desconjuntar

Catalan

Etymology

From des- +‎ conjuntar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəs.kuɲ.ʒunˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [dəs.koɲ.ʒunˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [des.koɲ.d͡ʒunˈtaɾ]

Verb

desconjuntar (first-person singular present desconjunto, first-person singular preterite desconjuntí, past participle desconjuntat)

1. (transitive) to dislocate, to put out of joint
2. (transitive) to disassemble, take apart
3. (pronominal) to dislocate
4. (pronominal) to come apart at the seams, to fall apart

Conjugation

    Conjugation of desconjuntar (first conjugation)

infinitive			desconjuntar
gerund			desconjuntant
past participle				masculine		feminine
		singular		desconjuntat		desconjuntada
		plural		desconjuntats		desconjuntades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desconjunto	desconjuntes	desconjunta	desconjuntem	desconjunteu	desconjunten
	imperfect	desconjuntava	desconjuntaves	desconjuntava	desconjuntàvem	desconjuntàveu	desconjuntaven
	future	desconjuntaré	desconjuntaràs	desconjuntarà	desconjuntarem	desconjuntareu	desconjuntaran
	preterite	desconjuntí	desconjuntares	desconjuntà	desconjuntàrem	desconjuntàreu	desconjuntaren
	conditional	desconjuntaria	desconjuntaries	desconjuntaria	desconjuntaríem	desconjuntaríeu	desconjuntarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desconjunti	desconjuntis	desconjunti	desconjuntem	desconjunteu	desconjuntin
	imperfect	desconjuntés	desconjuntessis	desconjuntés	desconjuntéssim	desconjuntéssiu	desconjuntessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desconjunta	desconjunti	desconjuntem	desconjunteu	desconjuntin
	negative (no)	—	no desconjuntis	no desconjunti	no desconjuntem	no desconjunteu	no desconjuntin

Derived terms

• desconjuntador
• desconjuntament

Further reading

• “desconjuntar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ conjuntar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [des.kõ.ʒũˈta(h)], /d͡ʒis.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.ʒũˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [des.kõ.ʒũˈta(h)], /d͡ʒis.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.ʒũˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kõ.ʒũˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.ʒũˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [deʃ.kõ.ʒũˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.ʒũˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.ʒũˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõ.ʒũˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.ʒũˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.ʒũˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.ʒũˈta.ɾi/

Verb

desconjuntar (first-person singular present desconjunto, first-person singular preterite desconjuntei, past participle desconjuntado)

1. to disjoint, to disarticulate
2. to separate, to unlink, to decouple

Conjugation

    Conjugation of desconjuntar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconjuntar
Personal	desconjuntar	desconjuntares	desconjuntar	desconjuntarmos	desconjuntardes	desconjuntarem
Gerund
	desconjuntando
Past participle
Masculine	desconjuntado			desconjuntados
Feminine	desconjuntada			desconjuntadas
Indicative
Present	desconjunto	desconjuntas	desconjunta	desconjuntamos	desconjuntais	desconjuntam
Imperfect	desconjuntava	desconjuntavas	desconjuntava	desconjuntávamos	desconjuntáveis	desconjuntavam
Preterite	desconjuntei	desconjuntaste	desconjuntou	desconjuntamos1, desconjuntámos2	desconjuntastes	desconjuntaram
Pluperfect	desconjuntara	desconjuntaras	desconjuntara	desconjuntáramos	desconjuntáreis	desconjuntaram
Future	desconjuntarei	desconjuntarás	desconjuntará	desconjuntaremos	desconjuntareis	desconjuntarão
Conditional	desconjuntaria	desconjuntarias	desconjuntaria	desconjuntaríamos	desconjuntaríeis	desconjuntariam
Subjunctive
Present	desconjunte	desconjuntes	desconjunte	desconjuntemos	desconjunteis	desconjuntem
Imperfect	desconjuntasse	desconjuntasses	desconjuntasse	desconjuntássemos	desconjuntásseis	desconjuntassem
Future	desconjuntar	desconjuntares	desconjuntar	desconjuntarmos	desconjuntardes	desconjuntarem
Imperative
Affirmative		desconjunta	desconjunte	desconjuntemos	desconjuntai	desconjuntem
Negative (não)		não desconjuntes	não desconjunte	não desconjuntemos	não desconjunteis	não desconjuntem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.