hơi

See also: hoi, hời, hỏi, hói, hôi, hồi, hổi, hối, hội, hởi, hỡi, hợi, and Hợi

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [həːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [həːj˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [həːj˧˧]

Etymology 1

Adverb

hơi (phonemic reduplicative hơi hơi)

1. slightly, somewhat, a little

Synonyms

• (slightly): tương đối

Antonyms

• (slightly): rất, tuyệt đối

Coordinate terms

• (slightly): khá

Etymology 2

From Proto-Vietic *həːj, probably from some dialectal form of Chinese 氣 (SV: khí).

Noun

hơi • (𣱬)

1. vapor, steam

   tàu hơi nước ― steam locomotive

2. breath

   hết hơi ― be out of breath

3. gas (state of matter)
4. gas (chemical element or compound)
5. (used in compounds) breeze
6. (used in compounds) stretch, turn (single uninterrupted sitting)
7. smell, odor
8. (used in compounds) weight of a head of livestock before slaughtering, minus its coat and entrails

Derived terms

Derived terms

• bay hơi (“to evaporate”)
• bia hơi (“draft beer”)
• bốc hơi (“to evaporate”)
• chém hơi
• dở hơi
• đánh hơi
• đâm hơi
• đâm hơi chém gió
• giác hơi
• hắt hơi (“to sneeze”)
• hấp hơi
• hơi cay
• hơi đâu
• hơi độc
• hơi đồng
• hơi hám
• hơi hướng
• hơi lạnh
• hơi men
• hơi ngạt
• hơi nước (“steam”)
• hơi sức
• hơi thiếu
• hơi thở
• hơi tử khí
• lên hơi
• máy hơi nước
• mấy hơi
• nệm hơi (“air bed”)
• ngăn kéo hơi
• nghe hơi
• ngưng hơi
• quen hơi
• rỉ hơi
• tăm hơi
• tắt hơi
• thân hơi
• thông hơi
• xe hơi (“car”)

 

References

• "hơi" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)