ausweisen

See also: Ausweisen

German

Etymology

From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. Equivalent to aus- +‎ weisen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

ausweisen (class 1 strong, third-person singular present weist aus, past tense wies aus, past participle ausgewiesen, auxiliary haben)

1. (transitive) to expel (from a country)

   Sie wurden ausgewiesen. ― They were expelled.

2. (transitive, with als) to designate, to demarcate (an area as/for something)
3. (transitive, with als) to identify someone as something

   Dieses Zertifikat weist sie als Experten auf diesem Gebiet aus. ― This certificate identifies them as experts in this field.

4. (transitive, finance) show, display

   Der Betrag wird auf der Rechnung ausgewiesen. ― The amount will be shown on the invoice.

5. (reflexive) to prove one's identity

   Er konnte sich ausweisen. ― He could prove his identity.

Conjugation

Conjugation of ausweisen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		ausweisen
present participle		ausweisend
past participle		ausgewiesen
zu-infinitive		auszuweisen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich weise aus	wir weisen aus	i	ich weise aus	wir weisen aus
	du weist aus	ihr weist aus		du weisest aus	ihr weiset aus
	er weist aus	sie weisen aus		er weise aus	sie weisen aus
preterite	ich wies aus	wir wiesen aus	ii	ich wiese aus1	wir wiesen aus1
	du wiesest aus du wiest aus	ihr wiest aus		du wiesest aus1 du wiest aus1	ihr wieset aus1 ihr wiest aus1
	er wies aus	sie wiesen aus		er wiese aus1	sie wiesen aus1
imperative	weis aus (du) weise aus (du)	weist aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausweisen (class 1 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausweise	dass wir ausweisen	i	dass ich ausweise	dass wir ausweisen
	dass du ausweist	dass ihr ausweist		dass du ausweisest	dass ihr ausweiset
	dass er ausweist	dass sie ausweisen		dass er ausweise	dass sie ausweisen
preterite	dass ich auswies	dass wir auswiesen	ii	dass ich auswiese1	dass wir auswiesen1
	dass du auswiesest dass du auswiest	dass ihr auswiest		dass du auswiesest1 dass du auswiest1	dass ihr auswieset1 dass ihr auswiest1
	dass er auswies	dass sie auswiesen		dass er auswiese1	dass sie auswiesen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausweisen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgewiesen	wir haben ausgewiesen	subjunctive	ich habe ausgewiesen	wir haben ausgewiesen
	du hast ausgewiesen	ihr habt ausgewiesen		du habest ausgewiesen	ihr habet ausgewiesen
	er hat ausgewiesen	sie haben ausgewiesen		er habe ausgewiesen	sie haben ausgewiesen
pluperfect
indicative	ich hatte ausgewiesen	wir hatten ausgewiesen	subjunctive	ich hätte ausgewiesen	wir hätten ausgewiesen
	du hattest ausgewiesen	ihr hattet ausgewiesen		du hättest ausgewiesen	ihr hättet ausgewiesen
	er hatte ausgewiesen	sie hatten ausgewiesen		er hätte ausgewiesen	sie hätten ausgewiesen
future i
infinitive	ausweisen werden		subjunctive i	ich werde ausweisen	wir werden ausweisen
				du werdest ausweisen	ihr werdet ausweisen
				er werde ausweisen	sie werden ausweisen
indicative	ich werde ausweisen	wir werden ausweisen	subjunctive ii	ich würde ausweisen	wir würden ausweisen
	du wirst ausweisen	ihr werdet ausweisen		du würdest ausweisen	ihr würdet ausweisen
	er wird ausweisen	sie werden ausweisen		er würde ausweisen	sie würden ausweisen
future ii
infinitive	ausgewiesen haben werden		subjunctive i	ich werde ausgewiesen haben	wir werden ausgewiesen haben
				du werdest ausgewiesen haben	ihr werdet ausgewiesen haben
				er werde ausgewiesen haben	sie werden ausgewiesen haben
indicative	ich werde ausgewiesen haben	wir werden ausgewiesen haben	subjunctive ii	ich würde ausgewiesen haben	wir würden ausgewiesen haben
	du wirst ausgewiesen haben	ihr werdet ausgewiesen haben		du würdest ausgewiesen haben	ihr würdet ausgewiesen haben
	er wird ausgewiesen haben	sie werden ausgewiesen haben		er würde ausgewiesen haben	sie würden ausgewiesen haben

Derived terms

• ausgewiesen
• Ausweis
• Ausweisdokument
• Ausweisen
• ausweislich
• Ausweisung

Further reading

• “ausweisen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausweisen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausweisen” in Duden online
• “ausweisen” in OpenThesaurus.de