estrènyer

Catalan

Alternative forms

• estrényer (Valencia)

Etymology

Inherited from Latin stringere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əsˈtɾɛ.ɲə]
• IPA^(key): (Balearic) [əsˈtɾə.ɲə]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈtɾe.ɲeɾ]

Verb

estrènyer (first-person singular present estrenyo, first-person singular preterite estrenyí, past participle estret); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to tighten, draw in, narrow
2. (transitive) to squeeze, to press, to hug
   • 1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 103:

     Al sentir axò, en Pepis va axecarse ab ayre commogut y va estrènyer les mans del batlle en doble encaxada.

     Hearing this, Pepis stood up, seeming touched, and he squeezed the mayor's hands in a double handshake.

3. (transitive) to clench
4. (transitive) to grip, to clasp
5. (pronominal) to tighten, to narrow
6. (pronominal) to crowd together, to huddle

Conjugation

    Conjugation of estrènyer (second conjugation, irregular)

infinitive			estrènyer
gerund			estrenyent
past participle				masculine		feminine
		singular		estret		estreta
		plural		estrets		estretes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estrenyo	estrenys	estreny	estrenyem	estrenyeu	estrenyen
	imperfect	estrenyia	estrenyies	estrenyia	estrenyíem	estrenyíeu	estrenyien
	future	estrenyeré	estrenyeràs	estrenyerà	estrenyerem	estrenyereu	estrenyeran
	preterite	estrenyí	estrenyeres	estrenyé	estrenyérem	estrenyéreu	estrenyeren
	conditional	estrenyeria	estrenyeries	estrenyeria	estrenyeríem	estrenyeríeu	estrenyerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estrenyi	estrenyis	estrenyi	estrenyem	estrenyeu	estrenyin
	imperfect	estrenyés	estrenyessis	estrenyés	estrenyéssim	estrenyéssiu	estrenyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	estreny	estrenyi	estrenyem	estrenyeu	estrenyin
	negative (no)	—	no estrenyis	no estrenyi	no estrenyem	no estrenyeu	no estrenyin

Derived terms

• estrenyecaps
• estrenyedor
• estrènyer-li
• estrènyer-se la mà
• estrenyiment
• estrenyor
• estreta
• estretir

 

Further reading

• “estrènyer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024