eivar

Galician

Etymology

From eiva (“disability, defect”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ejˈβaɾ/

Verb

eivar (first-person singular present eivo, first-person singular preterite eivei, past participle eivado)

1. (transitive) to cripple

   Synonym: toller

2. (takes a reflexive pronoun) to become crippled

   Synonym: toller

Conjugation

    Conjugation of eivar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	eivar
Personal	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivaren
Gerund
	eivando
Past participle
Masculine	eivado			eivados
Feminine	eivada			eivadas
Indicative
Present	eivo	eivas	eiva	eivamos	eivades	eivan
Imperfect	eivaba	eivabas	eivaba	eivabamos	eivabades	eivaban
Preterite	eivei	eivaches	eivou	eivamos	eivastes	eivaron
Pluperfect	eivara	eivaras	eivara	eivaramos	eivarades	eivaran
Future	eivarei	eivarás	eivará	eivaremos	eivaredes	eivarán
Conditional	eivaría	eivarías	eivaría	eivariamos	eivariades	eivarían
Subjunctive
Present	eive	eives	eive	eivemos	eivedes	eiven
Imperfect	eivase	eivases	eivase	eivásemos	eivásedes	eivasen
Future	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivaren
Imperative
Affirmative		eiva	eive	eivemos	eivade	eiven
Negative (non)		non eives	non eive	non eivemos	non eivedes	non eiven

    Reintegrated conjugation of eivar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	eivar
Personal	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivarem
Gerund
	eivando
Past participle
Masculine	eivado			eivados
Feminine	eivada			eivadas
Indicative
Present	eivo	eivas	eiva	eivamos	eivades, eivais	eivam
Imperfect	eivava	eivavas	eivava	eivávamos	eivávades, eiváveis, eivávais1	eivavam
Preterite	eivei	eivaste, eivache1	eivou	eivamos	eivastes	eivárom, eivaram
Pluperfect	eivara	eivaras	eivara	eiváramos	eivárades, eiváreis, eivárais1	eivaram
Future	eivarei	eivarás	eivará	eivaremos	eivaredes, eivareis	eivarám, eivarão
Conditional	eivaria	eivarias	eivaria	eivaríamos	eivaríades, eivaríeis, eivaríais1	eivariam
Subjunctive
Present	eive	eives	eive	eivemos	eivedes, eiveis	eivem
Imperfect	eivasse	eivasses	eivasse	eivássemos	eivássedes, eivásseis	eivassem
Future	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivarem
Imperative
Affirmative		eiva	eive	eivemos	eivade, eivai	eivem
Negative (nom)		nom eives	nom eive	nom eivemos	nom eivedes, nom eiveis	nom eivem

¹Less recommended.

Related terms

• eiva

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “eivar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “eivar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “eivar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “eivar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From eiva +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ejˈva(ʁ)/ [eɪ̯ˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ejˈva(ʁ)/ [eɪ̯ˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ejˈva(ɾ)/ [eɪ̯ˈva(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ejˈva(ʁ)/ [eɪ̯ˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ejˈva(ɻ)/ [eɪ̯ˈva(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐjˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐjˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ejˈbaɾ/ [ejˈβaɾ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ejˈvaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /eˈva.ɾi/

• Hyphenation: ei‧var

Verb

eivar (first-person singular present eivo, first-person singular preterite eivei, past participle eivado)

1. (transitive) to contaminate

Conjugation

    Conjugation of eivar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	eivar
Personal	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivarem
Gerund
	eivando
Past participle
Masculine	eivado			eivados
Feminine	eivada			eivadas
Indicative
Present	eivo	eivas	eiva	eivamos	eivais	eivam
Imperfect	eivava	eivavas	eivava	eivávamos	eiváveis	eivavam
Preterite	eivei	eivaste	eivou	eivamos1, eivámos2	eivastes	eivaram
Pluperfect	eivara	eivaras	eivara	eiváramos	eiváreis	eivaram
Future	eivarei	eivarás	eivará	eivaremos	eivareis	eivarão
Conditional	eivaria	eivarias	eivaria	eivaríamos	eivaríeis	eivariam
Subjunctive
Present	eive	eives	eive	eivemos	eiveis	eivem
Imperfect	eivasse	eivasses	eivasse	eivássemos	eivásseis	eivassem
Future	eivar	eivares	eivar	eivarmos	eivardes	eivarem
Imperative
Affirmative		eiva	eive	eivemos	eivai	eivem
Negative (não)		não eives	não eive	não eivemos	não eiveis	não eivem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• eivado