ausweisen

See also: Ausweisen

German

Etymology

From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. By surface analysis, aus- +‎ weisen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Rhymes: -aɪ̯zn̩

Verb

ausweisen (class 1 strong, third-person singular present weist aus, past tense wies aus, past participle ausgewiesen, auxiliary haben)

(transitive) to expel (from a country)
Sie wurden ausgewiesen. ― They were expelled.
- 2022, “Papierkramland”, in IG POP‎^[1], performed by David J. Kirchner ft. Ozan Ata Canani:
  Weisen sie sich aus / Sonst weisen wir sie aus!
  Prove your identity / Otherwise we'll expel you!
(transitive, with als) to designate, to demarcate (an area as/for something)
(transitive, with als) to identify someone as something
Dieses Zertifikat weist sie als Experten auf diesem Gebiet aus. ― This certificate identifies them as experts in this field.
(transitive, finance) show, display
Der Betrag wird auf der Rechnung ausgewiesen. ― The amount will be shown on the invoice.
(reflexive) to prove one's identity
Er konnte sich ausweisen. ― He could prove his identity.

Conjugation

Conjugation of ausweisen (class 1 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ausweisen
present participle		ausweisend
past participle		ausgewiesen
zu-infinitive		auszuweisen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich weise aus	wir weisen aus	i	ich weise aus	wir weisen aus
	du weist aus	ihr weist aus		du weisest aus	ihr weiset aus
	er weist aus	sie weisen aus		er weise aus	sie weisen aus

preterite	ich wies aus	wir wiesen aus	ii	ich wiese aus¹	wir wiesen aus¹
	du wiesest aus du wiest aus	ihr wiest aus		du wiesest aus¹ du wiest aus¹	ihr wieset aus¹ ihr wiest aus¹
	er wies aus	sie wiesen aus		er wiese aus¹	sie wiesen aus¹

imperative	weis aus (du) weise aus (du)	weist aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausweisen (class 1 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausweise	dass wir ausweisen	i	dass ich ausweise	dass wir ausweisen
	dass du ausweist	dass ihr ausweist		dass du ausweisest	dass ihr ausweiset
	dass er ausweist	dass sie ausweisen		dass er ausweise	dass sie ausweisen

preterite	dass ich auswies	dass wir auswiesen	ii	dass ich auswiese¹	dass wir auswiesen¹
	dass du auswiesest dass du auswiest	dass ihr auswiest		dass du auswiesest¹ dass du auswiest¹	dass ihr auswieset¹ dass ihr auswiest¹
	dass er auswies	dass sie auswiesen		dass er auswiese¹	dass sie auswiesen¹