erstatten

German

Etymology

From Middle High German erstaten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈʃtatn̩ /

• Audio

  (file)

Verb

erstatten (weak, third-person singular present erstattet, past tense erstattete, past participle erstattet, auxiliary haben) (ditransitive) [+accusative] [+dative]

1. to reimburse, to refund

   Wir werden Ihnen die Kosten erstatten.

   We will reimburse you for your costs.

2. to grant, to administer, to make, to do, synonym of abstatten

Usage notes

• (reimburse): As in the example above, the German construction is unlike the English. The expenses are the direct object of the verb and the receiver is given in the dative case (as in English pay back).
• (administer): Frequent accusative objects are form-bound activities, now especially Bericht and Anzeige, else oldish Glückwunsch, Gruß, Besuch, Nachricht, Bescheid.

Conjugation

Conjugation of erstatten (weak, auxiliary haben)

infinitive		erstatten
present participle		erstattend
past participle		erstattet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erstatte	wir erstatten	i	ich erstatte	wir erstatten
	du erstattest	ihr erstattet		du erstattest	ihr erstattet
	er erstattet	sie erstatten		er erstatte	sie erstatten
preterite	ich erstattete	wir erstatteten	ii	ich erstattete1	wir erstatteten1
	du erstattetest	ihr erstattetet		du erstattetest1	ihr erstattetet1
	er erstattete	sie erstatteten		er erstattete1	sie erstatteten1
imperative	erstatt (du) erstatte (du)	erstattet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erstatten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erstattet	wir haben erstattet	subjunctive	ich habe erstattet	wir haben erstattet
	du hast erstattet	ihr habt erstattet		du habest erstattet	ihr habet erstattet
	er hat erstattet	sie haben erstattet		er habe erstattet	sie haben erstattet
pluperfect
indicative	ich hatte erstattet	wir hatten erstattet	subjunctive	ich hätte erstattet	wir hätten erstattet
	du hattest erstattet	ihr hattet erstattet		du hättest erstattet	ihr hättet erstattet
	er hatte erstattet	sie hatten erstattet		er hätte erstattet	sie hätten erstattet
future i
infinitive	erstatten werden		subjunctive i	ich werde erstatten	wir werden erstatten
				du werdest erstatten	ihr werdet erstatten
				er werde erstatten	sie werden erstatten
indicative	ich werde erstatten	wir werden erstatten	subjunctive ii	ich würde erstatten	wir würden erstatten
	du wirst erstatten	ihr werdet erstatten		du würdest erstatten	ihr würdet erstatten
	er wird erstatten	sie werden erstatten		er würde erstatten	sie würden erstatten
future ii
infinitive	erstattet haben werden		subjunctive i	ich werde erstattet haben	wir werden erstattet haben
				du werdest erstattet haben	ihr werdet erstattet haben
				er werde erstattet haben	sie werden erstattet haben
indicative	ich werde erstattet haben	wir werden erstattet haben	subjunctive ii	ich würde erstattet haben	wir würden erstattet haben
	du wirst erstattet haben	ihr werdet erstattet haben		du würdest erstattet haben	ihr würdet erstattet haben
	er wird erstattet haben	sie werden erstattet haben		er würde erstattet haben	sie würden erstattet haben

Derived terms

• Erstattung
• zurückerstatten

Related terms

• Berichterstatter

Further reading

• “erstatten” in Duden online
• “erstatten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erstatten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erstatten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.