haben verbannt		er habe verbannt	sie haben verbannt
pluperfect
indicative	ich hatte verbannt	wir hatten verbannt	subjunctive	ich hätte verbannt	wir hätten verbannt
	du hattest verbannt	ihr hattet verbannt		du hättest verbannt	ihr hättet verbannt
	er hatte verbannt	sie hatten verbannt		er hätte verbannt	sie hätten verbannt
future i
infinitive	verbannen werden		subjunctive i	ich werde verbannen	wir werden verbannen
				du werdest verbannen	ihr werdet verbannen
				er werde verbannen	sie werden verbannen
indicative	ich werde verbannen	wir werden verbannen	subjunctive ii	ich würde verbannen	wir würden verbannen
	du wirst verbannen	ihr werdet verbannen		du würdest verbannen	ihr würdet verbannen
	er wird verbannen	sie werden verbannen		er würde verbannen	sie würden verbannen
future ii
infinitive	verbannt haben werden		subjunctive i	ich werde verbannt haben	wir werden verbannt haben
				du werdest verbannt haben	ihr werdet verbannt haben
				er werde verbannt haben	sie werden verbannt haben
indicative	ich werde verbannt haben	wir werden verbannt haben	subjunctive ii	ich würde verbannt haben	wir würden verbannt haben
	du wirst verbannt haben	ihr werdet verbannt haben		du würdest verbannt haben	ihr würdet verbannt haben
	er wird verbannt haben	sie werden verbannt haben		er würde verbannt haben	sie würden verbannt haben

Derived terms

• Verbannen
• Verbannung

Further reading

• “verbannen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verbannen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verbannen” in Duden online
• “verbannen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Old High German firbintan; equivalent to ver- +‎ bannen.

Pronunciation

• IPA^(key): /feʀˈbɑnen/, [fɐˈbɑnən]

Verb

verbannen (third-person singular present verbënnt, past participle verbonnen, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to link, to connect, to join
2. (transitive) to combine, to unite
3. (transitive) to bandage

Conjugation

Irregular

infinitive	verbannen
participle	verbonnen
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	verbannen	—
2nd singular	verbënns	verbann
3rd singular	verbënnt	—
1st plural	verbannen	—
2nd plural	verbannt	verbannt
3rd plural	verbannen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.