desenfrenar

Catalan

Etymology

From des- +‎ enfrenar.

Verb

desenfrenar (first-person singular present desenfreno, first-person singular preterite desenfrení, past participle desenfrenat)

1. (transitive) to unbridle
2. (transitive, figurative) to set free, let loose
3. (transitive) to bolt, run wild

   Synonym: desbocar-se

4. (pronominal, figurative) to break free, to lose control

Conjugation

    Central Catalan conjugation of desenfrenar (first conjugation)

infinitive			desenfrenar
gerund			desenfrenant
past participle				masculine		feminine
		singular		desenfrenat		desenfrenada
		plural		desenfrenats		desenfrenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenfreno	desenfrenes	desenfrena	desenfrenem	desenfreneu	desenfrenen
	imperfect	desenfrenava	desenfrenaves	desenfrenava	desenfrenàvem	desenfrenàveu	desenfrenaven
	future	desenfrenaré	desenfrenaràs	desenfrenarà	desenfrenarem	desenfrenareu	desenfrenaran
	preterite	desenfrení	desenfrenares	desenfrenà	desenfrenàrem	desenfrenàreu	desenfrenaren
	conditional	desenfrenaria	desenfrenaries	desenfrenaria	desenfrenaríem	desenfrenaríeu	desenfrenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenfreni	desenfrenis	desenfreni	desenfrenem	desenfreneu	desenfrenin
	imperfect	desenfrenés	desenfrenessis	desenfrenés	desenfrenéssim	desenfrenéssiu	desenfrenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desenfrena	desenfreni	desenfrenem	desenfreneu	desenfrenin
	negative (no)	—	no desenfrenis	no desenfreni	no desenfrenem	no desenfreneu	no desenfrenin

Derived terms

• desenfrenament
• desenfrenat

Further reading

• “desenfrenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Spanish des-

Spanish des-

Latin īnfrēnāre

Spanish enfrenar

Spanish desenfrenar

From des- + enfrenar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desenfɾeˈnaɾ/ [d̪e.sẽɱ.fɾeˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧fre‧nar

Verb

desenfrenar (first-person singular present desenfreno, first-person singular preterite desenfrené, past participle desenfrenado)

1. to unbridle
2. (reflexive) to lose control; to break free

Conjugation

    Conjugation of desenfrenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desenfrenar
gerund			desenfrenando
past participle				masculine		feminine
		singular		desenfrenado		desenfrenada
		plural		desenfrenados		desenfrenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenfreno	desenfrenastú desenfrenásvos	desenfrena	desenfrenamos	desenfrenáis	desenfrenan
	imperfect	desenfrenaba	desenfrenabas	desenfrenaba	desenfrenábamos	desenfrenabais	desenfrenaban
	preterite	desenfrené	desenfrenaste	desenfrenó	desenfrenamos	desenfrenasteis	desenfrenaron
	future	desenfrenaré	desenfrenarás	desenfrenará	desenfrenaremos	desenfrenaréis	desenfrenarán
	conditional	desenfrenaría	desenfrenarías	desenfrenaría	desenfrenaríamos	desenfrenaríais	desenfrenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenfrene	desenfrenestú desenfrenésvos2	desenfrene	desenfrenemos	desenfrenéis	desenfrenen
	imperfect (ra)	desenfrenara	desenfrenaras	desenfrenara	desenfrenáramos	desenfrenarais	desenfrenaran
	imperfect (se)	desenfrenase	desenfrenases	desenfrenase	desenfrenásemos	desenfrenaseis	desenfrenasen
	future1	desenfrenare	desenfrenares	desenfrenare	desenfrenáremos	desenfrenareis	desenfrenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desenfrenatú desenfrenávos	desenfrene	desenfrenemos	desenfrenad	desenfrenen
	negative		no desenfrenes	no desenfrene	no desenfrenemos	no desenfrenéis	no desenfrenen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desenfrenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desenfrenar	dative	desenfrenarme	desenfrenarte	desenfrenarle, desenfrenarse	desenfrenarnos	desenfrenaros	desenfrenarles, desenfrenarse
	accusative	desenfrenarme	desenfrenarte	desenfrenarlo, desenfrenarla, desenfrenarse	desenfrenarnos	desenfrenaros	desenfrenarlos, desenfrenarlas, desenfrenarse
with gerund desenfrenando	dative	desenfrenándome	desenfrenándote	desenfrenándole, desenfrenándose	desenfrenándonos	desenfrenándoos	desenfrenándoles, desenfrenándose
	accusative	desenfrenándome	desenfrenándote	desenfrenándolo, desenfrenándola, desenfrenándose	desenfrenándonos	desenfrenándoos	desenfrenándolos, desenfrenándolas, desenfrenándose
with informal second-person singular tuteo imperative desenfrena	dative	desenfréname	desenfrénate	desenfrénale	desenfrénanos	not used	desenfrénales
	accusative	desenfréname	desenfrénate	desenfrénalo, desenfrénala	desenfrénanos	not used	desenfrénalos, desenfrénalas
with informal second-person singular voseo imperative desenfrená	dative	desenfrename	desenfrenate	desenfrenale	desenfrenanos	not used	desenfrenales
	accusative	desenfrename	desenfrenate	desenfrenalo, desenfrenala	desenfrenanos	not used	desenfrenalos, desenfrenalas
with formal second-person singular imperative desenfrene	dative	desenfréneme	not used	desenfrénele, desenfrénese	desenfrénenos	not used	desenfréneles
	accusative	desenfréneme	not used	desenfrénelo, desenfrénela, desenfrénese	desenfrénenos	not used	desenfrénelos, desenfrénelas
with first-person plural imperative desenfrenemos	dative	not used	desenfrenémoste	desenfrenémosle	desenfrenémonos	desenfrenémoos	desenfrenémosles
	accusative	not used	desenfrenémoste	desenfrenémoslo, desenfrenémosla	desenfrenémonos	desenfrenémoos	desenfrenémoslos, desenfrenémoslas
with informal second-person plural imperative desenfrenad	dative	desenfrenadme	not used	desenfrenadle	desenfrenadnos	desenfrenaos	desenfrenadles
	accusative	desenfrenadme	not used	desenfrenadlo, desenfrenadla	desenfrenadnos	desenfrenaos	desenfrenadlos, desenfrenadlas
with formal second-person plural imperative desenfrenen	dative	desenfrénenme	not used	desenfrénenle	desenfrénennos	not used	desenfrénenles, desenfrénense
	accusative	desenfrénenme	not used	desenfrénenlo, desenfrénenla	desenfrénennos	not used	desenfrénenlos, desenfrénenlas, desenfrénense

Further reading

• “desenfrenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025