dislozieren

German

Etymology

Borrowed from Latin dislocāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdɪsloˈt͡siːʁən/

• (file)

• Rhymes: -iːʁən

Verb

dislozieren (weak, third-person singular present disloziert, past tense dislozierte, past participle disloziert, auxiliary haben)

1. (military, transitive) to deploy, station
   • 2019 February 15, Klaus-Helge Donath, quoting Alexander Golts, “Wie am Vorabend der Kuba-Krise”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Entwicklungen befinden sich noch am Anfang. Sobald die Raketen aber auftauchen, werden sie auch in Europa disloziert.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (medicine, transitive) to dislocate (to dislodge a skeletal bone from its joint)

   Synonym: verschieben

3. (higher register, transitive) to displace

   Synonym: verschieben

   • 2020 December 15, Brigitte Werneburg, “Kunsttipps für Berlin: Objekte erschüttern”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Interessante Koinzidenz: Auch Marte Eknæs will wie Rosemary Mayer die konzeptionelle und skulpturale Stabilität ihrer Objekte erschüttern, sie ins Fließen und Driften bringen, nicht zuletzt indem sie sie disloziert.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (Switzerland, intransitive) to move

   Synonyms: umziehen, (Switzerland) zügeln

   • 2023 January 3, Elmar Brümmer, “Sie wollten im Tennis die neuen Williams-Schwestern werden – nun bestreitet Aliyyah Koloc das Dakar-Rally”, in NZZ‎^[3]:

     Lange ging es auf unterschiedlichsten Routen zum jeweiligen Jahresbeginn quer über den afrikanischen Kontinent. Bis das Abenteuer 2008 dort zu unsicher wurde und der ganze Tross nach Südamerika dislozierte.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of dislozieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		dislozieren
present participle		dislozierend
past participle		disloziert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich disloziere	wir dislozieren	i	ich disloziere	wir dislozieren
	du dislozierst	ihr disloziert		du dislozierest	ihr dislozieret
	er disloziert	sie dislozieren		er disloziere	sie dislozieren
preterite	ich dislozierte	wir dislozierten	ii	ich dislozierte1	wir dislozierten1
	du disloziertest	ihr disloziertet		du disloziertest1	ihr disloziertet1
	er dislozierte	sie dislozierten		er dislozierte1	sie dislozierten1
imperative	dislozier (du) disloziere (du)	disloziert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dislozieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe disloziert	wir haben disloziert	subjunctive	ich habe disloziert	wir haben disloziert
	du hast disloziert	ihr habt disloziert		du habest disloziert	ihr habet disloziert
	er hat disloziert	sie haben disloziert		er habe disloziert	sie haben disloziert
pluperfect
indicative	ich hatte disloziert	wir hatten disloziert	subjunctive	ich hätte disloziert	wir hätten disloziert
	du hattest disloziert	ihr hattet disloziert		du hättest disloziert	ihr hättet disloziert
	er hatte disloziert	sie hatten disloziert		er hätte disloziert	sie hätten disloziert
future i
infinitive	dislozieren werden		subjunctive i	ich werde dislozieren	wir werden dislozieren
				du werdest dislozieren	ihr werdet dislozieren
				er werde dislozieren	sie werden dislozieren
indicative	ich werde dislozieren	wir werden dislozieren	subjunctive ii	ich würde dislozieren	wir würden dislozieren
	du wirst dislozieren	ihr werdet dislozieren		du würdest dislozieren	ihr würdet dislozieren
	er wird dislozieren	sie werden dislozieren		er würde dislozieren	sie würden dislozieren
future ii
infinitive	disloziert haben werden		subjunctive i	ich werde disloziert haben	wir werden disloziert haben
				du werdest disloziert haben	ihr werdet disloziert haben
				er werde disloziert haben	sie werden disloziert haben
indicative	ich werde disloziert haben	wir werden disloziert haben	subjunctive ii	ich würde disloziert haben	wir würden disloziert haben
	du wirst disloziert haben	ihr werdet disloziert haben		du würdest disloziert haben	ihr würdet disloziert haben
	er wird disloziert haben	sie werden disloziert haben		er würde disloziert haben	sie würden disloziert haben

Descendants

• → Russian: дислоцировать (dislocirovatʹ)

Further reading

• “dislozieren” in Duden online
• “dislozieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache