erwünschen

German

Etymology

Inherited from Middle High German erwünschen. By surface analysis, er- +‎ wünschen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɛɐ̯ˈvʏnʃn̩]

• Audio:

  (file)

Verb

erwünschen (weak, third-person singular present erwünscht, past tense erwünschte, past participle erwünscht, auxiliary haben)

1. to wish
   • 1620, Johann Philipp Schürstab, Discursus Iudiciarius. Gerichts-Spiegel, Darinnen von den Gerichten, Gerichts Personen, deren Qualiteten und Geschicklichkeiten, auch Gerichts Ordnungen, Gesetzen, und andern notwendigen zugehörungen verhoffentlich nicht ohne nutzen gehandelt wird, Nürnberg: Simon Halbmeyers, unnumbered page:

     Alexander antwortet, mein lieber Philippe, wenn dir die Götter einen weg vnd gelegenheit hetten zugelassen, dardurch du mein Gemüthe, wie es gegen dir gesinnet were, hettest erfahren mögen, so hettestu viel lieber ein ander, denn diß mittel erwehlet, du hettest aber keines das gewisser gewesen wer erwünschen mögen.

     Alexander answers, my dear Philip, if the gods had left you a way and opportunity, whereby you could have experienced my disposition towards you, you would have chosen a means other than this, but you would not have wished for any more certain one.

Conjugation

Conjugation of erwünschen (weak, auxiliary haben)

infinitive		erwünschen
present participle		erwünschend
past participle		erwünscht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erwünsche	wir erwünschen	i	ich erwünsche	wir erwünschen
	du erwünschst du erwünscht1	ihr erwünscht		du erwünschest	ihr erwünschet
	er erwünscht	sie erwünschen		er erwünsche	sie erwünschen
preterite	ich erwünschte	wir erwünschten	ii	ich erwünschte2	wir erwünschten2
	du erwünschtest	ihr erwünschtet		du erwünschtest2	ihr erwünschtet2
	er erwünschte	sie erwünschten		er erwünschte2	sie erwünschten2
imperative	erwünsch (du) erwünsche (du)	erwünscht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erwünschen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erwünscht	wir haben erwünscht	subjunctive	ich habe erwünscht	wir haben erwünscht
	du hast erwünscht	ihr habt erwünscht		du habest erwünscht	ihr habet erwünscht
	er hat erwünscht	sie haben erwünscht		er habe erwünscht	sie haben erwünscht
pluperfect
indicative	ich hatte erwünscht	wir hatten erwünscht	subjunctive	ich hätte erwünscht	wir hätten erwünscht
	du hattest erwünscht	ihr hattet erwünscht		du hättest erwünscht	ihr hättet erwünscht
	er hatte erwünscht	sie hatten erwünscht		er hätte erwünscht	sie hätten erwünscht
future i
infinitive	erwünschen werden		subjunctive i	ich werde erwünschen	wir werden erwünschen
				du werdest erwünschen	ihr werdet erwünschen
				er werde erwünschen	sie werden erwünschen
indicative	ich werde erwünschen	wir werden erwünschen	subjunctive ii	ich würde erwünschen	wir würden erwünschen
	du wirst erwünschen	ihr werdet erwünschen		du würdest erwünschen	ihr würdet erwünschen
	er wird erwünschen	sie werden erwünschen		er würde erwünschen	sie würden erwünschen
future ii
infinitive	erwünscht haben werden		subjunctive i	ich werde erwünscht haben	wir werden erwünscht haben
				du werdest erwünscht haben	ihr werdet erwünscht haben
				er werde erwünscht haben	sie werden erwünscht haben
indicative	ich werde erwünscht haben	wir werden erwünscht haben	subjunctive ii	ich würde erwünscht haben	wir würden erwünscht haben
	du wirst erwünscht haben	ihr werdet erwünscht haben		du würdest erwünscht haben	ihr würdet erwünscht haben
	er wird erwünscht haben	sie werden erwünscht haben		er würde erwünscht haben	sie würden erwünscht haben

Further reading

• “erwünschen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.