fungar
Galician
Etymology
Probably onomatopoeic; alternatively from Vulgar Latin *fumicare, from fūmus (“steam”).
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive) to snivel (to breathe heavily)
- (intransitive) to smell, to sniff (to detect a scent)
- (intransitive) to expel air through the nose
- (intransitive) to speak nasally
- (intransitive) to whimper
- (intransitive) to grumble
- (transitive, takes a reflexive pronoun) to blow one's nose
Conjugation
Derived terms
References
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fungar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Latin
Verb
(deprecated template usage) fungar
Portuguese
Etymology
Possibly Onomatopoeic.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /fũ.ˈɡa(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /fũˈɡaɾ/
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive) to snivel (to breathe heavily)
- Você estava a fungar de raiva.
- You were breathing heavily because of your anger.
- (intransitive) to sigh (to express frustration by exhaling audibly)
- Synonym: suspirar
- (colloquial, transitive) to smell; to sniff (to detect a scent)
- (intransitive) to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
- Synonym: choramingar
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Template:R:Priberam
- “fungar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fungar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Categories:
- Galician onomatopoeias
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician intransitive verbs
- Galician transitive verbs
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Portuguese onomatopoeias
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese transitive verbs