desfacer

Asturian

Alternative forms

• esfacer, esfar
• desfaer

Verb

desfacer (first-person singular indicative present desfaco, past participle desfacíu)

1. alternative form of esfacer

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Further reading

• “desfacer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “desfacer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Alternative forms

• desfazer (reintegrationist)

Etymology

From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- +‎ facer. Compare Portuguese desfazer.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /desfaˈθeɾ/ [d̪es̺.faˈθeɾ]

• IPA^(key): (standard) /desfaˈθeɾ/ [d̪es̺.faˈθeɾ]
• IPA^(key): (seseo) /desfaˈseɾ/ [d̪es.faˈseɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: des‧fa‧cer

Verb

desfacer (first-person singular present desfago, first-person singular preterite desfixen, past participle desfeito)

1. to undo, unmake, destroy
2. to disband, rout

Conjugation

    Conjugation of desfacer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desfacer
Personal	desfacer	desfaceres	desfacer	desfacermos	desfacerdes	desfaceren
Gerund
	desfacendo
Past participle
Masculine	desfeito			desfeitos
Feminine	desfeita			desfeitas
Indicative
Present	desfago	desfás	desfai	desfacemos	desfacedes	desfán
Imperfect	desfacía	desfacías	desfacía	desfaciamos	desfaciades	desfacían
Preterite	desfixen	desfixeches	desfixo	desfixemos	desfixestes	desfixeron
Pluperfect	desfixera	desfixeras	desfixera	desfixeramos	desfixerades	desfixeran
Future	desfarei	desfarás	desfará	desfaremos	desfaredes	desfarán
Conditional	desfaría	desfarías	desfaría	desfariamos	desfariades	desfarían
Subjunctive
Present	desfaga	desfagas	desfaga	desfagamos	desfagades	desfagan
Imperfect	desfixese	desfixeses	desfixese	desfixésemos	desfixésedes	desfixesen
Future	desfixer	desfixeres	desfixer	desfixermos	desfixerdes	desfixeren
Imperative
Affirmative		desfai	desfaga	desfagamos	desfacede	desfagan
Negative (non)		non desfagas	non desfaga	non desfagamos	non desfagades	non desfagan

Derived terms

• desfeita

Related terms

• afacer
• facer
• refacer
• satisfacer

References

• “desfacer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “desfazer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “desfa”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “desfacer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “desfacer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “desfacer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “desfacer”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025