enclausurar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ clausura +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ẽ.klaʊ̯.zuˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ĩ.klaʊ̯.zuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ẽ.klaʊ̯.zuˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ĩ.klaʊ̯.zuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.klaw.zuˈɾa(ɾ)/ [ẽ.klaʊ̯.zuˈɾa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.klaw.zuˈɾa(ɾ)/ [ĩ.klaʊ̯.zuˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ẽ.klaʊ̯.zuˈɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.klaw.zuˈɾa(ʁ)/ [ĩ.klaʊ̯.zuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.klaw.zuˈɾa(ɻ)/ [ẽ.klaʊ̯.zuˈɾa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.klaw.zuˈɾa(ɻ)/ [ĩ.klaʊ̯.zuˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.klaw.zuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.klaw.zuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.klaw.zuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: en‧clau‧su‧rar

Verb

enclausurar (first-person singular present enclausuro, first-person singular preterite enclausurei, past participle enclausurado)

1. (transitive) to cloister (to confine in a cloister)
2. (transitive) to pen; to enclose

   Synonym: prender

Conjugation

    Conjugation of enclausurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enclausurar
Personal	enclausurar	enclausurares	enclausurar	enclausurarmos	enclausurardes	enclausurarem
Gerund
	enclausurando
Past participle
Masculine	enclausurado			enclausurados
Feminine	enclausurada			enclausuradas
Indicative
Present	enclausuro	enclausuras	enclausura	enclausuramos	enclausurais	enclausuram
Imperfect	enclausurava	enclausuravas	enclausurava	enclausurávamos	enclausuráveis	enclausuravam
Preterite	enclausurei	enclausuraste	enclausurou	enclausuramos1, enclausurámos2	enclausurastes	enclausuraram
Pluperfect	enclausurara	enclausuraras	enclausurara	enclausuráramos	enclausuráreis	enclausuraram
Future	enclausurarei	enclausurarás	enclausurará	enclausuraremos	enclausurareis	enclausurarão
Conditional	enclausuraria	enclausurarias	enclausuraria	enclausuraríamos	enclausuraríeis	enclausurariam
Subjunctive
Present	enclausure	enclausures	enclausure	enclausuremos	enclausureis	enclausurem
Imperfect	enclausurasse	enclausurasses	enclausurasse	enclausurássemos	enclausurásseis	enclausurassem
Future	enclausurar	enclausurares	enclausurar	enclausurarmos	enclausurardes	enclausurarem
Imperative
Affirmative		enclausura	enclausure	enclausuremos	enclausurai	enclausurem
Negative (não)		não enclausures	não enclausure	não enclausuremos	não enclausureis	não enclausurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• enclausurado
• enclausuramento

 

Further reading

• “enclausurar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024