factura

See also: facturá

Catalan

Etymology

From Latin factura.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəkˈtu.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [fakˈtu.ɾa]

Noun

factura f (plural factures)

1. bill, invoice

Derived terms

• facturar

Further reading

• “factura” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

French

Pronunciation

• Homophones: facturas, facturât

Verb

factura

1. third-person singular past historic of facturer

---

Latin

Pronunciation

• factūra: (Classical Latin) IPA^(key): /fakˈtuː.ra/, [fäkˈt̪uːrä]
• factūra: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /fakˈtu.ra/, [fäkˈt̪uːrä]
• factūrā: (Classical Latin) IPA^(key): /fakˈtuː.raː/, [fäkˈt̪uːräː]
• factūrā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /fakˈtu.ra/, [fäkˈt̪uːrä]

Etymology 1

From factus, from faciō (“do, make”)

Noun

factūra f (genitive factūrae); first declension

1. a making, manufacture
2. a thing that has been manufactured

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	factūra	factūrae
Genitive	factūrae	factūrārum
Dative	factūrae	factūrīs
Accusative	factūram	factūrās
Ablative	factūrā	factūrīs
Vocative	factūra	factūrae

Descendants

• Aromanian: fãpturã
• Asturian: fechura; → factura
• → Catalan: factura
• → French: facture
  • → English: facture
• Friulian: fature
• Italian: fattura
  • → Arabic: فاتورة (fātūra)
• Occitan: fachura; → factura
• Old French: faiture
  • Anglo-Norman: feture
    • → Middle English: feture
      • English: feature
• Portuguese: feitura; → Portuguese: fatura (semi-learned)
• Romanian: făptură
• Spanish: hechura
  • → Tagalog: hitsura
• → Spanish: factura
• Albanian: fytyrë (in part)
• → Russian: факту́ра (faktúra)
• Venetian: fatura

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle 1

(deprecated template usage) factūra

1. inflection of factūrus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle 2

(deprecated template usage) factūrā

1. ablative feminine singular of factūrus

References

• “factura”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• factura in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• factura in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

---

Portuguese

Noun

factura f (plural s)

1. Template:pt-superseded-silent-letter-1990

Verb

factura

1. Template:pt-verb-form-of

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /faɡˈtuɾa/ [faɣ̞ˈt̪u.ɾa]

Etymology 1

Borrowed from Latin factūra. Compare hechura, inherited from the same source.

Noun

factura f (plural facturas)

1. bill, invoice

Derived terms

• facturar
• pasar factura

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

factura

1. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of facturar.
2. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of facturar.

Further reading

• Template:R:DRAE 2001