elää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈelæːˣ/, [ˈe̞læː(ʔ)]
• Rhymes: -elæː
• Syllabification^(key): e‧lää
• Hyphenation^(key): elää

Verb

elää

1. (intransitive) to live, be alive

   Synonym: olla elossa

   Elän kuin viimeistä päivää.

   I live as if this were the last day [of my life].

2. (intransitive) to live (somewhere)

   Synonym: asua

   Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

   I have lived in this town for all my life.

3. (transitive) to live (spend as one's life)
4. (figurative, intransitive) to live (survive, persist; endure in memory)
5. (figurative, intransitive) to change, be in flux
6. (intransitive) to live on [with adessive]
7. (transitive, usually atelic) to breathe (to be very passionate about something)

   Synonym: elää ja hengittää

Usage notes

Combining form elin- (not to be confused with elin (“organ”)) is used in most compounds.

Conjugation

Inflection of elää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elän	en elä	1st sing.	olen elänyt	en ole elänyt
2nd sing.		elät	et elä	2nd sing.	olet elänyt	et ole elänyt
3rd sing.		elää	ei elä	3rd sing.	on elänyt	ei ole elänyt
1st plur.		elämme	emme elä	1st plur.	olemme eläneet	emme ole eläneet
2nd plur.		elätte	ette elä	2nd plur.	olette eläneet	ette ole eläneet
3rd plur.		elävät	eivät elä	3rd plur.	ovat eläneet	eivät ole eläneet
passive		eletään	ei eletä	passive	on eletty	ei ole eletty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elin	en elänyt	1st sing.	olin elänyt	en ollut elänyt
2nd sing.		elit	et elänyt	2nd sing.	olit elänyt	et ollut elänyt
3rd sing.		eli	ei elänyt	3rd sing.	oli elänyt	ei ollut elänyt
1st plur.		elimme	emme eläneet	1st plur.	olimme eläneet	emme olleet eläneet
2nd plur.		elitte	ette eläneet	2nd plur.	olitte eläneet	ette olleet eläneet
3rd plur.		elivät	eivät eläneet	3rd plur.	olivat eläneet	eivät olleet eläneet
passive		elettiin	ei eletty	passive	oli eletty	ei ollut eletty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eläisin	en eläisi	1st sing.	olisin elänyt	en olisi elänyt
2nd sing.		eläisit	et eläisi	2nd sing.	olisit elänyt	et olisi elänyt
3rd sing.		eläisi	ei eläisi	3rd sing.	olisi elänyt	ei olisi elänyt
1st plur.		eläisimme	emme eläisi	1st plur.	olisimme eläneet	emme olisi eläneet
2nd plur.		eläisitte	ette eläisi	2nd plur.	olisitte eläneet	ette olisi eläneet
3rd plur.		eläisivät	eivät eläisi	3rd plur.	olisivat eläneet	eivät olisi eläneet
passive		elettäisiin	ei elettäisi	passive	olisi eletty	ei olisi eletty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		elä	älä elä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		eläköön	älköön eläkö	3rd sing.	olkoon elänyt	älköön olko elänyt
1st plur.		eläkäämme	älkäämme eläkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		eläkää	älkää eläkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		eläkööt	älkööt eläkö	3rd plur.	olkoot eläneet	älkööt olko eläneet
passive		elettäköön	älköön elettäkö	passive	olkoon eletty	älköön olko eletty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elänen	en eläne	1st sing.	lienen elänyt	en liene elänyt
2nd sing.		elänet	et eläne	2nd sing.	lienet elänyt	et liene elänyt
3rd sing.		elänee	ei eläne	3rd sing.	lienee elänyt	ei liene elänyt
1st plur.		elänemme	emme eläne	1st plur.	lienemme eläneet	emme liene eläneet
2nd plur.		elänette	ette eläne	2nd plur.	lienette eläneet	ette liene eläneet
3rd plur.		elänevät	eivät eläne	3rd plur.	lienevät eläneet	eivät liene eläneet
passive		elettäneen	ei elettäne	passive	lienee eletty	ei liene eletty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		elää		present	elävä	elettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elääkseni elääksemme 2nd elääksesi elääksenne 3rd elääkseen elääksensä		past	elänyt	eletty
2nd	inessive2	eläessä	elettäessä	agent4	elämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st eläessäni eläessämme 2nd eläessäsi eläessänne 3rd eläessään eläessänsä		negative	elämätön
	instructive	eläen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form elää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	elämässä	—
	elative	elämästä	—
	illative	elämään	—
	adessive	elämällä	—
	abessive	elämättä	—
	instructive	elämän	elettämän
4th3	verbal noun	eläminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elämäisilläni elämäisillämme 2nd elämäisilläsi elämäisillänne 3rd elämäisillään elämäisillänsä

Derived terms

• eläköön

adjectives

• elävä

nouns

• elanto
• ele
• elikko
• elin
• eliö
• elo
• elukka
• eläin
• eläjä
• eläke
• eläminen
• elämys
• elämä

verbs

• elellä
• elostaa
• elpyä
• elähdyttää
• elähtää
• elättää
• eläytyä

compounds

• myötäelää

Further reading

• “elää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Votic

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈelæː/, [ˈelːæ]
• Rhymes: -elæː
• Hyphenation: e‧lää

Verb

elää

1. alternative spelling of ellä

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “elää”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[3], 2nd edition, Tallinn