direccionar

Portuguese

Verb

direccionar (first-person singular present direcciono, first-person singular preterite direccionei, past participle direccionado)

1. pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of direcionar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Conjugation

    Conjugation of direccionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	direccionar
Personal	direccionar	direccionares	direccionar	direccionarmos	direccionardes	direccionarem
Gerund
	direccionando
Past participle
Masculine	direccionado			direccionados
Feminine	direccionada			direccionadas
Indicative
Present	direcciono	direccionas	direcciona	direccionamos	direccionais	direccionam
Imperfect	direccionava	direccionavas	direccionava	direccionávamos	direccionáveis	direccionavam
Preterite	direccionei	direccionaste	direccionou	direccionamos1, direccionámos2	direccionastes	direccionaram
Pluperfect	direccionara	direccionaras	direccionara	direccionáramos	direccionáreis	direccionaram
Future	direccionarei	direccionarás	direccionará	direccionaremos	direccionareis	direccionarão
Conditional	direccionaria	direccionarias	direccionaria	direccionaríamos	direccionaríeis	direccionariam
Subjunctive
Present	direccione	direcciones	direccione	direccionemos	direccioneis	direccionem
Imperfect	direccionasse	direccionasses	direccionasse	direccionássemos	direccionásseis	direccionassem
Future	direccionar	direccionares	direccionar	direccionarmos	direccionardes	direccionarem
Imperative
Affirmative		direcciona	direccione	direccionemos	direccionai	direccionem
Negative (não)		não direcciones	não direccione	não direccionemos	não direccioneis	não direccionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “direccionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Proto-Indo-European *h₃reǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₃réǵeti

Proto-Italic *regō

Latin regō

Latin dīrigō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin dīrēctiōnemlbor.

Spanish dirección

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish direccionar

From dirección + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /diɾeɡθjoˈnaɾ/ [d̪i.ɾeɣ̞.θjoˈnaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /diɾeɡsjoˈnaɾ/ [d̪i.ɾeɣ̞.sjoˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: di‧rec‧cio‧nar

Verb

direccionar (first-person singular present direcciono, first-person singular preterite direccioné, past participle direccionado)

1. (computing, transitive) to address
2. (rare) to direct

   Synonym: dirigir

Conjugation

    Conjugation of direccionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			direccionar
gerund			direccionando
past participle				masculine		feminine
		singular		direccionado		direccionada
		plural		direccionados		direccionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	direcciono	direccionastú direccionásvos	direcciona	direccionamos	direccionáis	direccionan
	imperfect	direccionaba	direccionabas	direccionaba	direccionábamos	direccionabais	direccionaban
	preterite	direccioné	direccionaste	direccionó	direccionamos	direccionasteis	direccionaron
	future	direccionaré	direccionarás	direccionará	direccionaremos	direccionaréis	direccionarán
	conditional	direccionaría	direccionarías	direccionaría	direccionaríamos	direccionaríais	direccionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	direccione	direccionestú direccionésvos2	direccione	direccionemos	direccionéis	direccionen
	imperfect (ra)	direccionara	direccionaras	direccionara	direccionáramos	direccionarais	direccionaran
	imperfect (se)	direccionase	direccionases	direccionase	direccionásemos	direccionaseis	direccionasen
	future1	direccionare	direccionares	direccionare	direccionáremos	direccionareis	direccionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		direccionatú direccionávos	direccione	direccionemos	direccionad	direccionen
	negative		no direcciones	no direccione	no direccionemos	no direccionéis	no direccionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of direccionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive direccionar	dative	direccionarme	direccionarte	direccionarle, direccionarse	direccionarnos	direccionaros	direccionarles, direccionarse
	accusative	direccionarme	direccionarte	direccionarlo, direccionarla, direccionarse	direccionarnos	direccionaros	direccionarlos, direccionarlas, direccionarse
with gerund direccionando	dative	direccionándome	direccionándote	direccionándole, direccionándose	direccionándonos	direccionándoos	direccionándoles, direccionándose
	accusative	direccionándome	direccionándote	direccionándolo, direccionándola, direccionándose	direccionándonos	direccionándoos	direccionándolos, direccionándolas, direccionándose
with informal second-person singular tuteo imperative direcciona	dative	direccióname	direcciónate	direcciónale	direcciónanos	not used	direcciónales
	accusative	direccióname	direcciónate	direcciónalo, direcciónala	direcciónanos	not used	direcciónalos, direcciónalas
with informal second-person singular voseo imperative direccioná	dative	direccioname	direccionate	direccionale	direccionanos	not used	direccionales
	accusative	direccioname	direccionate	direccionalo, direccionala	direccionanos	not used	direccionalos, direccionalas
with formal second-person singular imperative direccione	dative	direccióneme	not used	direcciónele, direcciónese	direcciónenos	not used	direccióneles
	accusative	direccióneme	not used	direcciónelo, direcciónela, direcciónese	direcciónenos	not used	direcciónelos, direcciónelas
with first-person plural imperative direccionemos	dative	not used	direccionémoste	direccionémosle	direccionémonos	direccionémoos	direccionémosles
	accusative	not used	direccionémoste	direccionémoslo, direccionémosla	direccionémonos	direccionémoos	direccionémoslos, direccionémoslas
with informal second-person plural imperative direccionad	dative	direccionadme	not used	direccionadle	direccionadnos	direccionaos	direccionadles
	accusative	direccionadme	not used	direccionadlo, direccionadla	direccionadnos	direccionaos	direccionadlos, direccionadlas
with formal second-person plural imperative direccionen	dative	direcciónenme	not used	direcciónenle	direcciónennos	not used	direcciónenles, direcciónense
	accusative	direcciónenme	not used	direcciónenlo, direcciónenla	direcciónennos	not used	direcciónenlos, direcciónenlas, direcciónense

Further reading

• “direccionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “direccionar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA