desencadear

Galician

Etymology

From des- +‎ encadear.

Pronunciation

• IPA^(key): /deseŋkadeˈaɾ/ [d̪e.s̺eŋ.kɑ.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: de‧sen‧ca‧de‧ar

Verb

desencadear (first-person singular present desencadeo, first-person singular preterite desencadeei, past participle desencadeado)
desencadear (first-person singular present desencadeio, first-person singular preterite desencadeei, past participle desencadeado, reintegrationist norm)

1. (transitive or reflexive) to unchain, to unleash, to release (to remove chains from)

   Antonym: encadear

2. (transitive) to unleash (to precipitate; to bring about)
3. to trigger (to initiate something; to spark a response, especially a negative emotional response, in (someone))
4. (reflexive, of a storm) to burst; to erupt

Conjugation

    Conjugation of desencadear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desencadear
Personal	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearen
Gerund
	desencadeando
Past participle
Masculine	desencadeado			desencadeados
Feminine	desencadeada			desencadeadas
Indicative
Present	desencadeo	desencadeas	desencadea	desencadeamos	desencadeades	desencadean
Imperfect	desencadeaba	desencadeabas	desencadeaba	desencadeabamos	desencadeabades	desencadeaban
Preterite	desencadeei	desencadeaches	desencadeou	desencadeamos	desencadeastes	desencadearon
Pluperfect	desencadeara	desencadearas	desencadeara	desencadearamos	desencadearades	desencadearan
Future	desencadearei	desencadearás	desencadeará	desencadearemos	desencadearedes	desencadearán
Conditional	desencadearía	desencadearías	desencadearía	desencadeariamos	desencadeariades	desencadearían
Subjunctive
Present	desencadee	desencadees	desencadee	desencadeemos	desencadeedes	desencadeen
Imperfect	desencadease	desencadeases	desencadease	desencadeásemos	desencadeásedes	desencadeasen
Future	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearen
Imperative
Affirmative		desencadea	desencadee	desencadeemos	desencadeade	desencadeen
Negative (non)		non desencadees	non desencadee	non desencadeemos	non desencadeedes	non desencadeen

    Reintegrated conjugation of desencadear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencadear
Personal	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearem
Gerund
	desencadeando
Past participle
Masculine	desencadeado			desencadeados
Feminine	desencadeada			desencadeadas
Indicative
Present	desencadeio, desencadeo1	desencadeias, desencadeas1	desencadeia, desencadea1	desencadeamos	desencadeades, desencadeais	desencadeiam, desencadeam1
Imperfect	desencadeava	desencadeavas	desencadeava	desencadeávamos	desencadeávades, desencadeáveis, desencadeávais1	desencadeavam
Preterite	desencadeei	desencadeaste, desencadeache1	desencadeou	desencadeamos	desencadeastes	desencadeárom, desencadearam
Pluperfect	desencadeara	desencadearas	desencadeara	desencadeáramos	desencadeárades, desencadeáreis, desencadeárais1	desencadearam
Future	desencadearei	desencadearás	desencadeará	desencadearemos	desencadearedes, desencadeareis	desencadearám, desencadearão
Conditional	desencadearia	desencadearias	desencadearia	desencadearíamos	desencadearíades, desencadearíeis, desencadearíais1	desencadeariam
Subjunctive
Present	desencadeie, desencadee1	desencadeies, desencadees1	desencadeie, desencadee1	desencadeemos	desencadeedes, desencadeeis	desencadeiem, desencadeem1
Imperfect	desencadeasse	desencadeasses	desencadeasse	desencadeássemos	desencadeássedes, desencadeásseis	desencadeassem
Future	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearem
Imperative
Affirmative		desencadeia, desencadea1	desencadeie, desencadee1	desencadeemos	desencadeade, desencadeai	desencadeiem, desencadeem1
Negative (nom)		nom desencadeies, nom desencadees1	nom desencadeie, nom desencadee1	nom desencadeemos	nom desencadeedes, nom desencadeeis	nom desencadeiem, nom desencadeem1

¹Less recommended.

Derived terms

• desencadeamento
• desencadeante

Further reading

• “desencadear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “desencadear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From des- +‎ encadear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈd͡ʒja(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈd͡ʒja(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈdjaɾ/ [dɨ.zẽ.kɐˈðjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈdjaɾ/ [dɨ.zẽ.kɐˈðjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈdja.ɾi/ [dɨ.zẽ.kɐˈðja.ɾi]

Verb

desencadear (first-person singular present desencadeio, first-person singular preterite desencadeei, past participle desencadeado)

1. (transitive or reflexive) to unchain, to unleash, to release (to remove chains from)

   Antonym: encadear

2. (transitive) to unleash (to precipitate; to bring about)
3. to trigger (to initiate something; to spark a response)
4. (reflexive, of a storm) to burst; to erupt

Conjugation

    Conjugation of desencadear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencadear
Personal	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearem
Gerund
	desencadeando
Past participle
Masculine	desencadeado			desencadeados
Feminine	desencadeada			desencadeadas
Indicative
Present	desencadeio	desencadeias	desencadeia	desencadeamos	desencadeais	desencadeiam
Imperfect	desencadeava	desencadeavas	desencadeava	desencadeávamos	desencadeáveis	desencadeavam
Preterite	desencadeei	desencadeaste	desencadeou	desencadeamos1, desencadeámos2	desencadeastes	desencadearam
Pluperfect	desencadeara	desencadearas	desencadeara	desencadeáramos	desencadeáreis	desencadearam
Future	desencadearei	desencadearás	desencadeará	desencadearemos	desencadeareis	desencadearão
Conditional	desencadearia	desencadearias	desencadearia	desencadearíamos	desencadearíeis	desencadeariam
Subjunctive
Present	desencadeie	desencadeies	desencadeie	desencadeemos	desencadeeis	desencadeiem
Imperfect	desencadeasse	desencadeasses	desencadeasse	desencadeássemos	desencadeásseis	desencadeassem
Future	desencadear	desencadeares	desencadear	desencadearmos	desencadeardes	desencadearem
Imperative
Affirmative		desencadeia	desencadeie	desencadeemos	desencadeai	desencadeiem
Negative (não)		não desencadeies	não desencadeie	não desencadeemos	não desencadeeis	não desencadeiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desencadeamento

Further reading

• “desencadear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “desencadear” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913