descontar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõˈta(ʁ)/ [des.kõˈta(h)], /d͡ʒis.kõˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõˈta(ʁ)/ [des.kõˈta(h)], /d͡ʒis.kõˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kõˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kõˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõˈta(ʁ)/ [deʃ.kõˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kõˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõˈta.ɾi/

Verb

descontar (first-person singular present desconto, first-person singular preterite descontei, past participle descontado)

1. to discount
2. to take it out [+ em (something or someone) = on]

   Márcio foi ao bar e descontou tudo na cachaça.

   Márcio went to the bar and took it all out on cachaça.

Conjugation

    Conjugation of descontar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descontar
Personal	descontar	descontares	descontar	descontarmos	descontardes	descontarem
Gerund
	descontando
Past participle
Masculine	descontado			descontados
Feminine	descontada			descontadas
Indicative
Present	desconto	descontas	desconta	descontamos	descontais	descontam
Imperfect	descontava	descontavas	descontava	descontávamos	descontáveis	descontavam
Preterite	descontei	descontaste	descontou	descontamos1, descontámos2	descontastes	descontaram
Pluperfect	descontara	descontaras	descontara	descontáramos	descontáreis	descontaram
Future	descontarei	descontarás	descontará	descontaremos	descontareis	descontarão
Conditional	descontaria	descontarias	descontaria	descontaríamos	descontaríeis	descontariam
Subjunctive
Present	desconte	descontes	desconte	descontemos	desconteis	descontem
Imperfect	descontasse	descontasses	descontasse	descontássemos	descontásseis	descontassem
Future	descontar	descontares	descontar	descontarmos	descontardes	descontarem
Imperative
Affirmative		desconta	desconte	descontemos	descontai	descontem
Negative (não)		não descontes	não desconte	não descontemos	não desconteis	não descontem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /deskonˈtaɾ/ [d̪es.kõn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧con‧tar

Verb

descontar (first-person singular present descuento, first-person singular preterite desconté, past participle descontado)

1. discount

   Synonym: rebajar

Conjugation

    Conjugation of descontar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descontar
gerund			descontando
past participle				masculine		feminine
		singular		descontado		descontada
		plural		descontados		descontadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuento	descuentastú descontásvos	descuenta	descontamos	descontáis	descuentan
	imperfect	descontaba	descontabas	descontaba	descontábamos	descontabais	descontaban
	preterite	desconté	descontaste	descontó	descontamos	descontasteis	descontaron
	future	descontaré	descontarás	descontará	descontaremos	descontaréis	descontarán
	conditional	descontaría	descontarías	descontaría	descontaríamos	descontaríais	descontarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuente	descuentestú descontésvos2	descuente	descontemos	descontéis	descuenten
	imperfect (ra)	descontara	descontaras	descontara	descontáramos	descontarais	descontaran
	imperfect (se)	descontase	descontases	descontase	descontásemos	descontaseis	descontasen
	future1	descontare	descontares	descontare	descontáremos	descontareis	descontaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descuentatú descontávos	descuente	descontemos	descontad	descuenten
	negative		no descuentes	no descuente	no descontemos	no descontéis	no descuenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descontar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descontar
	dative	descontarme	descontarte	descontarle, descontarse	descontarnos	descontaros	descontarles, descontarse
	accusative	descontarme	descontarte	descontarlo, descontarla, descontarse	descontarnos	descontaros	descontarlos, descontarlas, descontarse
with gerund descontando
	dative	descontándome	descontándote	descontándole, descontándose	descontándonos	descontándoos	descontándoles, descontándose
	accusative	descontándome	descontándote	descontándolo, descontándola, descontándose	descontándonos	descontándoos	descontándolos, descontándolas, descontándose
with informal second-person singular tú imperative descuenta
	dative	descuéntame	descuéntate	descuéntale	descuéntanos	not used	descuéntales
	accusative	descuéntame	descuéntate	descuéntalo, descuéntala	descuéntanos	not used	descuéntalos, descuéntalas
with informal second-person singular vos imperative descontá
	dative	descontame	descontate	descontale	descontanos	not used	descontales
	accusative	descontame	descontate	descontalo, descontala	descontanos	not used	descontalos, descontalas
with formal second-person singular imperative descuente
	dative	descuénteme	not used	descuéntele, descuéntese	descuéntenos	not used	descuénteles
	accusative	descuénteme	not used	descuéntelo, descuéntela, descuéntese	descuéntenos	not used	descuéntelos, descuéntelas
with first-person plural imperative descontemos
	dative	not used	descontémoste	descontémosle	descontémonos	descontémoos	descontémosles
	accusative	not used	descontémoste	descontémoslo, descontémosla	descontémonos	descontémoos	descontémoslos, descontémoslas
with informal second-person plural imperative descontad
	dative	descontadme	not used	descontadle	descontadnos	descontaos	descontadles
	accusative	descontadme	not used	descontadlo, descontadla	descontadnos	descontaos	descontadlos, descontadlas
with formal second-person plural imperative descuenten
	dative	descuéntenme	not used	descuéntenle	descuéntennos	not used	descuéntenles, descuéntense
	accusative	descuéntenme	not used	descuéntenlo, descuéntenla	descuéntennos	not used	descuéntenlos, descuéntenlas, descuéntense

Derived terms

• por descontado

 

Related terms

• contar
• descuento

 

Further reading

• “descontar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014